補償合同 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔchánggětóng]
補償合同 英文
compensatory contract
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 補償 : compensate; make up; make up for; make it up to sb. ; make sth. good; compensation; offset
  1. Business agent ' s recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw, and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent

    摘要代理商的商譽損失補償請求權是為彌補委託合同的缺陷，基於公平合理原則為代理商提供的一項救濟制度。
  2. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  3. If seller has not been enjoined from selling such goods to buyer, seller may ( at seller ' s sole election ), at buyer ' s request, supply such goods to buyer, in which event buyer shall be deemed to extend to seller the same patent indemnity hereinabove stated

    如果賣方還沒有被禁止向買方銷售該等物品，應買方請求，賣方可以（僅由賣方酌定）向買方供應該等物品，在此情況下，買方應被視為向賣方做出與本合同上文所述相同的專利補償保證。
  4. The importer of compensation trade is tasted, belong to " phyletic watch " inside and the goods that outside contract provides to by trade supervision the orgnaization gives evidence, after arriving, answer to sign up for check to trade supervision orgnaization about the enterprise, examine to give evidence or control government by trade supervision orgnaization, other entrance product, examine by company proper motion, or orgnaization of application trade supervision conducts appraisal business ; company proper motion examines to import goods unqualifiedly, answer check gives orgnaization of trade supervision of application of time of the 1 / 3 before answering to expire effectively in claim for compensation card, so that seasonable external claim for compensation

    補償貿易的進口商品，屬于《種類表》內的以及外表合同規定由商檢機構出證的商品，到貨後有關企業應向商檢機構報檢，由商檢機構檢驗出證或監督治理，其他進口產品，由企業自行檢驗，或申請商檢機構辦理鑒定業務；企業自行檢驗不合格的進口商品，應在索賠有效期滿前1 / 3時間申請商檢機構復驗出證，以便及時對外索賠。
  5. The basis of assessment includes the expectation and the reliance interest. the expectation interest is of principle and the reliance interest is supplementary. the reliance interest mainly appears in contracts which are profitless and where profits are difficultly ascertained

    違約損害賠償的計算基礎有二，一是期待利益，一是信賴利益;其中，期待利益居於原則性地位，信賴利益居於補充地位，信賴利益主要存在於利潤難于確定場合和虧本合同場合。
  6. By analyzing the microstructure of as - cast alloys with different surplus of samarium added, the optimum surplus of samarium is decided. by comparing the microstructure of the alloys annealed for different time, the ideal and economical annealing time is confirmed. the microstructure and phase composition of alloys during the whole preparation of sm2fe17nx are analyzed using the scanning electron micrograph with energy - dispersive x - ray analysis and x - ray diffraction patterns

    本論文首先就熔煉工藝參數對鑄態組織微結構的影響進行了探討，並制定出一套較為合適的熔煉工藝；通過對不同釤加入量的鑄態組織微觀結構的觀察分析，確定了原料配置過程中釤的最佳補償量；通過對採用不同退火時間的合金組織進行比較，確定了理想、經濟的退火時間；同時還利用掃描電子顯微圖像和x射線衍射圖譜，比較了整個制備過程中，試樣微結構和相組成的變化情況。
  7. Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract.

    扣押或佔有財產是對違反合同而獲取補償的一種方法。
  8. It is the first time that the national people ' s congress standing committee, has ruled on open - ended work contracts and severance pay for fired workers

    這是全國人大第一次以法律形式明確提出「無固定期限勞動合同」概念，同時規定必須依法向被辭退的勞動者支付補償金。
  9. Aiming at the compensation benefits calculation combined with development layout of the yellow river mainstream cascades is now taken into account the dynamic characteristic of different level years, the compensation benefit simulation model of the yellow river mainstream cascade reservoirs is adopted to calculate the power generation compensation benefits of the yellow river upstream run - of - river power stations in three level years of 2000, 2010 and 2020

