補償保證 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchángbǎozhèng]
補償保證 英文
indemnity bond
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  1. If seller has not been enjoined from selling such goods to buyer, seller may ( at seller ' s sole election ), at buyer ' s request, supply such goods to buyer, in which event buyer shall be deemed to extend to seller the same patent indemnity hereinabove stated

    如果賣方還沒有被禁止向買方銷售該等物品，應買方請求，賣方可以（僅由賣方酌定）向買方供應該等物品，在此情況下，買方應被視為向賣方做出與本合同上文所述相同的專利補償保證。
  2. Being added an anti - phase compensating winding, this device, which is placed between high voltage line and first insulator, makes the synthesized magnetic field in magnetic core reach a dynamic balance, and thus solves the problems from remanence and assures the measurement accuracy

    其漏電流傳感器增加一個反相的補償線圈，使得電流傳感器磁芯內的合成磁場達到動態平衡，解決了由於剩磁而帶來的問題，保證了測量精度。
  3. Traditionally, pollination by wind has been viewed as a reproductive process marked by random events in which the vagaries of the wind are compensated for by the generation of vast quantities of pollen, so that the ultimate production of new seeds is assured at the expense of producing much more pollen than is actually used

    傳統上來講，風媒傳粉一直被看作是一個繁殖過程，它以隨機事件為標志，在此過程中，風的奇怪行為被大量花粉的產生所補償，因此，最終新種子的產生被保證，是依靠產生的花粉數量要大大超過實際的使用量。
  4. In the digital inverter, we adopt the technology of digital dynamic waveform correction, which can compensate the delay between control signal and output waveform, and ensure the accuracy of control. at the same time, the technology of digital dc component adjustment was introduced, by which we can exactly compensate the control signal, and realize adjusting dc component of output on the premise of output performance

    在基於dsp的數字變換器平臺中，採用全數字波形校正技術，完全補償了控制信號延時、功率管開關延時以及死區時間對輸出spwm波形所產生的畸變，充分保障了變換器控制的準確性；採用數字直流分量調節技術，可以精確地對控制信號進行補償，在充分保證輸出性能的前提下，實現了輸出直流分量的調節。
  5. In the part of the transmitter, the pre - amplifier logarithmic amplifier, temperature complement circuit, anti - disturbing circuit, and v / i circuit, are discussed. the transmitter outputs 4 - 20ma. in the part of the displayer hardware design, the i / v convert circuit and the flame intensity signal processing circuit are introduced

    在探頭的設計中，詳細介紹了前置對數放大器電路設計，在對數放大器加入了溫度補償電路和抗干擾電路，以保證測量精度和較大的量程，最後信號經電壓電流的轉換，得到4 - 20ma的標準信號作為探頭的輸出信號，進行遠傳。
  6. Based on economic background, a market economy, which upholds free and fair competition, requires a government to control on it, and the beneficial administrative actions is just such a way to respond. it mainly means to examine the qualifications as the subject of market by administrative permission, registration and approval, to provide favorable access circumstances and to create fair conditions for market access. by

    在具體制度框架中，授益主體多元化是必須面對並納入管理軌道的主體范疇，行政公開、聽證程序是保障授益公正透明不可或缺的環節，同時在有關授益行政行為的行政訴訟中擴大原告的資格範圍，合理界定有關的行政補償和賠償的標準、幅度，改革有關行政復議的運行模式，這些具有針對性的救濟手段構成了保障相對人被授益權實現的堅實屏障。
  7. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  8. Therefore, it is necessary to specify the privilege to refuse to testify, the right to economic compensation and the right to security of the witness, so that the witness ' role is given full scope

    因此，有必要明確規定證人拒絕作證特權、證人經濟補償權和安全保護權，以更好地發揮證人的作用。
  9. Pumpsmart ? can automatically compensation for the system friction losses due to increased flow in pump operation

    自動補償由於流量增加產生的摩擦損耗，保證控制精度。
  10. The owner of a ship registered in a contracting state and carrying more than 2, 000 tons of oil in bulk as cargo shall be required to maintain insurance or other financial security, such as the guarantee of a bank or a certificate delivered by an international compensation fund, in the sums fixed by applying the limits of liability prescribed in article v, paragraph 1 to cover his liability for pollution damage under this convention

    在締約國登記的載運二千噸以上散裝貨油船舶的船舶所有人必須進行保險或取得其他形式的經濟擔保，如銀行保函或由國際保賠基金出具的證書等，按第五條第1款中規定的責任限額確定擔保數額，以便按本公約規定補償船舶所有人對油污損害所應負的責任。
  11. In order to assure the effective usage of the environmental resources, the compensation has to be done to the environment resources

    摘要環境是有價值的，人們不能無償使用它，對環境資源利用的同時要對其造成的破壞進行經濟補償，這樣才能保證環境資源的永續利用。
  12. Secondly, forestry department should keep breath with time and depend primarily on the public finance expenditure to ensure stable ecological environment construction capital. thirdly, set up new management concept and explore effective patterns to collect and manage and use forestry fund. to keep with the time, the state should persevere innovating so as to make forestry fund best allocated, so as to develop its force at the core, so as to develop its functions to benefit the people and the human beings

