襤褸 的英文怎麼說

中文拼音 [lánlǚ]
襤褸 英文
ragged; shabby
  • 襤 : 名詞[書面語] （破舊短衣） ragged jacket
  1. Saint antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun

    那天上午，聖安托萬區有黑壓壓的一大片衣衫襤褸的人潮水一般涌來涌去。在攢動的人頭上不時有光芒閃過，那是熠耀在陽光下的戰刀和刺刀。
  2. They frequent the bowery and those down - at - the - heels east side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious

    他們常去波威里街和那些破爛不堪的東區街道，在那裡襤褸的衣衫和枯槁的形容是不足為奇的。
  3. Queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to henry campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed, of course, and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage

    一個聽者問道。從側面望去，這個人長得有點兒像市公所秘書長亨利坎貝爾104 ，給人以剛從辦公室的操勞中逃出來的感覺。他當然沒洗過澡，衣衫襤褸，酒糟鼻子一眼就看得出。
  4. When he thinks of the tattered soldier he recalls his cowardice.

    想起那個襤褸兵，他立即聯想到自己的懦弱。
  5. He was a shabby stooped little drunkard.

    他是個衣衫襤褸、傴腰曲背的小個子酒鬼。
  6. Do you dress in finery or tattered rags

    你貂裘華服還是衣衫襤褸？
  7. "we must blaze the news across the front page of mutiny!" said the shabby girl.

    「我們必須把這個消息登在《反叛》的頭版！」衣衫襤褸的姑娘說。
  8. People who wear grunge usually are not poor. they are trying to follow the fashion, which is trend that some young people don ' t care about appearance these days

    衣著襤褸的人其實通常都不是窮人。他們只是在追趕時髦而已，既現在的某些年輕人不看重外表的一種時尚。
  9. The origins of norforce go back to the second world war, when a rag - tag group of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with aboriginal trackers in what was known as the north australia observer unit

    譯文： 「非武力組織」的歷史可以追溯到二戰期間，那時候一群衣衫襤褸的新手、淘金者、探險者同土著人一起組成了所謂的澳大利亞北部觀察者小隊。
  10. Ushuaia, argentina, reuters ? foreign tourists venture off luxury cruise ships to pick at the succulent flesh of king crabs. nearby, ragtag children watch from squatters ' camps

    烏斯懷亞，阿根廷，路透社?外國旅客走下豪華游輪，去品嘗美味多汁的皇帝蟹肉；不遠處，衣衫襤褸的小朋友在臨時營地中看著他們。
  11. A lazy youth, lousy age.

    一個懶惰的少年將來就是一個襤褸的老年。
  12. She would let bess have her room, but the mattress was so lumpy, the carpet so worn, the curtains so threadbare that lottie ' s conscience pricked her. she supposed she would have to redo that room, too, and went about doing it with an eagerness that she mistook for haste

    把她自己的臥室給碧絲住好了。但是床墊垮得太厲害，地毯太破舊，窗簾太襤褸，珞蒂有些於心不安。她想她的臥房也該翻修一下，於是便動手去做，其實是干勁十足，她卻自以為是倉促行事。
  13. He is a shabby, needy man.

    他是個衣衫襤褸的窮人。
  14. I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming ? all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze

    我坐在草地上凝望天空，夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華? ?萬彩交輝，車輦上金旗飛揚，在道旁眾目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這襤褸的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。
  15. Cover your shabbiness before answering punk

    回答前遮遮你的衣衫襤褸吧，屁小子
  16. Ragged children filled the air with screams.

    衣衫襤褸的兒童哭聲震天。
  17. Even ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with maria, at the head of that army of portuguese ragamuffins, was not a pretty sight. but it was not that which hurt so much as what she took to be his lack of pride and self - respect

    就連露絲也受到了傷害，因為她有些顧臉面，而她的愛人卻跟瑪利亞那麼親親熱熱，帶了那麼一幫衣衫襤褸的葡萄牙小叫花子，那樣子真不體面，而最叫她難受的卻是他在她眼裡那種沒有自尊和自愛的樣子。
  18. Peter presented his hareskin jacket to his poorly-dressed rescuer.

    彼得把自己的兔皮襖給了衣衫襤褸的救命恩人。
  19. The schofield kid : i guess id rather be blind and ragged than dead

    斯科菲爾德小子：我想變瞎或衣衫襤褸總比死好。
  20. They are scruffy, hardened, fierce, and more than a little bit insane

    他們衣衫襤褸、性格剛毅、脾氣暴躁且多少有點神經質。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書