表示衷心的感激 的英文怎麼說

中文拼音 [biǎoshìzhōngxīndegǎnjī]
表示衷心的感激 英文
express one's heartfelt gratitude
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 示 : Ⅰ動詞（擺出或指出使人知道; 表明） show; indicate; signify; instruct; notify Ⅱ名詞1 [書面語] （給...
  • 衷 : 名詞1. （內心） heart; innermost feelings 2. （正中） centre3. （姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 激 : Ⅰ動詞1 （水因受到阻礙或震蕩而向上涌） swash; surge; dash 2 （冷水突然刺激身體使得病） fall ill fr...
  • 表示 : show; express; mean; indicate; expression; presentation; signifying; remark; representation
  • 衷心 : heartfelt; wholehearted; cordial; sincere; from the bottom of one's heart
  1. I ' d like to express my sincere gratitude for you help in this matter

    對于在這件事中你對我的幫助，我表示衷心的感激。
  2. Epson foundation is the sponsor of the study. wwf thanks epson for continuing to be our major conservation partner to support the pearl river delta scoping study which will be wwfs focused conservation programme for the next three years

    世界自然基金會香港分會行政總裁毅理先生表示：世界自然基金會衷心感激epson繼續成為本會的主要保育伴，支持本會這項未來三年的重點項目。
  3. I know not what it was, but something shock d my mind at that thought, and i durst not speak the words : how canst thou be such a hypocrite, said i, even audibly to pretend to be thankful for a condition, which however thou mav st endeavour to be contented with, thou would st rather pray heartily to be deliver d from ; so i stopp d there : but though i could not say, i thank d god for being there ; yet i sincerely gave thanks to god for opening my eyes, by whatever afflicting providences, to see the former condition of my life, and to mourn for my wickedness, and repent

    你是在假裝對自己的處境表示感激，因為你一面對目前的處境表示滿足，一面卻恨不得懇求上帝，把你從這里拯救出來。 "於是，我不再說話了。事實上，我雖然不能說我感謝上帝把我帶到這兒來，但我還是要衷心感謝上帝，因為他用種種災難折磨我，使我睜開眼睛，看清了我過去的生活，並為自己的罪惡而感到悲痛和後悔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書