裁決一個問題 的英文怎麼說

中文拼音 [cáijuéyīgèwèntí]
裁決一個問題 英文
adjudicate（up） on a question
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 裁決 : make a ruling; judge; decide; rule; adjudicate verdict; arbitration award; ruling; adjudication
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. The discussion of the label " groupware " has essentially only one aspect ? the denotation of those instrumentalities through which cscw ( the phenomenon ) is realized and toward which cscw ( the field ) addresses itself. this paper concerns in two important issues on groupware system : 1 ) " issue on the openess and integration of legacy system " : with the rapid progress of internet and the continual emergence of commercial software system, how to integrate into the new infrastructure the enterprise ' s mission - critical it assets. 2 ) " issue on tailorablility based on composability and extensibility " : depending on factors such as task, group, duration and context, cooperative work can have many forms

    2 ）群件系統支持用戶協同工作，用戶需求因協同目的、形式、環境的不同差異很大，一個成功的群件產品應該具備高度的靈活性以適應這些需求，本文稱之為「基於復合和擴展的可裁剪性問題」這兩個問題的提出源於實驗室課題「建築工程項目和圖檔管理系統」的開發，作者通過實踐和理論的總結，將corba技術與組件模型運用到了這兩個問題的探討中，在前人研究的基礎上，成功的解決了上述問題，並將論文的結論和方法應用到了課題中，作為開發的指導，取得了良好的成效。
  3. The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction

    認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。
  4. Even before the supreme court ' s decision, ten states had suspended executions while awaiting a definitive ruling on the issue

    甚至即使在最高法院的這一決定作出之前就已經有十個州暫時中止了注射式執行方式以等待關于這一問題的更為確定的裁決的出現。
  5. It explains two fundamental questions : why divide small value claims into individual small claims and group action ? why discuss litigation remedy instead of alternative dispute resolution ? the main body includes four parts

    主要是說明兩個問題：一、為何將小額利益訴訟分為單一小額訴訟和小額群體訴訟；二、為何致力於探討訴訟機制；而非和解、調解、仲裁等替代型糾瓣決機制。
  6. Where an action is brought concerning infringement of a plant breeder s right and the defendant claims that the registration should be invalidated, the court shall, at his request, order the proceedings to be suspended until the question of the invalidation of the registration has been finally decided

    當一個植物育種家權利之侵權訴訟被提起且原告聲明該登記應無效時，法院將依其要求在此一登記無效之問題最後裁決前暫時擱置訴訟程序。
  7. This paper also takes special research on such a series of questions as below : the development of embedded operating system ( os ), the advantages of linux os to develop embedded os are analyzed, the development of embedded linux os is studied from the kernel making, customizing file system, and system booting. the embedded image processing application technology, a focus is taken on the research of the relation between embedded system application technology and image processing technology when the embedded image processing application development is carried out, the new development of image processing technology in embedded system environment and the features of embedded system of image processing application are analyzed. graphic user interface ( gui ), the current popular gui technology is introduced, and the main features of them and the reasons to choose minigui are analyzed, the implementation of minigui and the method to develop graphic application based on minigui are studied, too, it works well in practical application

    本文在此背景下，圍繞在實施導彈打擊過程中涉及到的有關圖像處理設備的嵌入式化過程，對于嵌入式圖像處理系統應用技術進行了全面的研究，提出了嵌入式圖像處理系統的開發流程和步驟，並對其中的一系列問題進行了專門研究，在實例應用中取得了很好的效果，這些問題包括：嵌入式操作系統開發，分析了使用linux操作系統進行嵌入式操作系統軟體開發的優越性，並且從內核定製、文件系統裁剪、系統啟動等幾個方面研究嵌入式linux操作系統的開發；嵌入式圖像處理應用技術，著重研究了嵌入式系統應用技術和圖像處理技術在進行嵌入式圖像應用開發時的相互影響，分析了在嵌入式系統環境下圖像處理技術的新發展以及在圖像處理應用中嵌入式系統的一些特點；圖形用戶界面，介紹了目前集中流行的gui技術，並分析了其主要特點以及採用minigui的原因，研究了minigui的實現原理，以及如何進行基於minigui進行圖形應用程序的開發，在實際應用中取得良好效果；實時性研究，分析了在操作系統中影響系統實時性能的因素，研究了linux操作系統的幾種實時解決方案，並對于操作系統的進程調度機制進行了有針對性的研究。
  8. During 2003 - 04, the court of first instance ruled on three appeal cases. the issues considered by the court included the taxability of profits from the sale of properties ; the deductibility of amounts claimed by a practising accountant as office facilities charges and entertainment and equipment rental expenses ; and whether the provisions of the inland revenue ordinance concerning personal assessment in the case of a married couple are inconsistent with the basic law

    在2003至04年度，原訟法庭就3宗上訴個案作出裁決，所涉及的問題包括出售物業的利潤是否應課利得稅；一位執業會計師是否可以申索扣除他聲稱支付了的辦公室設施費用、應酬費及機器租賃費；以及《稅務條例》內有關已婚人士根據個人入息課稅評稅的條文是否與基本法不符。
  9. David llewelyn : so the board of appeal, there ' s an automatic right of the appeal to the court of first instance who considers the question afresh, considers the question again on facts and law