    摘要針對以往補償效益的研究都是靜態計算而言，本文結合不同水平年黃河幹流梯級的滾動開發規劃，考慮不同年代補償效益的動態特性，採用黃河幹流梯級水庫補償效益的模擬模型，計算了2000 、 2010以及2020三個水平年黃河上游徑流式梯級電站的發電補償效益。
  10. In the volume change study, we found appropriate temperature is helpful for shrinkage control, and different lpas have different shrinkage control effects due to their dipole moment, tg, miscibility with upr and morphology after blending. there existed an optimal concentration range of poly ( vinyl acetate ) based lpas for shrinkage control. lpa was effective for shrinkage compensation in this range, on the other hand, lpa only acted as filler and the low profile effect vanished out of this range, however, for polystyrene based lpa, the more concentration the better shrinkage control

    在膨脹研究中，發現適當的溫度條件更有利於upr達到好的收縮控制效果；不同類型的lpa隨著偶極矩、玻璃化溫度、與upr的相容性、與upr的混合形態的不同，表現出不同的收縮控制效果；聚醋酸乙烯酯類的lpa - a存在一個最佳收縮控制的濃度范圍，在這個范圍之內， lpa起到補償收縮的作用；而在這個范圍之外， lpa的作用僅相當于填料，不能起到收縮控制。
  11. The main results indicate that the levels of executive pay are largely driven by firm size, not by firm performance, and equity - based compensation does not necessarily motivate managers to maximize shareholders ' wealth and improve firm performance, and moreover, the boards works inefficiently in designing compensation contracts for top managers

    主要結論表明香港上市公司的管理效用的水平主要由公司規模決定，而非公司的市場業績；同時以股份為工具的補償機制也不能有效促進管理層對小股東的利益和公司業績的關注，董事會也未能有效制訂對高級經理層的補償獎勵合約。
  12. Based on economic background, a market economy, which upholds free and fair competition, requires a government to control on it, and the beneficial administrative actions is just such a way to respond. it mainly means to examine the qualifications as the subject of market by administrative permission, registration and approval, to provide favorable access circumstances and to create fair conditions for market access. by

    在具體制度框架中，授益主體多元化是必須面對並納入管理軌道的主體范疇，行政公開、聽證程序是保障授益公正透明不可或缺的環節，同時在有關授益行政行為的行政訴訟中擴大原告的資格範圍，合理界定有關的行政補償和賠償的標準、幅度，改革有關行政復議的運行模式，這些具有針對性的救濟手段構成了保障相對人被授益權實現的堅實屏障。
  13. According to the relevant employment contract, non - resident workers injured in occupational accidents or suffering from occupational diseases are entitled to protection for occupational injuries and diseases, including medical expenses, compensation for temporary or permanent incapacity, etc. the family members of the victim in fatal cases are entitled to funeral expenses and compensation for death

    根據有關勞動合同，外來勞工若發生工作意外或患上職業病，他可享有職業意外和職業疾病的保障，包括醫療、暫時或長期喪失工作能力等。因工死亡雇員的家屬可獲得殯殮費及死亡補償。
  14. By regulating the compensation current injecting into the compensation winding of the reactor, the reactor inductance at different harmonic frequencies can be independently and continuously adjusted

    有源電抗器由一對耦合繞組和一個補償電流發生器組成，通過控制有源電抗器補償繞組中的諧波磁通補償電流，可以獨立且連續地調節電抗器在不同諧波頻率下的電感量。
  15. We research the causes of concrete cracking, develop the high performance anti - cracking additive, optimize the concrete mix and construction techniques, increase the stability of concrete volume by shrinkage compensation, enhance splitting tensile strength, and can meet demand of high workability of fresh concrete. in the study, a thorough investigation of this problem is made from all points of view, with the aid of various modern measurement & testing technology and different theories & methods in surface physical chemistry, structural chemistry, solid - state chemistry, composite materials, fracture mechanics, etc. our research results have shown that the various shrinkage of concrete cause concrete cracking in building engineering, such as autogenous shrinkage, dry shrinkage, temperature shrinkage, plastic shrinkage, carbonized shrinkage, etc