    鑒于國尚未建立完善的林業基金制度，順應財政體制改革，以探索建立生態效益補償基金為契機，提倡進行制度創新和管理創新：一是按《森林法》的要求，建立森林生態效益補償基金，並將其納入林業基金管理范疇；二是順應財政體制改革，依靠公共財政體制保證穩定的生態環境建設資金，建立以公共財政支出為主的廣泛的林業基金；三是樹立管理新理念，探索林業基金高效運作的籌資、管理和使用方式，與時俱進不斷創新，探索林業基金合理有效的有償和無償使用方式，同時加強會計核算和審計監督，使林業基金優化配置，發揮林業基金的核心力量，發揮林業基金造福於民、造福全人類的功效。
  13. The authors probed into the reason of ambivalence, pointed out the development relationships among them, and mainly brought forward seven measures : ensuring necessary plantations and studiously increasing yields of grains ; setting up reasonable grains reserves ; increasing the yield of unit area and overall productivity of land, and ensuring gross yields of grains to be increased steadily ; adjusting measures to local conditions, differentiating land varieties among the total land of gansu province to produce grains ; continuously adjusting structure of production, improving agricultural economy benefits, and increasing farmer incomes ; realizing essential self - support of gross grains, meanwhile dealing with well regional and structural scarcity gradually ; strengthening outcomes of ecological construction, increasing the intensity of ecological compensation, utilizing strategy of virtual water to solve grain safety to be fragile and sensitive regions of ecology, and realizing agricultural sustainable development

    文章分析問題的矛盾所在，指出三者的辨證發展關系，並主要提出七點措施：保證一定的播種面積，努力增加糧食產出；建立合理的糧食儲備規模；依靠科技，主攻單產，提高土地的綜合生產能力，保證糧食總量穩定增長；因地制宜、分類指導省內不同地區的糧食生產；繼續調整農業生產結構，提高農業的經濟效益，增加農民收入；實現省內糧食總量基本自給的同時，逐步解決好區域性、結構性短缺問題；鞏固生態建設成果，加大生態補償力度，利用虛擬水戰略解決生態脆弱區、生態敏感區等局部地區的糧食生產安全，實現農業可持續發展。
  14. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent. per annum, until the date of the general average statement, due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書編就之日為止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  15. Subsidies and allowances ： refer to subsidies paid to staff and workers for compensating special or extra labour and allowances paid to staff and workers to offset the impact of inflation on real wages

    津貼和補貼：指為了補償職工特殊或額外的勞動消耗和因其他特殊原因支付給職工的津貼，以及為了保證職工工資水平不受物價影響支付給職工的物價補貼。
  16. After that, a fuzzy neural network control design with mixed performance was proposed aiming at different requirement to uncertainty, which separately compensate parameter uncertainties and external disturbances of robot system. this method can ensure the robust stability that under a prescribed attenuation level for the external disturbance, and also strengthens compensation to parameter uncertainties. the theory of hybrid force / position control is clear, however, it is difficult to implement

    針對實際應用中對不確定的不同要求，又提出了一種具有混合/性能指標的神經網路控制方法，對機器人不確定性（包括參數不確定性和外部擾動）分別進行補償，保證了系統對外界干擾在給定的干擾衰減度下具有魯棒穩定性的同時，還增強了系統對參數不確定性的補償。
  17. Abstract : the attitude error performance of electrostatic gyro should be understood and the relevant error equations must be set up in order to ensure the navigation precision of esgm. the relation between the navigation errors and the attitude errors of gyro was derived by use of spherical triangle. the simulation results show that the temporal performances of the longitudinal and distance errors which come from the initial alignment errors are periodically variational. they also show that the longitudinal and distance errors resulted from gyro drifts are not convergent in time. thus, the effects of initial alignment errors and gyro drifts can not be neglected and must be estimated and compensated

    文摘:為了保證靜電監控器的導航定位精度，需要了解靜電陀螺的姿態誤差特性，建立相應的誤差方程.本文採用球面三角形原理推導了導航定位誤差與陀螺姿態誤差的關系式.模擬結果表明，由初始定向誤差引起的經度誤差和距離誤差的時間特性是周期變化的；由陀螺漂移引起的經度誤差和距離誤差是隨時間發散的.因此，初始定向誤差和陀螺漂移的影響不能忽略，必須對其進行估計和補償
  18. The non - refundable deposit is to be exclusively used for damage compensation to contestants and consumers or as payment for fines

    不予退還的保證金，專項用於對體育競賽參賽者、消費者的損害補償或者抵充罰款。
  19. The modes selection of directly buried installation for hot - water heat - supply pipeline, the design and construction of directly buried installation with and without expansion joint and the quality assurance of prefabricated directly buried insulating pipe are discussed with a practical engineering example

    摘要結合工程實例，探討了熱水供熱管道直埋敷設方式的選擇，有補償和無補償直埋敷設方式的設計與施工及預制直埋保溫管質量的保證。
  20. The same patent indemnity shall be deemed to be extended to seller by buyer if any suit or proceeding is brought against seller based on a claim that the goods manufactured by seller in compliance with buyer ' s specifications infringe any valid patent

    如果有人指稱賣方按照買方規格製造的物品侵犯了有效的b國專利，並以此為根據向賣方提起訴訟或程序，則買方應被視為已向賣方做出同樣的專利補償保證。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書