融資租賃交易 的英文怎麼說

中文拼音 [róngzīzūlìnjiāoyì]
融資租賃交易 英文
financial leasing tra action
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 融資 : finance
  • 租賃 : rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; ...
  1. Starting from the definition and kinds of financing lease, this thesis demonstrates the unique legal nature and feature of shipping financing lease in comparison with bareboat charter and general financing lease

    本文從融資租賃的定義和種類入手，通過與光船租賃、一般融資租賃相比較，顯示船舶融資租賃交易獨特的法律性質、法律特徵。
  2. Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser

    更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。
  3. Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments

    融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。
  4. Legal services related to bank loan and guarantee off all kinds financing of infrastructure project, financing and leasing of complete set equipment l / c, commercial bills ; futures transaction and etc

    各類銀行貸款、擔保法律業務；基建項目融資、成套設備融資租賃；銀行信用證、商業票據的法律業務；期貨交易法律事務等。
  5. Legal services related to bank loan and guarantee of all kinds. financing of infrastructure project, financing and leasing of complete set equipment. l / c, commercial bills ; futures transaction and etc

    各類銀行貸款、擔保法律業務；基建項目融資、成套設備融資租賃；銀行信用證、商業票據的法律業務；期貨交易法律事務等。
  6. For financial leasing, besides the economical evaluation, also make the judgment from economical principle, safe principle, reliable principle and flexible principle. the third chapter demonstrates the advantages of aircraft leasing by analyzing the structure and participants of aircraft leasing in u. s and japan, as well as the different features in different countries. the last part of this chapter shows the revelatory conclusion to the aircraft leasing practice in china

    從美國、日本杠桿租賃的交易結構及參與人獲得的好處透視租賃融資的優勢，同時指出，參與飛機租賃的公司多為實力雄厚的大型金融機構或專業型的飛機租賃公司，這些公司往往有能力通過全球資源的調配能力來支持其業務，其次，稅收等政策對飛機租賃業的興衰起到非常重要的作用。
  7. Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment, this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement

    第二條在涉及同一設備的一次或多次轉租賃交易的情況下，本公約適用於每筆是融資租賃交易因而本應受本公約管轄的交易，如同（前條第1款所規定的）向第一出租人提供設備的是供貨人和據以取得設備的協議是供貨協議那樣。
  8. Financial leasing transaction

    融資租賃交易
  9. This dissertation will examine the legal aspects of ownership in ship financial leasing

    本文擬就船舶融資租賃交易中所有權相關法律問題加以分析。
  10. Financial lease is the product of the modern lease, which promotes the development of modern economy by making funds and chattels circulate

    融資租賃交易是現代租賃的產物，集融資與融物為一體，極大地促進了現代經濟的發展。
  11. The first chapter introduces the origin, basic content and functions of the financial lease transaction, which is the practical basis and the economical background to study the financial lease contract

    第一章介紹融資租賃交易的起源、基本內涵和功能，為下文研究融資租賃合同作一實務鋪墊和經濟背景的考察。
  12. The functions to contrac - tax and depreciate acclerated are mentioned specially, which helps us to understand financial characteristic of the financial lease contract and the reason that the financial lease contract is a typical one

    尤其是指出融資租賃交易具有避稅、加速折舊的功能，有助於更好地理解融資租賃合同的金融性質和作為定型合同的理由。
  13. The financial lease contract is determined to the special case of the loan contract, and it is the loan contract in nature in the form of lease. in the third chapter, subjects, objects and all the parties ' rights and obligations under the financial lease contract are analyzed in the aspect of legal nexus. the author advances the contract including three parties should be established in which rights and obligations of all the parties would be regulated respectively

    筆者認為融資租賃交易中的每一方都是向三方中的一方承擔義務，又從三方中的另一方處取得權利，三者之間是兩兩對應的關系，這同一般的雙方合同中直接相對的權利義務關系有很大不同，是一種多方合同，這是融資租賃合同作為典型合同的真正理由。
  14. The development of ship financial leasing business is slower than the development of financial leasing business in other areas in china. while people get little acquaintance with financial leasing, and ship is very special equipment, disputes often occur on ship financial leasing business

    相對于其他的普通設備融資租賃而言，船舶融資租賃在中國更是處於一種起步階段，而且由於人們對融資租賃認識不深，以及船舶自身的特殊性，船舶融資租賃交易中糾紛時有發生。
  15. Because of the large amount of capital, long duration and various risk elements in the aircraft financial leasing ; the risks in it are high

    針對融資租賃項目交易金額大、交易時間長、風險因素復雜多變的特點，本文進行了詳細的風險類型、風險因素分析，探討了飛機融資租賃的風險類型、各類風險的度量方法。
  16. Seen from the transaction course of the financial leasing, it is characterized as long term of performance ( the term of lease ), non - currency of the leased equipment, the lessee ' s possession of the equipment during the whole leasing period, and whether the lessor ' s obligatory right of rentals will be realized entirely depends on the credit and debt servicing ability of the lessee. therefore, among the three parties of the financial leasing, the rights of the lessor are most easily injuried

    從融資租賃的交易過程來看，融資租賃具有合同履行期限（租期）較長、承租人在整個租期內佔有租賃物、租賃物為承租人專用而不具備通用性、出租人租金債權的實現與否究全依賴于承租人的信用和償債能力等特點，因此，出租人在融資租賃交易三方當事人中的權益最易受到損害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書