裹屍布 的英文怎麼說

中文拼音 [guǒshībù]
裹屍布 英文
shroud of turin
  • 裹 : 動詞1. （纏繞; 包紮） bind ; wrap 2. （果脅） coerce; force to take part; confine3. [方言] （吸） suck; absorb
  • 屍 : Ⅰ名詞1 （屍體） corpse; dead body; remains 2 （古代祭祀時代表死者、受祭的人） person representing...
  1. Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims ; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloth ' s fabrication ; and analysis of the image by microscopist walter mccrone, who concluded ordinary pigments were used

    爭論和證據卻與裹屍布的神奇起源相反，包括一封中世紀的主教寫給教宗阿維尼翁的信，聲稱肖像是有人運用容貌知識聰明地印上去，為了從朝聖者身上獲得金錢； 1988年，碳的放射性同位元素測試得出這是一塊中世紀時期製造的偽造物；分析肖像的顯射鏡技術人員沃爾特指出，這只是使用了一種平常的顏料。
  2. The old shroud is given to a newly married, childless couple to cover the connubial bed

    舊的裹屍布給新婚燕爾、尚未生育的夫婦用來鋪婚床。
  3. Only fibrils lifted from the shroud on sticky tape were tested for blood

    只有粘附在裹屍布上的小纖維用作測試血液。
  4. A large white winding - sheet covered the corpse and partly outlined its misshapen contours

    一塊巨大的白色裹屍布裹著屍體，從外面可以看出屍體的輪廓。
  5. Danin also compared the shroud with the sudarium of oviedo, which has a detailed provenance to the 1st century, determining from the pattern of blood - colored stains that they could have both covered the same head

    達尼比較了裹屍布和奧維耶多的有耶穌像手帕，在公元一世紀有詳細的出處，鑒定了血跡可能是覆蓋同一顆人頭。
  6. The discovery of a second face on the turin shroud has again divided opinion

    都靈裹屍布第二張臉的發現再一次有了分歧的觀點。
  7. Skeptics contend the shroud is a medieval hoax or forgery - or even a devotional work of artistic verisimilitude

    懷疑論者聲稱這塊裹屍布是中世紀的愚弄或偽造物? ?或者是一塊藝術逼真的信仰作品。
  8. Shall weave old england s winding sheet

    為老英格蘭織起裹屍布。
  9. A posterior image of the body was found on the back of the shroud

    一個較晚的人體肖像也可以在裹屍布的背面被發現。
  10. Gove, the nuclear physicist at the university of rochester who designed the carbon - dating technique used on the shroud, stated, there is a bioplastic coating on some threads, maybe most

    羅切斯德大學原子物理學家哈里在設計裹屍布測定技術的時候說過： 「有一些原生體覆蓋在細絲上，也許更多。 」
  11. In 2002 the holy see had the shroud restored

    2002年，聖座已經歸還了裹屍布。
  12. He resorted to his pint of wine for consolation, drank it all in a few minutes, and fell asleep on his arms, with his hair straggling over the table, and a long winding - sheet in the candle dripping down upon him

    他向那一品脫酒尋求安慰，幾分鐘之內把它喝了個精光。然後他便雙臂伏在桌上睡著了，他的頭發拖在桌上，燭淚點點落在他身上，猶如流成了一道長長的裹屍布。
  13. In 1578 the shroud arrived again at its current location in turin. it was the property of the house of savoy until 1983, when it was given to the holy see

    1578年，裹屍布又回到了都靈。它是薩維房間的財產，直到1983年，又被贈給羅馬教會聖座。
  14. The grave - diggers pulled the shroud back over the dead woman s face, closed up the coffin, took one end each and headed for the spot which had been pointed out to them

    掘墓工人把裹屍布扔在死人的臉上，蓋上棺蓋，一人一頭把棺材抬起，向指定的那個方向走去。
  15. The seal was broken and it was a crime to break a roman seal, punishable by death. the soldiers were gone and it was a death penalty for any soldier that abandoned his role. the tomb was empty except for the cloth that wrapped his dead body and it was folded neatly, carefully and the tomb was empty

    封條被撕開，撕掉羅馬政府的封條是罪，會被判死刑兵丁逃跑了，任何擅離職守的士兵都會被判死刑墳墓空空如也，除了?的裹屍布，摺疊整，放在那裡
  16. After fixedly regarding her for some moments with the same gaze of unmeasurable woe he bent lower, enclosed her in his arms, and rolled her in the sheet as in a shroud

    他用同樣無限哀傷的目光死死地把她注視了一會兒，然後把腰彎得更低了，把她抱在自己的懷里，用床單把她裹起來，就像是用裹屍布裹的一樣。
  17. The doctor wanted us to use the sheet for a shroud

    醫生想讓我們用床單當裹屍布。
  18. The doctor wanted the sheet for a shroud

    醫生想用床單權作裹屍布。
  19. The canopy became his shroud ， he hurtled to the ground

    那圓頂篷成了他的裹屍布，他從空中被擲下了地。
  20. " with all his millions, he will not have enough to pay for his shroud !

    「他雖有百萬，卻買不起一條裹屍布！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書