In an interview for a new documentary on the club, blue revolution, due to be released today, kenyon piled extra pressure on mourinho by adding that chelsea would only be considered a truly great club when they win the champions league twice in 10 years
在預計今天會發布的球隊新紀錄片《藍色革命》的一個采訪中,肯揚給穆里尼奧施加額外的壓力,他說:切爾
西只有在當他們10年中兩次贏
得冠軍聯賽冠軍的時候,才能被認為是真正意義上的偉大俱
樂部。
The chelsea midfielder, who covered more on - pitch miles than anyone at the club last season, was one of a record - breaking number who took part in the world cup, leading to a reduction in the amount of games and training sessions that could be undertaken before this year ' s premiership began
這位切爾
西中場,在上賽季比俱
樂部每一個的球員上場時間都多,他還參加了世界盃,是世界盃球員中破紀錄的一員, (射門次數最多) ,這導致了他在本賽季開始前,不論是比賽還是訓練,都顯
得很疲憊,狀態欠佳。
Opium, morphine, heroin, methadone, narcotic analgesics, cannabis, lsd, cocaine, ketamine, gamma hydroxybutyric acid ( ghb ), amphetamine ( e. g. methylamphetamine, ecstasy, phentermine ( duromine ) ), benzodiazepine ( e. g. chlordiazepoxide ( librium ), midazolam ( dormicum ), estazolam, flunitrazepam ( rohypnol ), triazolam, nimetazepam, diazepam ( valium ) ), zopiclone, barbiturate ( e. g. quinalbarbitone ), methaqualone ( mandrax ), hallucinogen, depressant, stimulant or tranquillizer
(俗稱綠豆仔) 、咪達唑侖(俗稱藍精靈) 、舒
樂安定、氟硝
西泮(俗稱十字架) 、三唑侖、硝甲
西泮、安定(俗稱羅氏五號、羅氏十號) ) 、佐匹克隆、巴比士酸鹽(如速可巴比妥、甲?酮(俗稱忽
得) )及其他迷幻劑、鎮抑劑、興奮劑及鎮靜劑。
Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions. beth, thirteen, was a loveable little thing, shy, fond of her dolls and devoted to music, which she tried hopefully to produce from the old, jingling tin - pan of a piano
15歲的喬是個高瘦活潑女孩,
得意于對傳統禮儀的蔑視; 13歲的貝司是個可愛怕羞的小東
西,喜歡娃娃酷愛音
樂,她總是希望從那個舊的叮當響的鋼琴上演奏出點東
西來。
In short, the house in saville row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated sheridan, was cosiness, comfort, and method idealized
總之,賽微
樂街的這所房子,在那位大名鼎鼎放蕩不羈的
西銳登住在這里的時代,是個烏七八糟的地方,如今陳設
得非常幽美,叫人一看就有輕松愉快的感覺。
At the young pet owners club, simon and peter are listening to a talk on the fantail goldfish
在年青人的寵物所有者俱
樂部里,
西蒙和彼
得在聽一個關于扇尾金魚的演講。
Everything has to be tried out. funnily enough, the same mind that takes in “ dallas ” or rap music is also accessible to homer and shakespeare
每一樣東
西都
得嘗試一下。說來好笑,能夠接納達拉斯歌舞或繞舌音
樂的相同心靈,也同樣可以欣賞荷馬史詩及莎士比亞的作品。
“ it is overwhelming, ” she told chelsea tv. “ you get goose pimples thinking that great grandfather started it. you could almost cry because it is a lot of pride
「這是令人不知所措的, 」她告訴切爾
西電視臺。 「你
得到了令人其雞皮疙瘩的想法:你的曾祖父是這個俱
樂部的創始人。你幾乎要哭了出來,因為那太令人自豪了。 」
Afc president bin hammam added : " we are delighted to share our plans with chelsea football club as our belief in what we have achieved to date, and what we will be able to achieve in the future, is total
亞足聯主席本?哈曼補充說: "我們很高興和切爾
西足球俱
樂部分享這樣的計劃,我們想看看我們現在能
得到什麼,以及將來能
得到什麼。
