表面議題 的英文怎麼說

中文拼音 [biǎomiànyìtí]
表面議題 英文
surface agenda
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 表面 : surface; superficies; boundary; face; rind; sheet; skin; outside; appearance
  • 議題 : subject under discussion; topic for discussion
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. Song weiming, master ' s degree supervisor, chief surgeon, is mainly engaged in the treatment and research of face neck plastic aesthetic surgery, angioma, tissue engineering, wound heals and scar, at present recruits and instructs 4 master - degree students, as the component member of teachers assists to instruct 6 doctoral - degree students, successively holds the expert member to appraise the college science and technology colleague of the ministry of education, the capital medicine development scientific research foundation projects, the national natural sciences fund projects, the national 863 projects, manages and participates many research topics of the national natural sciences fund, the ministry of public health, the chinese academy of medical sciences and peking union medical college, as the first author published 11 papers in the specialized academic magazine, edited 3 books, translated 1 book

    宋維銘， 2003年6月被中國醫學科學院中國協和醫科大學評審為碩士研究生導師， 2004年8月被衛生部評審為主任醫師，主要從事面頸部整形美容外科、血管瘤、組織工程、創傷愈合及瘢痕的治療和研究，目前招收指導碩士研究生4名，作為導師組成員協助指導博士研究生6名，先後擔任教育部高等學校科學技術同行評議專家庫成員、首都醫學發展科研基金項目評審專家庫成員、國家自然科學基金項目評審專家庫成員、國家863項目評審專家庫成員，主持和參加國家自然科學基金、衛生部、中國醫學科學院中國協和醫科大學等多項研究課題，以第一作者在專業學術雜志上發表論文11篇，參與編書3本，參與譯書1本。
  3. It is argued that 1 ) the exemption rights party is entitled to the right to apply for bankruptcy except that it secures the debt of someone other than itself with its own property ; 2 ) the credits entitled to exemption rights shall be declared within the expiry set by law, otherwise it shall lose the right of preconsideration ; 3 ) regarding the position of the exemption rights " party at the creditors meeting, the bankruptcy law stipulates that it has no voting power for the meeting ' s decision, but on the other hand, the bankruptcy law also stipulates that the decision is binding on it

    第三部分別除權人的破產申請權與債權申報等問題，文章認為， 1 、別除權人享有破產申請權，但破產人以其財產為他人擔保時，別除權人無破產申請權。 2 、享有別除權的債權也須在法定期限內申報，否則不能優先受償。 3 、關于別除權人在債權人會議中的地位，我國破產法一方面規定其對債權人會議的議案無表決權，另一方面又規定債權人會議的決議對其有約束力，權利與義務不相對應，顯然是對別除權人利益的不當損害，應加以修改，別除權人對與其利益相關的事項應當享有表決權。
  4. To meet the demands for large space and flexible compartmentation of buildings, laminated vierendeel trusses are adopted in high - position transfer story structures. first the bearing characteristics are analyzed, in which reasonable stiffness ratio of the upper chord, middle chord, and lower chord is derived. then combined with an actual engineering model ( 1 8 similar ratio ), the static loading and pseudo - dynamic tests of two models for laminated vierendeel truss used in transfer story structures are conducted, in which one model adopts reinforced concrete, and the other adopts prestressed concrete and shape steel concrete. seismic behaviors are analyzed, including inter - story displacement, base shear - displacement skeleton curves, and equivalent viscosity - damping curves. a program is programmed to carry out the elasto - plastic dynamic analysis, and displacement time - history curves of the two models are derived. the test and analysis results show that the laminated vierendeel truss with prestressed concrete and shape steel concrete has excellent seismic behaviors. it can solve the disadvantages of laminated vierendeel trusses used in transfer story structures. finally, some design suggestions are put forward, which can be referenced by similar engineering

    為滿足建築物大空間和靈活隔斷要求，在高位轉換層結構中採用迭層空腹桁架結構.首先分析了其受力性能，得出了空腹桁架各構件合理的截面剛度以及布局形式.然後結合一實際工程，進行了兩榀迭層空腹桁架轉換結構模型（ 1 : 8相似比）的豎向荷載下靜力試驗以及擬動力試驗.其中一榀為普通混凝土迭層空腹桁架，另一榀配置了預應力和鋼骨混凝土，對比分析了兩模型的層間位移比、骨架曲線以及等效粘質阻力系數等抗震性能的比較，並進行了彈塑性動力分析.試驗和分析結果表明，配置預應力和型鋼混凝土的迭層空腹桁架轉換結構具有良好的抗震性能，可以成功地解決迭層空腹桁架作為轉換層結構所產生的弊端問題，最後對這類轉換層結構提出了相應的設計建議
  5. " some members in there believe we need to move a comprehensive bill, some don ' t. i understand that. it is a highly emotional issue.

