西恰 的英文怎麼說
中文拼音 [xīqià]-
He had come to this place in a fit of desperation, the brazil movement among the english agriculturists having by chance coincided with his desire to escape from his past existence
他是帶著一種絕望的心情到這個地方來的，因為當時英國農民中出現的一場巴西運動，恰好和他要逃避自己過去生活的願望不謀而合。Ms pelosi, no centrist by inclination, did a good job of holding her troops to a moderate platform
佩羅西女士，根本就不是中間派，卻在政壇上讓他的政黨辦演了恰如其分的角色。I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying
我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。Francis davenport iv, tonight you sleep the sleep of the just
弗朗西絲，今晚要你睡的恰恰好The gaffer told a press conference : " we ' re possibly just about to tie up a deal for tomasz kuszczak from west brom
費爵爺在新聞發布會上表示： 「我們將完成從西布朗買進庫什恰克的轉會。Next analyzed were the characteristics of natural gas pipeline transmission ; cost, ratemaking principle, method of acquiring the pipeline transmission fee, constitution, calculate, management and control after that, wt ; compared service cost methods with economic evaluation methods and the one - part pricing method with the two - part pricing method. later on was introduced the regulate coefficient of pipeline transmission fee structure, established the modificatory two - part pricing method, and found out a natural gas pipeline transmission pricing method that is fit for china ' s current situation. finally, we validated the rationality and applicability of this metho j by the demonstrational analysis on the natural gas pipeline transmission price of " the gas transmission from west to east " pipeline this paper ' s research fundamental is : the fundamental of natural gas pipeline transmission pricing should reflect the characteristics of natural gas pipeline transmission
本文首先論述了自然壟斷行業的價格理論，然後分析了天然氣管輸的特點、定價原則及管輸費的收取方式、成本、構成、計算及其管理與調控；在此基礎上比較了中外天然氣管輸定價的服務成本法與經濟評價法，一部制定價法與兩部制定價法等；針對目前我國天然氣管道運價的制定現狀，本文深入研究了國際通用的天然氣管輸定價方法，引入「管輸費結構調整系數」的指標，建立修正的兩部制定價方法，找出了一套適合於我國當前國情的恰當的天然氣管輸定價方法，並通過「西氣東輸」管線加以實證分析，驗證了方法的合理性和適用性。The spaniard and the indian are diametrically opposed.
西班牙人與印第安人恰好相反。Berlin reuters - a bungling german thief stole a pair of shoes in two different sizes and was caught when he went back to the shop to fix his mistake - decked out in the very clothes he had stolen, authorities said friday. police in the western city of bielefeld said the shop owner recognized the 20 - year - old shoplifter because the white shoes and sports jacket he wore were available only in his shop, and had been stolen just two days earlier
日前，德國一位笨手笨腳的竊賊從該國西部城市比勒弗爾德的一家商店中偷走了一雙尺碼不一樣的鞋子，此人後來竟返回該商店要求店方為其「改正錯誤」 ，由於他當時身上所穿的服裝恰好也是從那裡偷竊來的，所以自然難逃被警方當場擒獲的結局。Thick, firm atlantic swordfish steak grilled to perfection and garnished with crispy almond sliver and tomato
厚而緊實的大西洋箭魚烤至恰到好處，並點綴著清脆的杏仁和番茄。A contradiction in terms, the new river is the oldest river in the western hemisphere
恰恰和它的名字相反，新河實際上是西半球最古老的河流之一。Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her
本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟恰到好處。Sir alex ferguson has revealed that united are on the verge of signing west brom goalkeeper tomasz kuszczak
費爵爺透露曼聯已接近完成與西布朗門將庫什恰克的簽約。Ipex ( instituto de promoci n de castilla - la mancha ) is the foreign trade institute of castilla - la mancha ( spain ), for the promotion of exports of products and services of companies from this region as well as the development of the internationalization of these enterprises on their different phases
即卡斯蒂利亞-拉曼恰促進會（西班牙） ，其旨在促進本地區公司的產品和服務出品，同時推動這些企業在不同階段上的國際化發展。If you look south by southwest from a high window in vienna on a perfectly clear day, you can see a white mountain in the far distance, appropriately named schneeberg ( snow mountain )
如果你在一個極好的天氣下在維也那透過一扇高的窗戶從西南向南看去，你會看到在遠處有一座白山，最恰當不過的名字就是雪山。He had unique ideas on the inseparability of ideology and language, the application of writings in vernacular, the understanding of figures of speech and the proper arrangement of words and expressions
他對思想和語言的這密不可分、對白話文的運用（尤其是中西白話、文言比較） 、對理解修辭、對恰當安排字句等均有獨到的見解。We should live each day with gentleness, vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come
每一天我們都應該以和善的態度、充沛的精力和熱情的欣賞來度過，而這些恰恰是在來日方長時往往被我們忽視的東西。We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come
每一天我們都應該以和善的態度、充沛的精力和熱情的欣賞來度過，而這些恰恰是在來日方長時往往被我們忽視的東西。To benzilan ( where visitors can view the geological legacy of the collision of the european - asian plate with the indian sea plate ), then on to the dongzhu temple group, and then proceeding to baimang snow - capped mountain, and the feilai temple in deqin, and on to meili snow - capped mountain, mingyongqia glacier, and xidang hot springs from which one can continue on to the yuben fairy waterfall
由中甸為起點，松贊林寺、納帕海、奔子欄（游覽歐亞板塊與印度洋板塊碰撞地質遺址） 、東竹林寺、白茫雪山、德欽飛來寺、梅里雪山、明永恰冰川、西當溫泉、雨崩神瀑。This year, the moon festival fell on the first day of the monthly two - day retreat at the hsihu center, where formosan fellow practitioners celebrated the occasion with their friends and relatives
今年的中秋節恰逢禪二的第一天，福爾摩沙同修特別在當天于西湖道場舉行慶祝活動，並邀請親朋好友前來叄加，大家一起歡度佳節。She danced the dance well, so well indeed, so perfectly, that anisya fyodorovna, who handed her at once the kerchief she needed in the dance, had tears in her eyes, though she laughed as she watched that slender, graceful little countess, reared in silk and velvet, belonging to another world than hers, who was yet able to understand all that was in anisya and her father and her mother and her aunt and every russian soul. well done, little countessforward, quick march ! cried the uncle, laughing gleefully as he finished the dance
她做得恰如其分，而且是這樣準確，完全準確，以致阿尼西婭費奧多羅夫娜立即把那條她非用不可的手絹遞給她，透過笑聲，阿尼西婭的眼淚奪眶而出，她一面瞧著這個苗條的風姿優美的伯爵小姐，而這個小姐顯得陌生，她身穿綢緞和絲絨衣裳，而且很有教養，她竟擅長于領會阿尼西婭身上的一切，以及阿尼西婭的父親嬸嬸大娘，每個俄羅斯人身上的一切。分享友人