When you consider what he wrote - - thirteen operas and music dramas, eleven of them still holding the stage, eight of them unquestionably worth ranking among the world ' s great musico - dramatic masterpieces - - when you listen to what he wrote, the debts and heartaches that people had to endure from him don ' t seem much of a price
當你考慮到他寫的東
西時十三部歌劇和音
樂劇,他們中的十一部仍然保留在舞臺上,他們中的八部毫無疑問置身於世界偉大的音
樂戲劇傑作的行列當你聽到他寫的東
西時,人們不
得不忍受於他的這些債務與心痛顯然算不上一筆價格。
How harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
哈里如何
得到這種稀奇古怪的東
西,是一個他津津
樂道的有趣的故事。
A truly unique item that features over 100 original signatures including those of such notable individuals as dr helmut kohl, kofi annan, h. i. h. farah diba pahlavi, sir paul mccartney, boris becker, bill clinton, and paulo coelho to name but a few, the car was auctioned for the benefit of the unesco education for children in need
這是個獨一無二的拍賣活動,所
得款項將撥給聯合國教科文組織的education for children in need基金會,簽名的各界名流中更能找到德國前總理科爾博士聯合國秘書長安南美國前總統柯林頓前甲殼蟲
樂隊成員麥卡尼爵士德國前網球明星貝克爾著名巴
西作家保羅
I m as good as two of such ! look here here s at ee ! to tess s horror the dark queen began stripping off the bodice of her gown - which for the added reason of its ridiculed condition she was only too glad to be free of - till she had bared her plump neck, shoulders, and arms to the moonshine, under which they looked as luminous and beautiful as some praxitelean creation, in their possession of the faultless rotundities of a lusty country girl
使苔絲嚇了一跳的是, 「黑桃皇后」開始脫她的上身衣服真正的原因是弄臟的上衣引人發笑,她正
樂意借故把它脫掉她在月光下脫
得露出了渾圓的脖子肩膀和胳膊,因為她是一個農村姑娘,在朦朧的月色里,她的脖子肩膀和胳膊光亮美麗豐滿圓潤和完美無缺,就像蒲拉克
西蒂利創造的某些作品一樣。
Theodore, do you remember those merry days
西奧多,你還記
得那些歡
樂的日子嗎? 」
In order to walk a thousand versts, a man must believe that there is some good beyond those thousand versts
要走一千里,就會想到千里之外有好的東
西。為了取
得動力,必須想到前面就是
樂土。
Chelsea look forward to welcoming georgie and summer to stamford bridge and for them to cheer dad on to more success
切爾
西俱
樂部希望喬治亞和薩莫爾能來斯坦福橋為他們的父親獲
得更多的勝利而吶喊。
Football icon is the greatest football talent search ever undertaken in britain, run in partnership with chelsea, with the winning prize a professional contract with the club
「足球偶像」是英國有史以來最大規模的足球天才選拔活動,與切爾
西合作開展,勝者將
得到切爾
西俱
樂部提供的一份合同。
" i love brazilian music. the album with stan getz isn ' t really brazilian, it ' s american. it ' s an insult. something ' s gotta be done !
"我愛巴
西音
樂。史丹蓋茲的那張專輯根本就不巴
西,而還是美國人的。這簡直是種褻瀆。一定
得要有所作為不可!
“ chelsea fc were found to be in breach of rule k3 which prohibits a club making an approach to a contract player either directly or indirectly without first obtaining permission of the club to which he is under contract
"切爾
西俱
樂部違反了k3條例,該條例禁止任何俱
樂部在未徵
得球員所在俱
樂部同意的情況下直接或間接與有合約在身的球員接洽。
Get into the spirit of the old west with a keepsake portrait of your experience in westernland
來到西部樂園的旅客記得來穿上西部服裝拍照留念。