    「部分議員認為我們需要達成一項全面的法案，而另一些議員並不同意。我對此表示理解。這確實是一個高度情緒化的問題。 」
  6. Dispute : oral or written statement expressing different point of views in aspect of procedure and technique of certification between the organization subjecting to certification ad icas

    3爭議：被認證組織與英格爾在認證程序和認證技術問題方面不同意見的口頭或書面的表述。
  7. Being a widely utilized public ip platform, it is susceptible to security attacks of all nature, as outlined in the following areas : the open nature of the ip internet systems - increase of foreign attacks, for example dos / ddos attacks ; the current weakness of the existing operating system ' s internet protocol ; mainframe, and lack of an evaluation standard for back office systems, the inevitable problem of illegal internal access, the lack of guidelines for record keeping and post attack documentation processes, hi addition, still in existence, are managerial problems including the lack of securit y knowledge amongst the workforce and the inexistence of a complete set of security guidelines. to guarantee china telecom ' s 163 / 169 system ' s reliable functions, to protect the user ' s interests, at the same time, insuring quality service, it is necessary to adapt p2dr model as a solution to the current security issues. supported by the modern secure theory and made the secure implementation abundant project practices, this paper gives the general secure design for the chongqing public ip network using p2dr secure model

    中國電信建設的公眾ip網對我國internet的發展起著決定性作用，重慶電信163 / 169網際網路是國家骨幹網在本地的延伸，擁有7個核心節點（採用cisco12012 、 2 * 2 . 5gdpt環） ，三十八個匯接節點，能提供寬帶，窄帶多種接入方式的公眾ip網，現擁有近20萬用戶，佔全市網際網路用戶四分之三以上，作為這樣一個擁有眾多用戶，開放的ip平臺，會受到各種各樣的安全威脅，主要表現在ip網路的開放性，來自外部的攻擊增多，如dos / ddos攻擊；所使用的操作系統運行的網路協議自身的脆弱性；主機、網路設備的配置是否缺乏評估手段；不可避免的內部非法訪問；缺乏必要的攻擊審計作為犯罪取證，出此之外，還有管理上的一些問題，如人員安全意識不強，安全制度不夠健全等多方面原因。
  8. The present utilization and existing problems in water resource of the north of huaihe river in anhui are introduced. based on such research objects as northern guo river of bozhou, jiangtang of fuyang and key city zones, a mathematical model with systems engineering viewpoint is established and used to investigate in water resource problems in the area. the main contents are as following : ( 1 ) groundwater resource and present utilization ; ( 2 ) mensuration of calculational parameters of groundwater and calculational methods ; ( 3 ) economic parameters of irrigation areas ; ( 4 ) establishing northern wo river forecast model with finite element method, areal well - group method and water balance method ; ( 5 ) establishing optimal water resource allocating model for northern jiangtang and new cihuaixin river irrigation area and investigating in the combination of surface water and groundwater, optimal agricultural planting - mode and optimal distribution proportion of various water sources ; ( 6 ) some existing exploitation problems and advices about water resource in the area

    本論文針對淮北地區水資源開發利用現狀及存在問題，以安徽亳州渦河以北地區、阜陽姜堂鄉和重點城市區為研究對象，運用系統工程觀點，採用數學模型方法，對該區水資源問題進行了綜合研究，主要內容為： （ 1 ）地下水資源及開發利用現狀； （ 2 ）地下水計算參數測定和計算方法； （ 3 ）灌區經濟參數； （ 4 ）採用有限單元法、面狀井系法、水均衡法，建立亳州渦河以北地下水位預測模型； （ 5 ）建立阜陽姜堂及茨淮新河北部的農灌區水資源優化配置模型，應用系統分析的方法，研究地表水與地下水聯合運用，農業最優種植模式及各種水源的最佳分配比例； （ 6 ）淮北地區水資源開發利用存在問題及建議。
  9. The surfactant consumption, the product structure and the forecost in different areas such as us, west europe, japan and china etc. in 1990 ? s are introduced. the urgent affaire for the large surfactant enterprises is to rectify the product structure, and to decrease the cost. enhancing the research of application basis and application for mild surfactant commercialization. emphasis to develop post treatment of fabric, papermaking chemicals, oil field ? s chemicals and auxiliary for architecture material and metalworking. the application of surfactants in high technology fields will be important research projects for china surfactant industry

