虛度 的英文怎麼說

中文拼音 [xūdù]
虛度 英文
spend time in vain; let slip idly by; waste time
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  1. Why should we dream away another year ?

    我們為什麼還要虛度一年光陰？
  2. June 6 seems to have been for me an active and not barren day.

    6月6日對我來說可說是一個極其活躍，未曾虛度的一日。
  3. The pursuit alone is my strength, the energy of my soul, the warmth of my blood, and the pith and marrow of my bones! …yet not to have my wasted lifetime back again would i give up my hopes of the great carbuncle !

    追逐是我力量的來源，元氣的寄託，和血液里的熱，骨頭里的精髓！…我就是放棄了尋找大紅玉的希望，虛度的年華仍然一去不返了！
  4. She just sits by the window and dreams away.

    她只是坐在窗前虛度年華。
  5. We must not let our youth slip idly by.

    我們不能讓青春虛度。
  6. I do not suppose that man loses his time, who is not engaged in public affairs or in an illustrious course of action.

    我並不認為一個人如果不勉從公或者從事什麼光輝事業，就一定算是虛度時光。
  7. The years to come would redeem the years gone to waste.

    未來的歲月可以補救虛度了的年華。
  8. Reckless youth makes rueful age

    虛度青春，悔恨無已
  9. S would dig a hundred ; faria, at the age of fifty, had devoted three years to the task ; he, who was but half as old, would sacrifice six ; faria, a priest and savant, had not shrunk from the idea of risking his life by trying to swim a distance of three miles to one of the islands - daume, rattonneau, or lemaire ; should a hardy sailer, an experienced diver, like himself, shrink from a similar task ; should he, who had so often for mere amusement s sake plunged to the bottom of the sea to fetch up the bright coral branch, hesitate to entertain the same project

    年已五十的法利亞，用了三年的時間的時光致力於工作，還沒有前者一半年的他，卻虛度了六年的時光。做教士和哲學家的法利亞，甘願冒生命危險去游過三哩路然後登上大魔島，蘭頓紐島，或黎瑪島，難道象他這樣一個身強力壯的水手，一個經驗豐富的潛泳者，竟做不到這一點嗎？難道象他這樣的常常只為了好玩而潛到海底去采珊瑚的人，還會遲疑去游那三里路嗎？
  10. Avoid : regret to loiter, bewilder to busy unpromising

    自我避免:因虛度年華而悔恨，因碌碌無為而迷茫！
  11. The vagabond began to regret his waste of time

    這個浪蕩子開始後悔他虛度了光陰。
  12. Fear of the future is a wast of the present

    擔憂未來等於虛度現在
  13. To spend that shortness basely, it would be too long

    人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。 。
  14. The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long

    人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。
  15. He fiddled away the whole day doing nothing

    他虛度了一整天，什麼事也沒做。
  16. We would as soon go elsewhere to work as fool about here

    我們與其在這里虛度光陰倒不如去外地打工。
  17. And after supper he talked to him about temperance and such things till the old man cried, and said he d been a fool, and fooled away his life ; but now he was a - going to turn over a new leaf and be a man nobody wouldn t be ashamed of, and he hoped the judge would help him and not look down on him

    吃過晚飯，又跟老頭兒講戒酒之類的一套道理，講得老頭兒大叫自己在過去簡直是個傻瓜，把一生的光陰白白虛度了。可如今，他要翻開一頁新的篇章，成為一個真正的人，誰也不會為了他感到羞愧，但願法官能幫他一把，別看不起他。
  18. On many an idle day have i grieved over lost time. but it is never lost, my lord. thou hast taken every moment of my life in thine own hands

    在許多閑散的日子，我悼惜著虛度了的光陰。但是光陰並沒有虛度，我的主。你掌握了我生命里寸寸的光陰。
  19. The thought that her best time, that might have been spent in loving him, was being wasted like this for no object, continually fretted her

    她原想把她那美好的時光用來和他談情說愛，可是如今她卻不為任何人將韶光虛度，這種思緒無止無休地使她難受。
  20. I felt exhausted and vacant from the constant waste of time.

    我由於曠日持久地虛度光明而感到百無聊賴，身心虛弱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書