行政報道 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngbàodào]
行政報道 英文
executive report the
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 行政 : administration
  • 報道 : 1. （報告新聞） report （news）; cover 2. （新聞稿） news report; information; story
  1. The school ' s history department recently adopted a policy that says it ' s ok to consult the popular online encyclopedia, but that it ca n ' t be cited as an authoritative source by students. the policy says, in part, " wikipedia is not an acceptable citation, even though it may lead one to a citable source. " history professor neil waters says wikipedia is an ideal place to start research but an unacceptable way to end it

    據美聯社2月13日報道，該系最近頒布施行的一項政策規定，學生們在那些流行的在線百科全書上尋找參考資料的做法是無可厚非的，但他們不應當把那些材料做為具有權威性的說法來加以引用， 「盡管維基百科可能會給你提供一些有參考價值的材料，但至少從一定程度上來說，直接引用那上面的東西仍然是一種令人無法接受的行為」 。
  2. That prowess has been questioned by some of the regime ' s opponents because of unofficial reports that fidel castro, cuba ' s president, has undergone three failed operations for diverticulitis ( a swelling of the wall of the intestine )

    一些古巴政權反對派對那種醫療優勢提出質疑，因為據小道消息稱，古巴國務委員會主席菲德爾?卡斯特羅因腸壁腫脹患憩室炎而進行三次（大腸）手術[注：國內媒體均報道為腸道內出血]但卻均失敗。
  3. Russian television has gloated over ukraine ' s chaotic politics, pointing up the advantages of russia ' s stable system, in which decisions are taken by the kremlin and rubber - stamped by the duma

    俄羅斯電視臺曾幸災樂禍地報道烏克蘭混亂的政治時局，並指出俄羅斯穩定社會制度說具有的優勢；俄羅斯的一切決議都由俄羅斯政府制定，並有杜馬國家議會按正常程序審批執行。
  4. That is to say, when a calamity happen, the local government suppress the truth in public or stealthily for some reason, they either play down its truth or do some subreption in order to make common people in dark, which will result in rumor and scandal being spread about

    即災難事故發生后，當地政府由於種種原因或明或暗地壓制報道，或者是大事化小、小事化了，或者歪曲事實真相糊弄老百姓，造成當地群眾對有關親身利益的身邊災情含糊不清，甚至一無所知，從而導致流言蜚語盛行。
  5. Passengers arriving at norway ' s busiest airports can declare their additional tipple or cigarettes to an automatic teller instead of a customs officer in what oslo says is a world first. " this will enable us to use our personnel to fight more serious smuggling, " finance minister kristin halvorsen was quoted as saying by daily aftenposten

    據路透社4月2日的報道，挪威aftenposten日報在相關文章中援引該國財政部長克莉絲汀哈爾沃爾森的話說： 「這樣做可以使我們能夠騰出充足的人手來對付那些更為嚴重的走私行為。 」
  6. Digital communication world upholds the tenet of “ serving for technology innovation and enterprise upgrading ”, bases itself on digital communication industry, actively promotes and publicizes macro industrial policies ; closely monitors the latest status and trends in the communication industry ; timely communicates modern enterprise management concepts ; audaciously predicts the development trends of market, technology, operation and business in the digital communication field ; dedicates itself to explore, introduce and recommend innovative management modes, latest technologies, new equipments and products of the communication industry

    《數字通信世界》秉承「為技術創新和企業升級服務」的宗旨，立足數字通信產業，積極宣傳報道宏觀產業政策；密切關注通信行業最新動態；及時傳播現代企業管理觀念；大膽預測數字通信市場、技術、運營、業務發展趨勢；致力探索、推介通信行業創新經營模式、新技術、新設備、新產品。
  7. Setting foot on a new journey, digital communication world will : uphold the tenet of “ serving for technology innovation and enterprise upgrading ”, base itself on digital communication industry, actively promotes and publicizes macro industrial policies ; closely monitors the latest status and trends in the communication industry ; timely communicates modern enterprise management concepts ; audaciously predicts the development trends of market, technology, operation and business in the digital communication field ; dedicated to explore, introduce and recommend innovative management modes, latest technologies, new equipments and products of the communication industry

