蟲兒飛 的英文怎麼說
中文拼音 [chóngerfēi]
蟲兒飛
英文
piano solo-
Your money came out of or went into, wormy old wooden drawers, particles of which flew up your nose and down your throat when they were opened and shut
你的錢是從蟲蛀的木質抽屜里取出來的，也是送到那兒去的。開抽屜關抽屜時木料的粉末就飛進你的鼻子，鉆進你的喉嚨。The explosion soon followed ; the upper rock was lifted from its base by the terrific force of the powder ; the lower one flew into pieces ; thousands of insects escaped from the aperture dant s had previously formed, and a huge snake, like the guardian demon of the treasure, rolled himself along in darkening coils, and disappeared
在圓石被火藥的巨力一震，底部立刻松動了，下面的那塊墊石碎成了片，四散亂飛，一大堆小昆蟲從唐太斯先前所挖成的洞口裡逃了出來，一條象是保護寶藏的大蛇，游動著竄了出來，一會兒就不見了。When i got there it was all still and sunday - like, and hot and sunshiny ; the hands was gone to the fields ; and there was them kind of faint dronings of bugs and flies in the air that makes it seem so lonesome and like everybody s dead and gone ; and if a breeze fans along and quivers the leaves it makes you feel mournful, because you feel like it s spirits whispering - spirits that s been dead ever so many years - and you always think they re talking about you
天氣又熱，陽光熱辣辣的幹活的人都到田裡去了。空中隱隱約約響起了蟲子或者飛蠅的嗡嗡聲，格外叫人感到沉悶，彷彿這兒的人都已離去或者死光了。偶爾一陣微風吹過，樹葉簌簌作響，使人分外傷感，因為你彷彿感到是精靈在低訴那些死了多年的精靈你並且覺得他們正在談論著你。Tiny heads peeped out over the top of a nest as a bird carrying a large worm hopped closer
當銜著一條大蟲子的鳥兒飛近時，巢中的小腦袋呼地一下全探了出來。If you stay there a moment, and watch the insects flying in the warm summer air, and listen to the soft wind breathing through the grass, you ' ll understand how quietly they rest, the sleepers in that quiet earth
如果您在那兒呆一會兒，看著在溫暖夏日的空氣里紛飛的昆蟲，聽著在草叢中喘息的柔風，您就會知道在靜謐的泥土下，長眠的人在多麼平靜的安息。分享友人