補償協定 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchángxiédìng]
補償協定 英文
compensation agreement
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. Tottenham set a deadline of midday tomorrow for a compensation agreement on arnesen or say they will report us to the premier league

    托特納姆限定明天中午為達成阿內森補償協議的最後日期，否則將與我們對簿英超聯賽的公堂。
  3. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b ( 2 ) of the employees compensation ordinance, chapter 282 ( the ordinance ), where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  4. If he comes across problems of employee s rights and benefits, he may ask for assistance from the labour relations division of the labour department. pursuant to section 30b of the employees compensation ordinance, chapter 282 the ordinance, where personal injury by accident arising out of and in the course of employment is caused to an employee outside hong kong where the employee s contract is entered into in hong kong with an employer who is carrying on business in hong kong, he is protected by the ordinance

    如遇雇員權益方面的問題，可向勞工處勞資關系科尋求協助。根據香港法例第２ ８ ２章雇員補償條例第３ ０ Ｂ （ ２ ）條規定，凡雇員在香港以外于受僱工作期間因工遭遇意外以致受傷，則如其雇傭合約是在香港與僱主訂立，而該僱主是在香港經營業務的人，亦受雇員補償條例保障。
  5. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  6. Investing a respect, the both contracting parties in the safeguard agreement of 70 many bilateral investment that our country and foreign country sign gives the other side to be in in the investor of its churchyard the most - favoured - nation treatment of the respect such as investment and the most - favoured - nation treatment in investing concerned activity and the losing compensation that because the war is mixed, revolution causes

    在投資方面，我國與外國簽訂的70多個雙邊投資保護協定中締約雙方給予對方在其境內的投資者在投資與投資有關的活動中的最惠國待遇以及由於戰爭和革命造成的損失的補償等方面的最惠國待遇。
  7. The right of person of the change that be torn open has the following : ( 1 ) acquire compensatory right lawfully ; in talk things over conditionally when agreeing, can undertake property right exchanges ; ( 2 ) execute property right to exchange, when the person that tear open change cannot offer house of property right exchange, requirement having right tears open change person to provide room of have enough to meet need ; ( 3 ) disagree to evaluating a report, classics party talks things over to still was not solved, can xiang yuan tears open change to evaluate an orgnaization to apply for check ; check result and evaluate a result formerly abhorrent, classics party talks things over to still do not amount to what see into consistent meaning to still can apply for technical appraisement ; ( 4 ) the manner that dismantles change to find a place for with respect to compensation with the person that tear open change, price talks things over when amounting to an agreement, application having right is in charge of office ruling ; ( 5 ) the disaffected of the adjudication that tear open change that makes to be in charge of mechanism place, authority is sued to people court, also authority perhaps applies for to reconsider to concerned branch appeal ; ( 6 ) authority obtains the allowance that tear open change to expend ; ( 7 ) do not tear open change lawfully to tearing open change person, can request to be in charge of mechanism to give administration punishment to tearing open change person ; ( 8 ) when because tear open change to the person cannot be fulfilled or cannot be fulfilled in the round, tearing open change agreement, authority applies for to concerned branch is solved or be sued to people court with respect to concerned matters concerned ; ( 9 ) other reach the right that enjoys according to it lawfully

    被拆遷人的權利有以下幾點： （ 1 ）依法獲得補償的權利；在有條件並協商一致時，可以進行產權調換； （ 2 ）實行產權調換的，拆遷人不能一次提供產權調換房屋時，有權要求拆遷人提供周轉房； （ 3 ）對評估報告有異議的，經當事人協商仍未解決，可以向原拆遷評估機構申請復核；復核結果與原評估結果不一致的，經當事人協商仍達不成一致意見的還可申請技術鑒定； （ 4 ）與拆遷人就補償拆遷安置的方式、價格協商達不成協議時，有權申請主管機關裁決； （ 5 ）對主管機關所作的拆遷裁決不服的，有權向人民法院起訴，也有權向有關部門申訴或者申請復議； （ 6 ）有權獲得拆遷補助費； （ 7 ）對于拆遷人不依法拆遷的，可以請求主管機關對于拆遷人給予行政處罰； （ 8 ）因拆遷人不能履行或者不能全面履行拆遷協議時，有權就有關事宜申請有關部門解決或者向人民法院起訴； （ 9 ）其他依法及依約享有的權利。
  8. Attention will be given to the due implementation of the compensation trade agreement

    注意，補償貿易協議一定要按期執行。
  9. National laws or regulations or collective agreements may provide for compensation for overtime or for work performed on the weekly day of rest and on public holidays by at least equivalent time off duty and off the ship or additional leave in lieu of remuneration or any other compensation so provided

    國家法律或條例或集體協議可以規定，對加班或在每周休息日和公共節假日工作的補償，至少應以相等的休息時間和離船時間，或是以追加休假，來代替報酬或為此規定的任何其他補償。
  10. Establishing the inter - catchment ' s ecological compensation system is to reallocatei the cost of the ecological protection of the upper region between administrative regions by the way of financial transferable payment in essence, which mainly includes setting the objective and subjective of the compensation, building the coordination mechanism and collecting, measuring and reallocating the compensation funds which is the key of the compensation system

    摘要構建流域區際生態保護補償機制實質上是通過橫向財政轉移支付的方式，將上游生態保護成本在相關行政區之間進行合理的再分配，它主要包括補償主體與客體的界定及其協商機制，補償資金的測算及其分攤機制，補償資金的籌集、使用和管理機制等基本內容。
  11. Coordinated design of power system stabilizer and damping controller of thyristor controlled series compensators in multimachine systems

