虛情假意 的英文怎麼說

中文拼音 [xūqíngjiǎyì]
虛情假意 英文
false display of affection; be very nice to sb. but not sincere; his friendliness is all pretence. ; hypocritical show of cordiality; hypocritical show of friendship; put up a phoney show
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  1. I see that men still know how to beguile us women with false words.

    我知道你們男人懂得如何用虛情假意的言辭來蒙騙我們女人。
  2. He threw out the bridge of a charming hollow civility.

    他架起了一座虛情假意的迷人的橋梁。
  3. They are only crying crocodile tear at the old man ' s funeral

    他們在那老人葬禮上的哭是虛情假意的。
  4. Dixon started insincerely.

    狄克遜虛情假意地表示一下震驚。
  5. Insincere gestures of friendliness are likely to occur

    可能會有朋友對你虛情假意。
  6. There's a phony note in her letters.

    她的信里有一種虛情假意的口氣。
  7. You make me queasy at the stomach with your suave, false little eyes.

    你那雙溫柔的，虛情假意的小眼睛使我倒盡了胃口。
  8. How long will i endure the insincere prayers of your spineless subjects

    我究竟還要忍耐多久你這種虛情假意的禱告？
  9. She smiled falsely at her unwelcome visitor.

    她虛情假意地對不受她歡迎的訪客微笑。
  10. No, it is indigestion, say it is indigestion, say so, marie, say so ! and the little princess began to cry, wringing her little hands with childish misery and capriciousness and affected exaggeration too

    「 non cest lestomacdites que cest lesatomac ， dites ， marie ， dites 」於是矮小的公爵夫人任性地甚至有幾分虛情假意地儼像兒童般地痛哭起來，她一面擰著自己的小手。
  11. She was the falsest woman that ever broke man ' s heartstrings

    她是所有曾經使男人傷透心的女人中最虛情假意的。
  12. Even those neighbours who had called peter featherstone an old fox, had never accused him of being insincerely polite.

    有些鄰居罵彼得費瑟斯通是老狐貍，但即使這些人也從沒指責他虛情假意。
  13. Even those neighbours who had called peter featherstone an old fox, had never accused him of being insincerely polite

    有些鄰居罵彼得?費瑟斯通是老狐貍，但即使這些人也從沒指責他虛情假意。
  14. We both know that he has been profligate in every sense of the word. that he has neither integrity nor honour. that he is as false and deceitful, as he is insinuating.

    我們倆都知道他是個不折不扣的淫棍，他既沒有人格，又不顧體面，一味虛情假意，柔聲媚氣。 」
  15. David now knew jenny's real character and he was no longer deceived by her pretences.

    大衛現在了解了詹妮的真正性格，他不再被她的虛情假意所欺騙。
  16. Once, indeed, a woman pretended to care for me, and i lavished all the pent-up affection of my nature upon her.

    有那麼一次，一個女人虛情假意地表示喜歡我，於是我把我天性中被壓抑的全部激情都發泄到了她身上。
  17. I can ' t take with these flirting words. come in

    真受不了這些虛情假意的話?快進
  18. Weighed down by the kind of fervent resolution which we always think we shall be strong enough to keep, i told myself that i had to put an end to this affair at once, and impatiently waited for morning to come so that i could go and buy a ticket and return to my father and my sister

    我一肚子難忍的怒火，暗暗痛下決心：必須立即和這種愛情一刀兩斷。我迫不及待地等待著天明後去預訂車票，回到我父親和妹妹那兒去，他們兩人對我的愛是沒有疑問的，也決不會是虛情假意。
  19. If you are successful, you will win some false friends and true enemies ; succeed anyway

    如果你成功，你將會有一些虛情假意的朋友跟一些真正的敵人;無論如何還是要成功啊
  20. Everythingthe carriage driving along the street, the summons to dinner, the maid asking which dress to get out ; worse stillwords of faint, feigned sympathyset the wound smarting, seemed an insult to it, and jarred on that needful silence in which both were trying to listen to the stern, terrible litany that had not yet died away in their ears, and to gaze into the mysterious, endless vistas that seemed for a moment to have been unveiled before them

    所有的事情：大街上急速馳過的一輛馬車，請用午餐，使女們請示準備什麼布拉吉，更壞的是，虛情假意的關懷，所有這一切，都刺傷著痛處，都好像是一種侮辱，破壞了她們所必須的寧靜。她倆在這種寧靜中，極力傾聽在她們的想象中仍然沒有停息的可怕而又嚴肅的大合唱，也妨礙了她們注視那在她們眼前一晃而過的神秘的遙遠的遙遠的遠方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書