    《數字通信世界》在新的征程中，將秉承「為技術創新和企業升級服務」的宗旨，立足數字通信產業，積極宣傳報道宏觀產業政策；密切關注通信行業最新動態；及時傳播現代企業管理觀念；大膽預測數字通信市場、技術、運營、業務發展趨勢；致力探索、推介通信行業創新經營模式、新技術、新設備、新產品。
  8. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette ( see below ). advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  9. Applications must reach the printing division, government logistics department at 14 f., cornwall house, taikoo place, 979 king s road, quarry bay, hong kong before the closing time stipulated in the notice to advertisers which is published in supplement no. 6 to the government of the hong kong special administrative region gazette see below. advertisements will be typeset according to gld s house style and proofs prepared for checking by advertisers

    申請書必須在信封面註明憲報稿件，並須在香港特別行政區政府憲報第6號副刊所載的刊登公共啟事須知規定的截稿時間之前，送達香港?魚涌英皇道979號太古坊康和大廈政府物流服務署印務科，亦可送交香港北角渣華道333號北角政府合署10樓政府物流服務署會計組收款處代收。
  10. A farmer field school was opened in each pilot county after training, which will be used as platforms for village township level trainings and extensions. the trainings and activities of sustainable agriculture development project have raised attentions from local governments and media. deputy directors from training counties addressed their sessions, and local tvs reported training and farmer field school activities

    此次培訓以及中加可持續農業發展項目在當地所開展的其它活動受到了當地政府和群眾的關注，各項目縣的副縣長均出席了培訓班開班典禮並發表了熱情洋溢的講話，當地電視臺也對此次培訓活動以及農民田間學校開班儀式進行了跟蹤報道。
  11. Planned realigning and leading lines for other rivers or river courses shall be worked out by water conservancy administrative departments under local people ' s governments at or above the county level and submitted to the people ' s governments at the same level for approval

    跨省、自治區、直轄市的江河、河段和省、自治區、直轄市之間的省界河道的規劃治導線由有關流域管理機構組織江河、河段所在地的省、自治區、直轄市人民政府水行政主管部門擬定，經有關省、自治區、直轄市人民政府審查提出意見后，報國務院水行政主管部門批準。
  12. President bush used his weekly radio address to defend the recent administration report on mixed progress in iraq, saying his strategy for success is built on the premise that greater security will pave the way for political reconciliation

    總統布希利用他每周的廣播演說來辯護最近發表的關于在伊拉克綜合進程的行政報告.他表示他的成功策略有個前提條件，即用更強大的安全保障措施為政治調協鋪設道路
  13. On 18 september 2001, the chief executive in council endorsed kcrc s proposal to adopt the bored tunnel approach for the construction of the spur line project. kcrc has discussed the tunnel approach with government departments concerned and is preparing a new environmental impact assessment report for the project

    於2001年9月18日，行政長官會同行政會議同意九廣鐵路公司的建議，採用隧道方案建造支線項目工程。九廣鐵路公司已就該隧道方案與有關政府部門蹉商，並正制訂一份新的環境影響評估報告。
  14. There are three surveys in this paper, the retail market survey, the newspaper market survey and the reader survey. through these surveys, the general situation of taizhou market of newspaper industry was outlined. on the base of a large number of data, it summarizes the characteristics of taizhou market of newspaper industry. first, the competition between outside area newspapers and local newspapers has already formed. second, at present, newspapers published in big cities gain the advantage over the local newspaper. third, readers in taizhou have their own characteristics, which are very different from readers in big cities, such as the educational level, the economical condition, the reading custom, and so on. third, the network of newspapers retail sales has already established, and most of newsstands belong to local post offices. finally, comparatively speaking, both readers and newspaper sales in taizhou are on a small scale