    目前，解決混凝土開裂的方法是綜合的，我們調查研究了混凝土開裂的原因，開發研製了高性能抗裂外加劑，優化混凝土的設計和施工方法，並通過補償收縮達到混凝土體積穩定，提高抗裂強度，滿足混凝土拌和物高工作性能的要求。本研究採用多種測試技術，應用表面物理化學、結構化學、固體化學、復合材料學、斷裂力學等多學科的理論與方法，從不同的角度進行深入的研究和探討。通過調查研究建築工程中出現的混凝土開裂、滲漏問題，發現混凝土在非荷載作用下開裂主要是由混凝土的自收縮、乾燥收縮、溫度收縮、塑性收縮、碳化收縮等各種收縮變形引起的。
  16. We request that you make up the short - landed goods covered by our contract no. 147 promptly

    我們要求貴方迅速補償我方合同第147號項下的短缺貨物。
  17. First of all, we bring forward the basic project of tadil, which adapts to combined operations. it is suggested to use tdma ( the abbreviation of time division multiple access ) as the working pattern and utilize the concept of mobile ad hoc network to construct the data link network. aiming at the impact of time delay on data link and the characteristic of cooperative combat under the command of director aircraft, this thesis applies a kind of kalman filtering algorithm in polar coordinates to compensate the error of time delay, and then does the transformation of target motion parameters to obtain the current information of target

    本文結合空軍裝備部某「十五」預研課題，圍繞著戰術數據鏈、多機協同多目標攻擊、超機動攻擊、空對地攻擊這四個方面展開了一系列的研究工作:本文首先給出了適應三軍聯合作戰的戰術數據鏈系統的基本方案，建議採用時分多址的工作模式，並利用移動自組織網路的概念構建數據鏈網路，同時針對數據鏈傳輸信息的時間延遲特性和指揮機指揮下的多機協同作戰特點，應用一種極坐標系下的卡爾曼濾波演算法對該傳輸延遲誤差進行補償，並在此基礎上進行目標運動參數的轉換，以獲得目標相對于某無人機的當前運動信息，且利用模擬驗證了方法的有效性。
  18. Secondly, forestry department should keep breath with time and depend primarily on the public finance expenditure to ensure stable ecological environment construction capital. thirdly, set up new management concept and explore effective patterns to collect and manage and use forestry fund. to keep with the time, the state should persevere innovating so as to make forestry fund best allocated, so as to develop its force at the core, so as to develop its functions to benefit the people and the human beings

    鑒于國尚未建立完善的林業基金制度，順應財政體制改革，以探索建立生態效益補償基金為契機，提倡進行制度創新和管理創新：一是按《森林法》的要求，建立森林生態效益補償基金，並將其納入林業基金管理范疇；二是順應財政體制改革，依靠公共財政體制保證穩定的生態環境建設資金，建立以公共財政支出為主的廣泛的林業基金；三是樹立管理新理念，探索林業基金高效運作的籌資、管理和使用方式，與時俱進不斷創新，探索林業基金合理有效的有償和無償使用方式，同時加強會計核算和審計監督，使林業基金優化配置，發揮林業基金的核心力量，發揮林業基金造福於民、造福全人類的功效。
  19. Article 22 the private enterprise, according to the provisions of laws and regulations of the state, may set up sino - foreign joint ventures, sino - foreign cooperative enterprise with foreign company, enterprise and other economic organizations or individuals, and may eng age in processing with supplied materials and samples, assembling with supplied parts an d compensation trade

    第二十二條私營企業按照國家法律、法規的規定，可以同外國公司、企業和其他經濟組織或者個人舉辦中外合資經營企業、中外合作經營企業，可以承攬來料加工、來樣加工、來件裝配，從事補償貿易。
  20. With two structures of bore cylindrical or tapered and retainers made of steel sheet or synthetic resins, the bearings are characteristic of their spherically formed outer ring raceways allowing for misalignment within 3 degree deflection between inner ring and outer ring, so as to compensate concentricity and deflection errors

    詳細信息:調心球軸承由圓柱孔和圓錐孔兩種結構，保持架的材質有鋼板、合成樹脂等，其特點是外圈滾道成球面形，具有自動調心性，可以補償不同心度和軸撓度造成的誤差，但其內、外圈相對傾斜度不得超過3度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書