    王遷:剛才說的歐共體商標局中的上訴委員會他可以自動地把案件上訴到一個初審法院，這個初審法院可以對這個案件的事實和法律問題做出裁決。
  10. Pete marshall, assistant vice president with el segundo, ca - based systems and network management software firm candle corp., notes that even before it departments begin to address networking, security, and application - level issues, creating a compute grid from across organizations can thrust it departments into a newer, less predictable world

    它的助理副總裁pete marshall談到，甚至是在it部門開始解決網路、安全以及應用程序級的問題之前，構建跨組織的計算網格都可以使it部門步入一個更新的、可預測性更低的境界。
  11. Installing a new boss will not, however, magic away the problems at either firm

    然後，安置新總裁一職並不能像變戲法一樣解決兩個公司的問題。
  12. There is a pretty strict limit of reliability, cost, volume and energy - consuming. real - time embedded control system is applied for firm real - time and responding circumstance. aiming at direct current servo electromotor, a set of servo experiment system is designed, exploitation flow and process of real - time embedded control system are advanced, some issues of them are paid much more attention, the satisfied effects are obtained in the real circumstance, these issues include : exploitation of embedded system, analysis of superiority of the exploitation, the exploitation of embedded linux operation system from kernel customizing and file system cutting out to system starting up is researched, some factors which effect the system ' s capability are analyzed, the settled real - time schemes of linux os and the arithmetic of preemptive priority scheduling and round - robin scheduling and latest and rapid arithmetic are researched

    本文圍繞著針對直流伺服電機設計一套伺服試驗系統，對于嵌入式實時控制系統應用技術進行了比較全面的研究，提出了嵌入式實時控制系統的開發流程和步驟，並對其中的一些問題進行了專門研究，在實物實驗中獲得了比較好的效果，這些問題包括：嵌入式操作系統開發，分析了使用linux操作系統進行嵌入式操作系統軟體開發的優越性，並且從內核定製、文件系統裁剪、系統啟動等幾個方面研究嵌入式linux操作系統的開發；實時性研究，分析了在操作系統中影響系統實時性能的因素，研究了linux操作系統的幾種實時解決方案，並且研究了基於優先級的可搶占式與可選擇的同優先級按時間片輪轉相結合的調度演算法以及最遲響應與最快處理的可搶占式調度演算法。
  13. During 2002 - 03, the court of first instance and the court of appeal ruled on 4 cases and 2 cases respectively. the issues considered by the courts included whether profits received from disposal of properties were taxable ; whether payment to an employee was an allowance or rent reimbursement ; whether fees in respect of an underwriting contract relating to the sales of properties located in the prc were taxable ; whether the taxpayer could claim a married person allowance and a single parent allowance ; and whether income received by an individual from service company arrangement was chargeable to salaries tax

    在2002至03年度，原訟法庭及上訴法庭分別就4宗及2宗上訴個案作出裁決，所涉及的問題包括出售物業的利潤是否應課利得稅；僱主是否支付雇員現金津貼或是發還住所租金；一項有關促銷及保證位於國內房產銷售的收益是否應課利得稅；納稅人申索已婚人士免稅額與單親免稅額的條件及個別人士經服務公司安排下所得的入息是否應課薪俸稅。
  14. There are two types law system that are executed in ec, which will unavoidable lead to conflict about jurisdictional area and the application of law. in this part, the author enumerate and analyzes lots of cases which draw to conclusions : national authorities must submit to the law of ec

    因此，歐盟企業合併控制規則與各成員國的企業合併控制規則之間必然會出現管轄權和實體法方面的沖突。由此，產生了同一個市場行為同時可以適用兩套法律體系的情況下，應當由哪個法律對案件做出判決或裁決的問題。
  15. It is made of by four parts mainly, including the determination of dumping, the determination of injury, the settlement of disputes, the developing countries and so on. on the whole, anti - dumping agreement is appropriate, yet it has shortcomings, for example, the question of nonmarket economy. many countries ' products including china " are confronted unfair trentment. chinese products now are the main targets of anti - dumping in the world. the main reason is that china is regarded as nonmarket economy country

    Wto反傾銷規則基本上包括四個方面的內容：第一，關于出口產品傾銷、國內產業損害、損害與傾銷之間的因果關系確定以及應採取的反傾銷措施等實體性問題的規定；第二，關于反傾銷案件調查、裁決和司法審查等程序方面的規定；第三，關于各締約方爭議解決的規定；第四，關于追溯效力、發展中國家等其他若干主要問題的規定。
  16. Exploring pruning possibilities by using functional notations described in 3 above, is an important aspect of applying functional analysis to creative problem solving

    通過（上面第3個秘密中描述的）功能符號來探索裁剪的可能性，是應用功能分析來創造性地解決問題的一個重要的方面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書