虔信主義 的英文怎麼說
中文拼音 [qiánxìnzhǔyì]
虔信主義
英文
pietism-
This, par parenthese, will be thought cool language by persons who entertain solemn doctrines about the angelic nature of children, and the duty of those charged with their education to conceive for them an idolatrous devotion : but i am not writing to flatter parental egotism, to echo cant, or prop up humbug ; i am merely telling the truth
Parenthese ，會被某些人視為過于冷淡，這些人持有莊嚴的信條，認為孩子要有天使般的本性，承擔孩子教育責任者，應當對他們懷有偶象崇拜般的虔誠。不過這樣寫並不是迎合父母的利己主義，不是附和時髦的高論，不是支持騙人的空談。我說的無非是真話。Thus secular europeans have voiced dismay at american religiosity and worry that faith - based reasoning is spreading in europe, too
因此，世俗主義的歐洲人已對美國呼籲宗教虔誠的聲音感到恐慌，並且擔心這種基於信仰的論調也在歐洲蔓延開來。Each and every thing which is proposed definitively by the magisterium of the chu rch concerning the doctrine of faith and morals, that is, each and every thing which is required to safeguard reverently and to expound faithfully the same deposit of faith, is also to be firmly embraced and retained ; therefore, one who refuses those propositions which are to be held definitively is opposed to the doctrine of the catholic church
2項凡是教會訓導決定性地提出的有關信仰與倫理的教義，就要堅定地擁護和保存，也就是說，所有有關同樣的信仰寶庫都要求虔敬地捍衛與忠信地解釋；因此，誰拒絕那些決定性地堅持的主張就是反對天主教的教義。
分享友人