西他倫 的英文怎麼說

The queen s hotel, ennis, county, glare, where rudolph bloom rudolf virag died on the evening of the 27 june 1886, at some hour unstated, in consequence of an overdose of monkshood aconite selfadministered in the form of a neuralgic liniment, composed of 2 parts of aconite liniment to 1 of chloroform liniment purchased by him at 10. 20 a. m. on the morning of 27 june 1886 at the medical hall of francis dennehy, 17 church street, ennis after having, though not in consequence of having, purchased at 3. 15 p. m. on the afternoon of 27 june 1886 a new boater straw hat, extra smart after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid, at the general drapery store of james cullen, 4 main street, ennis

他服的是按附子搽劑二氯仿搽劑一系他於一八八六年六月二十七日上午十點二十分在恩尼斯教會街十七號弗朗西斯登內希藥房所購，按比例親自配製的神經痛搽劑。盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，一八八六年六月二十七日下午三點十五分，他曾從恩尼斯的通衢大道四號詹姆斯卡倫普通服裝店購買了一頂嶄新而時髦的特級硬殼平頂草帽盡管並非由於此舉，然而在此舉之前，他於前文中所述的時刻與地點，購買了前邊提到的毒劑。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Firenze had little patience for what he called " fortunetelling, " suggesting that to try to understand divination in these terms was being " blinkered and fettered by the limitations " of being human

費倫澤他稱為「算命」的東西毫無耐心，他提出試著相信那一類的占卜是「被蒙住了雙眼，也為人類的缺陷所束縛」 。

From south africa to belgium to the united states to finland to brazil to india, i have personally heard from broadsheet newspaper publishers who are using the london story to challenge format assumptions at their companies

南非、柏林、美國、芬蘭、巴西和印度大版式報紙的出版人給我個人寫信來告知，他們正推行倫敦的故事來應對外界對報紙版式的各種猜測。

In valencia he heard also that the days of the caballero government were numbered.

在巴倫西亞，他也聽說犬巴賴羅政府快要垮臺了。

Ra l and roberto carlos are still there but neither was a p rez summer signing brought to the capital by private jet and military cavalcade ; neither represented galacticism quite like the englishman

勞爾和羅伯特?卡洛斯雖然還在，但他們都不是弗洛倫蒂諾用私人飛機和儀仗隊迎接到西班牙首都來的球員，他們不能像小貝這個英格蘭人那樣代表銀河巨星主義的理念。

Sauce for the gander. a hackney car, number three hundred and twentyfour, driver barton james of number one harmony avenue, donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by george robert mesias, tailor and cutter, of number five eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of john plasto of number one great brunswick street, hatter

他那套款式新穎的靛藍色嗶嘰衣服是住在伊登碼頭區五號的縫紉兼剪裁師喬治羅伯特梅西雅斯209做的頭上戴的那頂極其時髦漂亮的草帽子是從大布倫斯維克街一號的帽商約翰普拉斯托那兒買的。

Mr phileas fogg lived, in 1872, at no. 7, saville row, burlington gardens, the house in which sheridan died in 1814. he was one of the most noticeable members of the reform club, though he seemed always to avoid attracting attention ; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world

1872年，白林敦花園坊賽微樂街七號西銳登在1814年就死在這所住宅里，住著一位斐利亞福克先生，這位福克先生似乎從來不做什麼顯以引人注目的事，可是他仍然是倫敦改良俱樂部里最特別最引人注意的一個會員。

They also boldly championed the christian ethic and western culture tradition.

他們還勇敢地維護基督教道德倫理和西方文化傳統。

Roma ' s dismal pre - season continues with two red cards and defeat at valencia despite the return of the world cup winners, plus we round up more friendly action

羅馬以兩張紅牌和一場對瓦倫西亞的失利，延續了他們賽季前的一系列熱身賽的憂郁，盡管世界盃冠軍隊的球員都已歸隊，而且大家都踢得比較友好。

Hildebrand will play his last game for stuttgart in this saturday ' s german cup final at berlin ' s olympic stadium against nuremberg and spanish media agencies have already heralded hildebrand ' s imminent arrival

希爾德布蘭在本周六的德國杯決賽上將迎來他在斯圖加特的最後一戰，在柏林奧林匹克球場，蒂莫將面對紐倫堡。屆時將有西班牙媒體跟蹤報道。

But gloom does not remain in the place where there was anguish : formerly he treated the land of zebulun and the land of naphtali contemptibly, but afterward he treats the way of the sea, across the jordan, with glory, galilee of the nations

1但那受過困苦之處，必不再見幽暗：從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末后卻使這沿海的路，約但河外，外邦人的加利利，得著榮耀。

The sight that had just met his eyes named to him, as in letters of quick flame, something he had utterly, insanely missed.

他剛才看到的景象就象融融火焰點燃的大字，告訴他有一樣東西他完完全全地錯過了，如此荒謬絕倫地錯過了。

Zebulun and naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field

西布倫人是敢死的民族；拿弗他利人在田野的高處，奮不顧身。

But the king of egypt said, " moses and aaron, why are you taking the people away from their labor ? get back to your work !

4埃及王對他們說、摩西亞倫你們為甚麼叫百姓曠工呢你們去擔你們的擔子罷。

And the king of egypt said to them, why do you, moses and aaron, take the people away from their work ? get back to your work

埃及王對他們說、摩西亞倫你們為甚麼叫百姓曠工呢你們去擔你們的擔子罷。

And the king of egypt said unto them, wherefore do ye, moses and aaron, let the people from their works ? get you unto your burdens

出5 : 4埃及王對他們說、摩西亞倫你們為甚麼叫百姓曠工呢你們去擔你們的擔子罷。

So the runners passed from city to city in the land of ephraim and manasseh and as far as zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them

10跑信的就由這城到那城，走遍以法蓮和瑪拿西地，直到西布倫；那裡的人卻戲笑他們，譏誚他們。

And she sent and called barak the son of abinoam out of kedeshnaphtali, and said unto him, hath not the lord god of israel commanded, saying, go and draw toward mount tabor, and take with thee ten thousand men of the children of naphtali and of the children of zebulun

底波拉派人去從拿弗他利的基低斯，把亞比挪庵的兒子巴拉召了來，對他說： 「耶和華以色列的神不是曾吩咐你說： 『你去向他泊山進軍，從拿弗他利人和西布倫人中率領一萬人與你同去嗎？

And all the children of israel, crying out against moses and aaron, said, if only we had come to our death in the land of egypt, or even in this waste land

以色列眾人向摩西亞倫發怨言、全會眾對他們說、巴不得我們早死在埃及地、或是死在這曠野。