虔 的英文怎麼說

中文拼音 [qián]
虔 英文
Ⅰ形容詞（恭敬） pious; sincereⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. Elephants were bathing in the waters of the sacred river, and groups of indians, despite the advanced season and chilly air, were performing solemnly their pious ablutions

    雖然只是初秋，天氣已相當寒冷，卻還有成群的男女在恆河裡虔誠地領受聖洗。這些善男信女是佛教的死對頭，他們狂熱地崇信婆羅門教。
  2. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  3. He put in for me with a zeal that was quite apostolic.

    他還替我禱告了呢，虔誠得就跟個聖徒一樣。
  4. He put in for me, with a zeal that was quite apostolic.

    他還替我禱告了呢，虔誠得就跟個聖徒一樣。
  5. Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite

    8正直人因此必驚奇。無辜的人，要興起攻擊不敬虔之輩。
  6. The rainy season of the autumnal equinox was now come, and i kept the 30th of sept. in the same solemn manner as before, being the anniversary of my landing on the island, having now been there two years, and no more prospect of being deliver d, than the first day i came there

    九月三十日這一天，是我上島的紀念日。像去年一樣，我嚴肅虔誠地度過了這一天。我來到這島上已兩年了，但與兩年前剛上島時一樣，毫無獲救的希望。
  7. Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.

    菲利浦思想活躍，對新事物如饑如渴，變得篤信虔城了。
  8. Then young madden showed all the whole affair and when he said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to saint ultan of arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved

    青年馬登遂原原本本告以實情，並雲產婦如何一命嗚呼，其夫憑借虔誠之信仰，遵從托缽修士與祈禱僧的勸誡，並根據彼對阿爾布拉坎的聖烏爾但27所發之誓，曾如何祈願勿讓伊死去。
  9. Most readers would be aware of the different forms of popular yoga, namely : hatha yoga, jnana yoga, bhakti yoga, karma yoga, raja yoga, mantra yoga and laya yoga

    多數讀者對各種流行的瑜伽比較熟悉，比如健身瑜伽知識瑜伽虔誠瑜伽行動瑜伽靈性瑜伽咒語瑜伽及拉雅瑜伽。
  10. Is that old biddy still with you ?

    那個老虔婆還在你那兒嗎？
  11. Bloodless pious face like a fellow going in to be a priest

    一張毫無血色的虔誠的臉，就像是許下願要當神父似的。
  12. For bodily exercise profiteth little : but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come

    8操練身體，益處還少。惟獨敬虔，凡事都有益處。因有今生和來生的應許。
  13. For bodily exercise is profitable for a little, but godliness is profitable for all things, having promise of the present life and of that which is to come

    8因為操練身體益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，有今生和來生的應許。
  14. 1 tim. 4 : 8 for bodily exercise is profitable for a little, but godliness is profitable for all things, having promise of the present life and of that which is to come

    提前四8因為操練身體益處還少；唯獨敬虔，凡事都有益處，有今生和來生的應許。
  15. Let us now very reverently examine ourselves as we partake of the bread and wine

    在我們掰餅喝酒的時候，讓我們虔誠的查驗我們自己。
  16. Buck mulligan made way for him to scramble past and, glancing at haines and stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone

    勃克穆利根閃過身子，讓他爬過去，瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼，用大拇指甲虔誠地在額頭嘴唇和胸骨上面了十字126 。
  17. The young mrs. eleanors and mrs. bridgets starched up into seeming piety, but with heads full of something very different.

    年輕的埃林諾太太們和布里杰特太太們一本正經地裝出虔誠篤信的樣了，但心裏卻盡是別的念頭。
  18. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  19. Pious fraud but quite right : otherwise they d have one old booser worse than another coming along, cadging for a drink

    這是虔誠的騙局，卻也做得十分得體。不然的話，一個個酒鬼就都會蜂擁而至，全想過過癮。
  20. They lacked the calvinistic view of god ' s sovereignty over all of life and so preached what some call a " pietistic " christianity, one that concentrates on my faith in god, my feelings, and my personal life, but has little to say about the transformation of all of society by god ' s word

    他們缺乏加爾文派所持神之主權高於生活的一切之觀點，因此傳講某些人所稱的虔信派基督教，專注在我對神的信心、我的感覺、及我的個人生活，但是很少提到神的話對整個社會的改造。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書