補貼出口 的英文怎麼說
中文拼音 [bǔtiēchūkǒu]
補貼出口
英文
subsidized export-
Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under gatt.
各國政府用許多方式來補貼出口，盡管它們是暗中進行的，以逃避關稅及貿易總協定的指控。Subsidies on rice exports by industrial countries also discourage higher production in low-cost countries.
各工業國對大米出口的補貼也抑制了低成本國家提高生產。At a more mundane level, each country's array of export subsidies and duties and import barriers is a separate fiscal policy.
從世界范圍來看，各國的一系列出口補貼和關稅以及進口壁壘是一項獨立的財政政策。Export subsidies are generally not used explicitly but occur implicitly through changes in the profit margins of marketing boards.
出口補貼一般不採用直接方式，而是通過變動經銷機構的利潤含蓄地進行的。We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open
最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對The us invariably imposes anti - dumping duties on chinese companies exporting subsidized products. so if countervailing duties are also imposed, it means double taxation
美國政府一貫對中國出口補貼產品（ ? ）的企業徵收反傾銷稅，因此，加收反補貼稅即意味著雙重課稅The impacts after the accession into wto vary with the region. those farmers in hinterland nearly ca n ' t benefit from the increase of export. so other measures should be taken such as the reduction of taxes, direct price support and income subsidies
由於入世對各地的沖擊不同，中西部難以通過增加出口來增加收入，應通過其它措施來保證農民的收入，包括稅費的減免、農業保險、直接價格支持，時機成熟可以考慮直接收入補貼。The enterprises qualified for tax drawback, according to the tax drawback system for exports, with the testification of national tax departments, can apply for loans from the tax drawback account and get the interests subsidized by the county finance with the approval of the county ' s foreign trade and economic cooperation bureau and finance bureau
對具備出口退稅條件的企業，按應退未退出口退稅額度，經國稅部門證明後向銀行申請的出口退稅帳戶託管貸款，經縣外經貿局和縣財政局審核后，利息由縣財政全額予以補貼。5. no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization
5一締約國領土的產品輸入到另一締約國領土，不得因抵消傾銷或出口貼補，而同時對它既徵收反傾銷稅又徵收反貼補稅。Article 2 : these regulations shall govern the determination of the origin of imports and exports in relation to non - preferential trade measures, such as in the application of most - favoured - nation treatment, anti - dumping and countervailing duties, safeguard measures, origin marking requirements, discriminatory quantitative restrictions and tariff quotas as well as in relation to activities such as government procurement and trade statistics
第二條本條例適用於實施最惠國待遇、反傾銷和反補貼、保障措施、原產地標記管理、國別數量限制、關稅配額等非優惠性貿易措施以及進行政府采購、貿易統計等活動對進出口貨物原產地的確定。Article 31 should a well - established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of goods that are exported under some kinds of subsidies of the exporting country or region, the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm of threat
第三十一條進口的產品直接或者間接地接受出口國給予的任何形式的補貼，並由此對國內已建立的相關產業造成實質損害或者產生實質損害的威脅，或者對國內建立相關產業造成實質阻礙時，國家可以採取必要措施，消除或者減輕這種損害或者損害的威脅或者阻礙。Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets
在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。Under such circumstances, china ' s government adopted a new regulation on countervailing duties at the end of last year as well as four provisional measures governing the procedure at the beginning of this year. this shows it ' s not far from the day that china practices countervailing measures on subsidized imports to protect domestic industry
在此形勢下，中國于去年年底通過了《反補貼條例》 ，並在今年年初先後出臺了四個有關反補貼程序的暫行規則，這表明中國距離拿起反補貼武器保護國內產業，對受補貼的進口產品徵收反補貼稅已經為時不遠。The outcome of the study show that, to export policies, the pigouvian pollution tax can fully replace the export subsidy
研究結果表明：出口方面，政府不需進行出口補貼，只需採取最優的污染稅皮古稅，且不需要對本國企業進行補貼。Such as, canceling exports subsidy, performing domestic product special guarantee item in 12 years etc. the third is the commitment involving directly the system in order to guaranteeing the performing of ex - two commitment
這方面的承諾，如取消出口補貼、 12年內對中國產品實行特殊保障條款等。第三類是中國為保障落實前兩類承諾而做出的直接涉及體制方面承諾。And china, also a heavy subsidiser, has been forced to limit exports of refined oil in an effort to combat sudden petrol shortages
補貼大戶中國已被迫限製成品油出口，以應對突然爆發的汽油短缺。This commitment will level the playing field in third - country markets for us exports of corn, rice, and cotton - - which in the past have been displaced by unfairly traded chinese exports. on domestic support, china committed to cap any trade - distorting domestic support at 8. 5 percent of its total value of agricultural production
之後不對農產品實行出口補貼。這一承諾將使美國的玉米、大米和棉花的出口在第三地市場獲得公平競爭的機會。這些產品過去一直被進行不公平貿易的中國出口品所取代。After joining wto, china cancel the subsidy of corn export and practise tariff - quota system
由於入世后，中國取消玉米出口補貼，實行關稅配額制度，糧食進口量將增大。It also invented some of the tricks and contrivances now associated with east asia ' s aggressive export promotion, such as allowing exporters to reclaim duties paid on imported inputs
它還自創了一些「招數」和「機關」 ，使人不由聯想到當今東亞頗具擴張性的出口鼓勵政策，比如允許拿外國進口關稅補貼本國出口商的出口關稅等措施。Control and administrative guidance is also evidenced in the form of state trading, quarantine directives, prohibited export subsidies, and threats of retaliation. many observers within u. s. agriculture believe that the government of china provides administrative guidance that imports not exceed planned levels
謝赫還說，中國「採取監控與行政指導手段還表現在國家貿易形式、檢疫規程、違反規定的出口補貼和可能採取報復措施等方面。分享友人