西廂記 的英文怎麼說
中文拼音 [xīxiāngjì]
西廂記
英文
romance of the west chamber-
Most of baldric and ornament products have such implied meanings as love, having many sons and much happiness, safety and luck, for example, laijian, kaohong, jiaqi and dielianhua in the romance of west chamber
從含義上有《西廂記》中的《賴柬》 《拷紅》 《聽琴》 《佳期》 《蝶戀花》等多為愛情，多子多福等寓意，平安、吉祥、如意。Romance of the western bower has been adapted for stage by many genres of traditional chinese operas
《西廂記》被許多傳統的中國劇種搬上舞臺演出。It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions
《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。Paula does not care about her mobile phone and school stuff, but only her diary because all her deepest secrets are in it. she and tobi need to make some clever arrangements, so that they can find the criminals without letting their parents know
他在地鐵車廂中目睹寶娜被偷去了東西，誰知寶娜對被偷去的手機等並不著緊，只想取回寫滿了心底秘密的日記簿。There are three plays : " wall - jumping & chess - playing ", emphasizing an implicit agreement among three characters full of interesting performance behind the back one another ; " the trident road ", noted for the fighting actions ; and " to pick up a jade bracelet ", performing a variety of basic stage actions such as to embroider, to clearly make an explanations of an agricultural woman life style in the olden days
劇目有三：西廂記：跳墻著棋有很多背功的趣味戲，強調西廂記三個角色之間的默契；三叉口是以武打動作取勝的崑曲摺子戲；拾玉鐲以花旦為主，其中許多旦角的舞廳基本動作，如趕雞、繡花，詮釋出古代農村婦女的生活形態。Guandi temple in xiezhou, guanque tower, one of four renowned towers in china, pujiu temple, the place where the novel of < the romance in the west chamber > happened, and yongle palace, a treasure house for murals
其中，有武廟之冠解州關帝祖廟，中華四大歷史文化名樓之一鸛雀樓， 《西廂記》故事發生地普救寺，壁畫藝術寶庫永樂宮等。Approximately 60 min
西廂記約60分鐘Hoped this essay can bring one kind of new feeling for the reader, new view, thus may appreciate wang shifu well " xishuang ji "
希望本論文能夠為讀者帶來一種新鮮的感覺，新鮮的看法，從而可以更好地欣賞王實甫的《西廂記》 。He is the author of fourteen plays, of which three are still extant : romance of the western chamber, beautiful spring hall and a tumbledown cave
王實甫一共寫了十四個劇本，現在流傳下來的比較完整的只有《西廂記》 、 《麗春堂》 、 《破窯記》三種。Traditional repertoire includes white snake, west wing - room story, niulang and zhinv, generals of yang family, stories on the river bank, stories of the three kingdoms, and the western trip stories
常見的傳統劇目有白蛇傳、西廂記、牛郎織女、楊家將、水滸傳、三國演義、西遊記等等。Although wang shifu " xishuang ji ( western chamber ) " compared to yuan zhen " yingying zhuan ( hawk hawk biography ) " and dong jieyuan " music modes of western chamber " produces quite late, but its achievement is actually more prominent
雖然王實甫的《西廂記》比元稹的《鶯鶯傳》和董解元的《西廂記諸宮調》產生比較晚，但它的成就卻更為突出。I use the contrast the technique analyzes wang shifu " western chamber " with the yuan zhen " yingying zhuan " in this article and dong jieyuan " music modes of western chamber " the difference, and further expounded wang shifu color artistic style and his this work ancient times in the history of literature held the important status in china the reason
在本文我採用對比的手法來分析王實甫的《西廂記》與元稹的《鶯鶯傳》和董解元的《西廂記諸宮調》的區別，並進一步闡明王實甫的色藝術風格和他的這部作品在中國古代文學史上佔有重要地位的原因。Based on a famous chinese story, this period drama stars ivy ling po and li ching, a beloved on - screen couple even though both are female - ling po is renowned for playing male cantonese opera roles. while visiting a temple, a young scholar is enchanted by the daughter of an important family. when rebels threaten to abduct the girl, the scholar with the assistance of a clever maid, try to save her
西廂記是中國傳統戲曲之一，由岳楓導演，加上當時得令紅星凌波反串張生，影后李菁飾演紅娘，方盈飾演崔鶯鶯，令電影加強了吸引力張生鶯鶯才子佳人相會俏紅娘從中系赤繩西廂夜訪私定?身崔老夫人知情大怒憤而拷紅紅娘怨夫人不該言而無信，終成就百年姻緣故事感人肺腑，長留觀眾心間。This paper based the explication on the yuan drama of 《 the novel xixiangji ? pavilion send - off 》, for readers to understand and grasp our country ' s unique national art and classical drama - the yuan drama that being different from western drama and takes opera and words 、 aside 、 dance 、 music and fine arts etc, many artistic styles to be unified
摘要本文通過對元雜劇《西廂記?長亭送別》的解讀，讓讀者了解和掌握不同於西方戲劇的我國古典戲劇元雜劇那集曲詞、賓白、舞蹈、音樂、美術等多種藝術形式為一體的獨特的民族藝術。Abstract : the above works written by shakespeare, is greatly rising and falling and rapidly changing and what was written by wangshifu, is complicated and going forward one by one
文摘:莎士比亞的《仲夏夜之夢》和王實甫的《西廂記》這兩部名著都採用了苦樂相間悲喜交錯的結構方式；而其一大起大落、突變性強，其一曲折遞進、復雜多變。Xixiangji [ / i ] of drama master wang shipu of yuan dynasty used varied artistic styles to air the theme " be together as much as possible, may all the lovers be together "
元代戲劇大師王實蒲的西廂記為了宣揚「永老無別離，萬古常完聚，願普天下有情的都成了眷屬」這一主題，運用多種藝術風格。Based on a famous chinese story, this period drama stars ivy ling po and li ching, a beloved on - screen couple even though both are female - ling po is.
西廂記是中國傳統戲曲之一，由岳楓導演，加上當時得令紅星凌波反串張生，影后李菁飾演紅娘，方盈飾演崔鶯鶯，令電影加強了吸引力張生鶯鶯才子佳人相會分享友人