補助記錄 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔzhùjìlù]
補助記錄
英文
auxiliary record- 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
- 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
- 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
- 錄 : Ⅰ名1 （用做記載物的名稱） record; register; collection; selections 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （...
- 補助 : subsidy; supply needs; subsidize; allowance
- 記錄 : 1 （寫下來） take notes; keep the minutes; record; write down; log; enter; read in 2 （當場記錄下...
-
A former foreman of a labour subcontractor was sentenced to four months imprisonment for accepting a total of 10, 000 from site workers for clocking their attendance cards to facilitate their false claims of overtime payments. the defendant was also ordered to make a restitution of 10, 000 to his former employer
一名雇傭分判商前監工，收受地盤工人合共一萬元，作為替他們列印值勤記錄卡以協助他們虛報逾時工作補薪的報酬，被判入獄四個月，另須向前僱主歸還一萬元。These outages must be tracked to build a record of failed service delivery. the resulting data is essential to gain compensation for failed service delivery and to help plan for service improvements
對這些中斷必須跟蹤，以建立失效的服務提供記錄，結果數據對獲得失敗的服務提供進行補償以及幫助改進服務計劃是必不可缺的。The article systematically expounds the english - chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available, the special training means, the stable mentality, the relation between hearing and speaking, the role of interpreter, the preliminary work, the attention involved, the translation habits, the meaning group and long sentence treatment, the rhythm & time, the discourse art, the error remediation, the auxiliary means as well as necessity of registration
本文針對英漢翻譯同聲翻譯，從所需具備的專業知識、特殊訓練方法、穩定心理、聽與說的關系、翻譯的角色、準備工作、集中注意力、運用翻譯技巧、意群和長句處理、節奏和時間、講話藝術、錯誤補救、輔助手段以及記錄的必要性等方面作了系統的闡述。
分享友人