    多機系統中電力系統穩定器與可控串聯補償器阻尼控制器的協調設計
  12. It emphases the selection of secondary voltage of the step - down transformer, the control and protection of thyristor, the calculation of compensation capability and group capability, the technique of cross - zero switched on / off capacitors or reactor, the solution of avoiding possible resonance in switching on / off groups of capacitors or reactor and the measure of the best time to switch ( including the design of the computer survey and control system, instrument deliver system, delay operate and protect system ). although thyristor as a no - contact switch can avoid almost the problem of contact switch with contact, it can not solve the over - voltage, over - current and transient process itself as switching on / off capacitors or reactor. so we must develop a set of thyristor - switched control and protect system with great reliability so that it can realize of cross - zero switching on / off capacitors or reactor at any time

    晶閘管具有過零、動作快速的特點，本研究以晶閘管為電容器和電抗器的分組投切開關，重點研究了協調變壓器二次電壓的選擇、晶閘管觸發控制及保護、動態補償容量及分組容量的計算確定、過零投切電容器和電抗器技術的實現、以及分組投切電容器和電抗器可能發生諧振的處理計算方法，給出實現最佳補償投切選擇方法（測控系統、儀表變送系統、操作和保護系統的設計步驟） ，研製了一套高可靠性晶閘管觸發控制及保護系統，實現對無功的靜止可調補償。
  13. 9 liang d, tripathi s. performance analysis of long - lived transaction processing systems with rollbacks and aborts. ieee transactions on knowledge and data engineering, oct. 1996, 8 : 802 - 815. 10 garcia - molina h, gawlick d, klein j et al

    我們把這些事件分為數據修改事件事務協調事件和服務自定義事件，並對前兩類事件定義了相應的補償規則，而服務自定義事件的補償規則由服務提供者根據自身需要靈活設置。
  14. Specification - harmonized system of quality assessment for electronic components - blank detail specification : voltage regulator diodes and voltage reference diodes excluding precision - voltage temperature - compensated reference diodes

    電子元器件質量評定協調體系規范.空白詳細規范:除精密電壓溫度補償基準二極體之外的調壓二極體和電壓基準二極體
  15. In any event, subject to 1. above and any applicable limitation under the warsaw convention or under cpa s conditions of travel, the liability of cplp and or cpa in contract, tort or otherwise with respect to any claim arising in respect of acts or omissions in operating the club shall be limited to the value of the ticket being used by the member in connection with which the matter arises or hkd10, 000 whichever is greater. cplp will endeavour to ensure the availability of services of the club when these are provided by partners but will not be liable for any loss arising from the failure by partners to provide such services

    在任何情況下，於前述第1段及華沙協定有關民航損失賠償之多邊協定或國泰航空之旅遊守則所訂定予國泰常客計劃之義務，及或國泰航空之契約民事侵犯或侵害，或在不同情況之下的責任限制，如遇有任何因本會運作之行為或錯漏而提出之索償，本會只限於根據有關事件，補發會員于購買該機票所付之總金額或10 ， 000港元以較高者為準。
  16. Assists family members of an employee who is killed in a work accident to obtain compensation under the employees compensation ordinance

    的規定獲得補償；協助在工作意外中喪生的雇員的家庭成員，根據《雇員補償條例》的規定獲得補償；
  17. The evaluating method in the paper is to calculate its guarantee risk degree. after that it is necessary to decide the relevant guarantee parametres including charge rate and the magnifying multiple. as for the whole risk of cgo, the paper sets forth the method of capital abundance rate which comes from the new basel agreement, and try to control the rate into the safe scale through risk dicentralization and compensation. afterwards, this paper studies the social credit system which influences the developent of cgo

    對于申請擔保的單個中小企業，控制風險的關鍵是建立一套科學的審查、評估程序，論文提出了擔保風險度的評估方法，確定相關擔保參數，包括擔保收費率和擔保放大倍數等。在擔保機構的整體風險控制方面，論文利用新巴塞爾協議的關于商業銀行風險管理思想，建立了擔保機構資本充足率的計算方法，並從分散風險和補償風險兩個方面來控制擔保機構的資本充足率水平。
  18. The parties shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of the present agreement with the exception of expenses for witness, fees of experts, and costs of interpreters other than government employees

    一、除支付給非政府雇員的證人、專家和譯員的費用外，雙方應放棄就本協定所產生的一切費用獲得補償的要求。
  19. In the event that a court should hold that the limitations on ups s liability set forth in this agreement are unenforceable for any reason, or that any of your remedies fail of their essential purpose, you agree that in no event shall ups s total liability for any damages direct or otherwise or loss regardless of the form of action or claim, whether in contract, tort or otherwise, exceed usd 10. 00

    如果法院裁定本協議所規定的ups責任限制基於任何理由而無法執行，或閣下的任何補償未能達到其基本目的，則閣下同意，在任何情況下， ups對任何損害直接或其他形式或損失的全部責任，無論訴訟或索賠形式如何，不管是否基於合同侵權行為或其他原因，均不超過10 . 00美元。
  20. Provides assistance to employees who suffer injury arising out of and in the course of employment to obtain compensation under the employees compensation ordinance. 12f, harbour building

    協助在受僱工作期間因工遭遇意外的雇員，按雇員補償條例的規定索取工傷補償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書