    介紹了90年代全球及美國、西歐、日本和中國等主要國家（地區）表面活性劑的消費量、消費領域和產品結構的變化及預測，並根據我國國情，建議對生產能力過剩的大宗表面活性劑產品應調整產品結構，降低生產成本；對溫和型表面活性劑合成的產業化應加強應用基礎研究和應用研究；對表面活性劑工業的應用應同用戶一起重點開發紡織后整理、造紙化學品、油田化學品和建材與金屬加工等領域；探索表面活性劑在高新技術領域中的應用應當成為今後表面活性劑的重大研究課題。
  10. Starting with cases, the author constructs the whole article from outwards to inner thoughts and from phenomena to essence. at the same time, the article gradually analyses several questions in areas of contents, ways and tasks of chinese teaching such as " grasping ", " ability to learn ", " taking a load off the students " minds " and " innovation ". then the author draws out the corresponded suggestions and countermeasures

    全文以事例為引，按照由表及裡、由現象到本質的邏輯順序架構全文；同時以由點及面的方式對諸如「學會」與「會學」 、學生減負、 「創新」等問題在語文課堂教學的內容、形式、任務等領域作了舉要和分析，並帶出相應的建議與對策。
  11. Industrial restructuring in the direction and focus are : first, the consolidation and strengthening the position of agriculture as the foundation to accelerate transformation of traditional agriculture into modern agriculture ; second, the strengthening of energy, transportation, water and information infrastructure and enhance the economic and social development support capabilities ; third, revitalization of the equipment manufacturing industry is to focus on the development of advanced manufacturing, and play its important role in supporting economic development ; fourth, speeding up the development of high - tech industry, and further to enhance the high - tech industry to drive economic growth ; fifth is to increase the proportion of the service industry for optimizing the structure of the services sector, to promote the rapid development of a comprehensive services ; sixth, to develop economic cycle for resource conservation and environmental friendly building - based society so as to achieve economic growth and population, resources and environmental coordination ; seventh, optimizing industrial structure, and the adjustment of the regional industrial layout ; eighth, implementing mutually beneficial win - win strategy of opening up, to raise the level of opening up and promote domestic upgrading of the industrial structure

    其次，本文分析了國內外產業結構調整和發展的現狀，深刻展示了以美國、德國以及韓國為代表的先進國家的產業結構調整經驗及其發展現狀，高度概括了它們的一般性特徵，並論述了其對我國以及山東省產業結構調整的借鑒意義和啟示。客觀全面地分析了山東省產業結構發展現狀，找出了影響山東省經濟發展的因素，深入揭示了其發展過程中存在的如產業構成不合理、私營經濟發展不夠、地區間經濟發展不平衡、人口和勞動力素質不高、對自然資源開發過度、水資源嚴重短缺等問題。最後，針對性地提出了加快產業結構的調整優化，大力發展高新技術產業，加快個體私營經濟的發展，發展地區經濟，同時，珍惜資源，保護好環境等對策建議。
  12. In its theme proposal, the hkcad noted the need for closer co - operation and partnership as the world moves towards globalisation and aviation enters a new era of rapid technological development, bringing with it new safety, security and facilitation challenges

    在本屆民航局長會議上，香港民航處就來年會議主題發表文件，指出目前世界發展趨向全球一體化，在技術發展一日千里下，民航業于航空導航方面邁進了新紀元，同時亦面對安全、保安和簡化手續的新挑戰。
  13. Thus, to rectify the positions taken previously, where we contented ourselves with condemnations, in my delegation ' s opinion, we must find an overall solution which would come to grips with both the substance as well as the superficial aspects which, after all, serve only to compel us to keep this problem constantly on the security council ' s agendas

    因此，就我們代表團的想法，為了糾正先前那種我們對譴責自我滿足的立場，我們必須找到一個既可以抓住本質，也能控製表面的全面的解決方法，畢竟，表面只能迫使我們將這個問題一又一次地列入安理會的議程。
  14. The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits, nature of the crime and the degree of endangering society, makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant, the term of penalty, pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate. as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice, there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing

    量刑建議權是指公訴人在出庭支持公訴過程中，根據被告人的犯罪事實、犯罪情節、性質和社會危害程度代表人民檢察院建議人民法院對被告人處以某一特定的刑罰、刑期、罰金以及是否應緩期執行等方面提出具體意見的權力。作為一種基層人民檢察機關在司法實踐中的制度創新，量刑建議制度在理論上存在著一些需要澄清的問題，本文在綜合各方觀點的基礎上，擬對量刑建議制度系統闡述。
  15. Mr lam also served as the co - chairman of the thematic sessions on " comprehensive disaster management ". he was on the podium presenting the summary report for the theme at the closing plenary session on 29 september, which adopted the beijing action plan for disaster risk reduction in asia

    此外，林臺長在以全面災難管理（ " comprehensivedisastermanagement " ）為主題的會場擔任聯合主席，並在9月29日的全體閉幕會議上發表該主題的總結報告。
  16. And then deputy secretary armitage over this past weekend got further assurances that that cessation of activity would be visible and would be permanent and would be followed by other activities that had to do with the dismantling of the camps that led to the capacity to conduct these kinds of operations

    全球軍火交易和大規模毀滅性武器擴散也是重要議題，我們曾就此向中國表達關切。競爭精神主導著我們與中國關系的某些層面，但這不一定意味不信任和憤怒。正如總統所說，我們將本著相互尊重的精神處理我們的分歧。
  17. The second part of the dissertation concentrates on the applications of the digital image processing technique in measuring the specimen deformation in - triaxial test. it includes : ( 1 ) discuss of some problems in triaxial test. it includes the influence of end contact and end restraint, the volume variety during the triaxial specimen being saturated, the characteristic of distributing of the gram at the surface of specimen, etc. conclusions are made and some suggestions are presented

    論文的第二部分是數字圖像測量技術在土工三軸試驗中的應用研究，主要內容包括以下幾個部分： （ 1 ）三軸試驗若干問題的討論：利用數字圖像測量技術，主要對三軸試樣的端部約束、端部接觸和端部區域「藏水區」效應、三軸試樣飽和過程中的體積變化以及試樣表面顆粒分佈特性等問題進行討論，給出了一些有意義的結論和建議。
  18. " the country dtt technical standard of china and frequency plan coordination with mainland authorities are interrelated issues. these technical issues are important because they affect the consumers as well as the success, or failure, of the future dtt industry, " said hoi - ying ( h. y. )

    亞洲電視有限公司高級副總裁鄺凱迎先生在今日（二月二十八日）的記者會上表示：中國內地採用的數碼地面電視制式，以及與內地機關的頻譜規劃協調是息息相關的議題。
  19. On the real situation of china, through combining guaranty law and its interpretation, maritime law, civil aircrafts law and the draft of real rights law, this essay analyzes the present rules on china chattel mortgage publication with historical method and comparative method as its research method. it points out that the disadvantage of china chattel mortgage publication is its lack of superficial features and puts forward settlement for this problem on the basis of domestic and foreign practices as to this problem and proposals form scholars

    本文立足於我國的現實國情，結合我國《擔保法》 、 《擔保法解釋》 、 《海商法》 、 《民用航空器法》以及《物權法草案》 ，以歷史法學和比較法學為研究方法，分析了我國動產抵押公示方式的現有規定，指出我國動產抵押公示的缺陷是抵押登記缺乏表現于外部的表面特徵;在分析了國內外解決動產抵押公示難題的各種具體作法及學者建議的基礎上，提出了適合我國國情的解決動產抵押公示難題的辦法。
  20. Based on the four aspects, financial news diversifies the information channel, agenda building characteristics and public opinion, which proves that the economic news media system of china is completing itself. the second is macroscopically direction. the financial news conies into the economics news media system as a factor with new function, which improves the intermedia agenda building mechanisms, and makes the public agenda, group agenda and official agenda interact effectively and efficiently to affect the policy agenda

    本文從兩方面論述財經新聞對體系的影響：在微觀層面上，財經新聞在議題選擇、議題面向、媒介立場、議題表現四個方面改變了經濟類議題的建構方式，使信息渠道多樣化、議題建構特色多樣化、意見多樣化，並為這些變化提供了新的表現形式，提高了經濟報道的議題建構能力從而表明我國的經濟報道體系正在走向多元化；在宏觀層面上，財經新聞的出現使我國經濟報道體系中多了一種功能定位的媒介，從而完善了媒介間議題傳播機制，使得公眾議題、官方議題或其他團體議題在進入體系之後可以進行有效和高效的互動，形成新的媒介議題並影響政策議題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書