行政制裁 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngzhìcái]
行政制裁 英文
administrative action
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 行政 : administration
  1. On rebuilding the system of environmental administrative adjudicative litigation

    重構我國環境行政裁決訴訟制度
  2. From the foreign experiences, one of the effective ways to prevent market manipulation is to punish severely and to apply administrative, criminal and civil sanctions together

    從國外經驗看，制止操縱證券市場行為的一個有效的辦法就是對其實行重罰，行政、刑事和民事制裁手段並用。
  3. The annual performance assessment exercise has also improved the transparency of the assessment process and provided an effective mechanism for monitoring the performance of ceha, cces and hces. endswednesday, january 14, 2004

    此外，每年的工作表現評核亦提高了評核程序的透明度，並為監察醫管局行政總裁、聯網行政總監和醫院行政總監的工作表現提供了有效的機制。
  4. A total of 513 inspections was conducted to the workplaces of such workers and 2 064 workers were interviewed. contractors found to have breached labour legislation were prosecuted and suspected breaches of contract terms were sent to concerned departments for administrative sanctions wherever appropriate

    名工人，並對觸犯勞工法例的承辦商提出檢控，以及向外判服務的部門提供違反合約條款的承辦商資料，以便部門對有關承辨商採取適當的行政制裁。
  5. All of these reflect that nowadays infringing of trade secrets ha become grave. civil compensation and administrative punishment are not powerful enough to prevent infringing trade secrets in collectivization and internationalization. further more, the crime brings more harm to our national economic construction

    這突出反映了當前侵犯商業秘密犯罪行為的加劇，該類犯罪所呈現的集團化、國際化和高發性特點，使得以前的民事賠償和行政制裁已經不能很好制止和打擊侵犯商業秘密的違法犯罪行為，侵犯商業秘密犯罪行為的加劇給我國的經濟建設帶來了越來越嚴重的危害。
  6. The public opinion sanctions usually will produce supplementary sanctions, such as the discipline sanctions, the administration sanctions, legal sanction etc

    輿論制裁往往會產生附帶性制裁，如紀律制裁，行政制裁，法律制裁等。
  7. The fifth part is the law consummation of the crime. the part ponders the perfection of the judical interpretation. the writer explains his point finally. in order to consummate the stipulation of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders, it is necessary to reinforce the outer harmonization of the criminal law

    通過著重論證完善為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的司法解釋，就其立法完善發表了看法，指出為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪的完善是一項配套工程，需加強刑法的外部協調，即加強相關法規的完善，具體而言就是完善相應的行政制裁和民事制裁。
  8. The chairman will not be involved in the day - to - day operational and regulatory work but will focus on leading the governing body in setting the overall directions, policies and strategies of the sfc

    主席不會參與日常行政及規管工作，他負責領導董事局制訂證監會的整體工作方向、政策及策略。行政總裁則肩負日常運作的行政職責。
  9. I am aware that the hong kong securities and futures commission ( sfc ) chairman recently publicly admitted the inadequacy of the disclosure requirements regarding directors remuneration, for example, non - cash remuneration, particularly in the form of warrants on technology shares, which has proved increasingly popular. a similar concern has been voiced in the suggestions previously made by the accounting profession

    但公會還有其他不少的好建議，到現時亦未能得到積極的回應，例如：公司董事會主席與行政總裁是否應分開兩人擔任，應否限制控股家族佔有董事會的席位，成立以獨立董事為主的董事酬金委員會，加強董事酬金的細節披露，和董事提名委員會等。
  10. Tax systems of administrative punishment in some oecd countries

    國家稅務行政制裁製度
  11. The legal or administrative sanction providing for legal aid panel listing

    為法律援助名冊賦予法律或行政制裁
  12. We should also form a set of scientific and dynamic mechanism to match crimes with criminal sanctions. in des

    文章還特別強調要處理好刑罰手段和行政制裁措施的銜接問題，使兩者之間形成合理的張力。
  13. Offence records were fed to these departments for administrative sanctions against contractors. briefings in labour laws were also given to the procuring departments and their contractors

    我們並向外判服務的部門提供違例承辦商的資料，以便部門向這些承辦商實施行政制裁。
  14. In this connection, applicants are reminded that provision of false or misleading information is an offence under the import and export ordinance and that offenders are liable to prosecution andor administrative actions

    就此而言，申請人務須注意，根據進出口條例，提供虛假或誤導性資料乃屬違法，違者可被檢控及?或受到行政制裁。
  15. For a long time, the misrepresentation of securities market was only regulated by the administrative law in china, until the amendment of the criminal law in 1997. nevertheless, the criminal and administrative responsibility cannot bring any actual benefit to the victim

    在我國，證券市場虛假陳述長期以來只會受到行政制裁，雖然1997年刑法修訂時增加了刑事責任，但追究行政責任與刑事責任並不能給投資人帶來實際利益。
  16. To protect labour rights, we improved communication with procuring departments so that the latter could monitor more stringently their outsourcing service contractors who mainly deploy low - skilled workers. offence records were sent to these departments for administrative sanctions against contractors

    本處向他們提供違例承辦商的資料，以便部門向承辦商實施行政制裁。此外，我們舉辦連串簡介會，向部門及承辦商介紹勞工法例。
  17. In order to maintain proper checks and balances, a banking supervision review committee bsrc has been established to consider applications for authorization, significant cases which may result in the exercise of the major powers under the banking ordinance and problematic applications to become shareholder controllers, directors and chief executive under sections 70 and 71 of the ordinance

    為了維持適當的制衡，銀行業監管檢討委員會banking supervision review committee已經成立，專門負責審批認可申請以及可能會涉及行使銀行業條例下的主要權力的重大個案和根據該條例第70和71條作為控權股東董事和行政總裁的問題申請個案。
  18. A joint statement in the press made by 72 listed companies and addressed to the chief executive, hkex, dated 29. 7. 02 chinese version only, no softcopy letter addressed to sfst from hon emily lau dated 29. 7. 02 on " proposals relating to the delisting mechanism announced by hong kong exchanges and clearing limited " chinese version only, no softcopy

    72間上市公司於2002年7月29日在報章上向香港交易所集團行政總裁發出的聯合聲明只備中文本，沒有電子復本劉慧卿議員在2002年7月29日就"香港交易及結算所有限公司宣布有關除牌機制的建議"致財經事務及庫務局局長的函件只備中文本，沒有電子復本
  19. Also present at today s signing ceremony included dr vivian wong, chief executive of the hospital authority ; dr seto wing hong, chairman of the scientific committee on infection control of dh s centre for health protection ; dr walton li, chairman of hong kong private hospitals association ; dr louis shih, vice - president of hong kong medical association ; dr yeung chiu - fat, president of hong kong doctors union and dr william chao, president of hong kong chinese medical association

    今日出席活動的醫護專業代表亦包括醫院管理局行政總裁黃譚智媛醫生、 ?生防護中心感染控制科學委員會主席司徒永康醫生、香港私家醫院聯會主席李維達醫生、香港醫學會副會長史泰祖醫生、香港西醫工會會長楊超發醫生及香港中華醫學會會長曹世植醫生。
  20. Mr andre roelants, president and ceo of clearstream international, stated : " we are pleased with the establishment of this new link because it will further widen the international nature of our business and will enable us to strengthen the cross - border settlement infrastructure to provide a more robust, efficient, secure and cost - effective channel to settle cross - border securities transactions

    主席兼行政總裁表示：我們很高興能設立這項新聯網，使我們可進一步擴闊業務的國際層面，並加強跨境結算機制，為跨境證券交易提供更穩妥安全高效率及具成本效益的結算服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書