    本文選取江蘇省泰州市報業市場作為樣本，通過對零售市場、本地外地報紙市場佔有情況、受眾規模與閱報習慣三個方面的實地調查，用大量數據勾勒出泰州報業市場的整體現狀，並在此基礎上總結出泰州報業市場的特徵:外地報紙和本地報紙之間的競爭已經形成，外地報紙在競爭中處于優勢地位;報紙讀者在受教育程度、經濟狀況、閱讀習慣上存在自身特點，讀者規模相對較小;以郵政報刊亭為主的報紙零售網路已經建立，報刊亭進報渠道多樣，但總體零售量不大。針對泰州市報業市場所反映的全國地級市報業市場的現狀和特點，論文對地級市報業市場和大城市報業市場的共性與個性進行了比較，並在此基礎上指出，目前條件下，不同的報業主體在開發地級市報業市場時應採取不同的對策。
  15. Article 26 for those bridges, approaches, wharves and other engineering structures across a river which seriously intercept or block water, the water conservancy administrative department concerned may, according to the flood control standards, report to the people ' s government at or above the county level that will, within the scope of powers provided by the state council, order the construction unit to rebuild or dismantle them within a time limit

    第二十六條對壅水、阻水嚴重的橋梁、引道、碼頭和其他跨河工程設施，根據防洪標準，有關水行政主管部門可以報請縣級以上人民政府按照國務院規定的權限責令建設單位限期改建或者拆除。
  16. In the first gulf war, a " pool " system was adopted to bring the journalists under strict control ; in the second iraq war, over 800 journalists were embedded into troops to report the war. they were accused as " slave writers ". however, in the iraq war, the u. s. government ' s control over media was meeting more and more challenges

    兩次海灣戰爭中，為爭取人民的支持，鼓舞士氣，美國政府都試圖對媒體進行嚴格控制，第一次海灣戰爭中採用「記者團」制度，要求所有參加報道的記者「資源共享」 ；這一次的伊拉克戰爭中聯軍又招募近800名隨軍記者，其中大部分人對聯軍政府和軍隊採取比較配合的態度。
  17. Based on such understanding, this paper has probed into the practice ways for the administrative ethic construction in the transition period in our country from six aspects, that is, firmly promoting the political and economic reform is the system foundation for the admini strative ethic construction ; morality law - making and morality systematic construction are the external guarantee ; affirming the morality rights, setting up the system of morality offer and repay and praising the administrative good " deeds are the internal motivation for the progress of the administrative ethic ; establishing the advisory and appraising organization and building the social supervision system

    基幹這利，認識，木文從六個方面探一尋一r我國辛卜會轉型期行政倫理建設的實踐途徑，即:推進政治行政體制改1 .聲，是行政倫理建設的制度基礎;進行道德立法和道德制度化建設是行政倫理建設的外在保障; 』肯定道德權利，建立道德奉獻與回報制度，褒揚行政「善」舉是行政倫理進步的內在動力;建立君!完善行政倫理的社會監督機制，是行政倫理建設的機制保障;強化行政管理中的道德治理功能，在道德治理過程中促進行政主休行政倫理素質的形成，是行政倫理建設的主體基礎;提高全社會成員的道德素質，特別是強化社會成員在行政參與中的道德責任，是行政倫理建設的社會基礎。
  18. A metropolitan police spokesman said : " we can confirm we were called at 12. 30pm on october 3 to reports of criminal damage at an address in park village east, nw1. " it would appear an item was thrown through the front window.

    據報道，本周一10月3日，有人突然把一塊磚頭扔進了埃里克森位於倫敦西北部攝政公園附近的住宅中，目前警方正在對這一襲擊事件進行調查。
  19. President bush used to speak ( his weekly ) radio address to defend the recent administration report on next ( mixed ) progress in iraq, saying his strategy for success bill tom ' s promise ( built on the premise ) that greater security will aid ( pave ) the way for political reconciliation

    總統布希使用每周廣播演講來為最近出臺的在伊拉克進程的行政報告做辯護.他說他對成功的戰略是建立在精確的基礎上的，更加強大的安全將為政治的和解鋪平道路
  20. In the report pointed out that, " in the nation which just finished ' two meetings ' on, the blog has raised an upsurge onceagain, one group of deputy to the national people ' s congress, commissar of the chinese people ' s political consultative conference, reported two meetings reporters as well as ordinary net person all for the first time use blog this platform, right ' two meetings ' the correlation content has carried on the report, expresses the opinion, speaks freely about the feeling

    報道中指出： 「在剛剛結束的全國『兩會』上，博客再度掀起了一股熱潮，一批人大代表、政協委員、報道兩會的記者以及普通網民都首次利用博客這個平臺，對『兩會』相關內容進行了報道，發表見解，暢談感受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書