血縷 的英文怎麼說
中文拼音 [xiělǚ]
血縷
英文
spider nevus-
Beowulf : it ' s the stench of betrayal, the odor of that accursed sparda ! i will annihilate every last blood relation of sparda
貝爾渥夫：這是叛徒的味道，該死的斯巴達的味道！我會消滅任何一縷斯巴達的血脈！The water was mottled with flecks of blood
水裡漂浮著一縷縷大理石花紋似的血絲。He dressed entirely in black, with the exception of his white tie, and his funeral appearance was only mitigated by the slight line of red ribbon which passed almost imperceptibly through his button - hole, and appeared like a streak of blood traced with a delicate brush
他著一身黑衣服，只有領帶是白的。這身打扮唯一不同於喪服的地方，就是穿在紐孔上的那條幾乎難以覺察的紅絲帶，象是用紅鉛筆劃出來的一縷血絲。Othello. ' tis true : there ' s magic in the web of it : a sibyl, that had number ' d in the world the sun to course two hundred compasses, in her prophetic fury sew ' d the work ; the worms were hallow ' d that did breed the silk ; and it was dyed in mummy which the skilful conserved of maidens ' hearts
奧瑟羅真的，這一方小小的手帕，卻有神奇的魔力織在裏面；它是一個二百歲的神巫在一陣心血來潮的時候縫就的；它那一縷縷的絲線，也不是世間的凡蠶所吐；織成以後，它曾經在用處女的心煉成的丹液里浸過。He watched her pretty and unconscious munching through the skeins of smoke that pervaded the tent, and tess durbeyfield did not divine, as she innocently looked down at the roses in her bosom, that there behind the blue narcotic haze was potentially the tragic mischief of her drama one who stood fair to be the blood - red - ray in the spectrum of her young life
他透過彌漫在帳篷里的一縷縷煙霧，觀看著苔絲漂亮的無意識的咀嚼，在苔絲德北菲爾德天真爛漫地低頭欣賞胸前的玫瑰的時候，她沒有意識到在那麻醉人的藍色煙霧後面，正潛藏著她人生戲劇中的「悲劇性災難」她站在那兒，光艷照人，就像她年輕生命的光譜中的血紅色光芒。分享友人