覆沒 的英文怎麼說

中文拼音 [fùmò]
覆沒 英文
1. [書面語] （翻而沉沒） capsize and sink 2. （被消滅） be overwhelmed; be annihilated; be wiped out; be routed
  • 覆 : 動詞1. [書面語] （蓋住） cover 2. [書面語] （底朝上翻過來; 歪倒） overturn; upset 3. 同 「復」 （Ⅱ1. 2. ）
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  1. Chinchow, however, fell and with it 120, 000 troops while the liao army group was just a little way out of mukden

    但是，廖兵團剛開出沈陽不遠，錦州便告失守，防守該城的十二萬蔣軍全軍覆沒。
  2. It was within the claws of the warsaw pincers that the polish army fought and died.

    波蘭陸軍是在同對華沙的鉗形攻勢的合圍進行博斗而全軍覆沒的。
  3. The army was finally blotted out on september 19.

    最後，在9月19日這天全軍覆沒。
  4. All three enemy warships were sunk.

    三艘敵艦全部覆沒。
  5. The growth regulating ingredient of the exterra inhibit the metamorphosis of the termites and so as cause eggs sterile, which hence eliminate the entire nest

    此法是藉助工蟻喂哺蟻后，兵蟻之習慣，將藥餌散播至整巢，令其全軍覆沒。
  6. Exterminating chen zuyi ' s pirate group was one of the significant accomplishments for zheng ' s first trip, but as for the reasons of chen ' s extermination, the epitaphs and documents give different accounts

    剿滅海寇陳祖義集團，是鄭和舟師第一次下西洋的重大成果之一；但碑文和文獻關于陳祖義海盜集團覆沒的原因有不同的記載。
  7. At this moment here was the only hope of saving anything from destruction or surrender.

    在這個時候，這是避免覆沒或投降的唯一希望。
  8. When the night merges with the day, the snow endlessly falls and the frost covers the trees in icy kisses

    就在黑夜行將被白晝吞沒的那一刻，無盡的雪簌簌落下，樹枝頃刻覆沒在冰霜的細吻中。
  9. The result, however, was that the newspaper was swallowed by the " huge wave " of history in its attempting to sail against the " trend "

    然而， 《新新新聞》因逆歷史潮流而動，最終為歷史的洪流所覆沒。
  10. For a while it looked as though the making of semiconductors, which america had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty

    曾有一段時間，似乎半導體製造業是另一個將要覆沒的產業，要知道半導體正是美國人所發明，它在計算機新時代起著核心作用。
  11. The thesis argues that the destruction of chen ' s gang was due to their threats and blockage to ming dynasty ' s diplomatic strategy and the maritime traffic, not their “ harassment to our fleet ” which had never happened at all

    文章提出，對明王朝外交戰略、東西方海上交通的嚴重威脅和阻礙，是導致陳祖義海盜集團覆沒的原因；而「犯我舟師」不是事實，也就不成其為原因。
  12. On the early morning of september 5, water levels climbed rapidly, submerging many villages and the larger part of the county s older urban district. water rose to the third story of many buildings, causing severe devastation. in local villages, most of the houses collapsed and the fields were buried in mud, depriving residents of their means of livelihood

    9月5日凌晨時分，河水急劇高漲，淹沒了多處村落及大部分老城區，洪水漲到三樓的高度，造成嚴重損失尤其是農村地區，大量房屋倒塌，莊稼也被泥濘覆沒，生計艱難。
  13. I look d on the rapid currents which ran constantly on both sides of the island, at a distance, and which were very terrible to me, from the remembrance of the hazard i had been in before, and my heart began to fail me ; for i foresaw that if i was driven into either of those currents, i should be carry d a vast way out to sea, and perhaps out of my reach, or sight of the island again ; and that then, as my boat was but small, if any little gale of wind should rise, i should be inevitably lost

    我遙望著遠處海島兩邊日夜奔騰的兩股急流，回想起上次遭到的危險，不由得有點害怕了。因為我可以想見，只要被捲入這兩股急流中的任何一股，小舟一定會被沖進外海，到那時，我就再也看不到小島，再也回不到小島了。我的船僅僅是一隻小小的獨木舟，只要大海上稍稍起一陣風，就難免覆沒了。
  14. On seeing mack and learning the details of his overthrow, he grasped the fact that half the campaign was lost ; he perceived all the difficulty of the position of the russian troops, and vividly pictured to himself what lay before the army, and the part he would have to play in the work in store for them

    安德烈公爵看見馬克並聽見他的軍隊覆沒的詳情之後，他心中明白，半個戰局已經輸完了，俄軍的處境極其艱難。他很生動地想到軍隊即將面臨何種局面，他在軍隊中應當發揮何種作用。
  15. When missing a kick means defeat for the entire team, the success rate plummets to 52 %

    當失掉一球意味著全軍覆沒，點球成功率驟降至52 % 。
  16. It resulted in the recapture of jerusalem by saladin and the near total collapse of the crusader kingdom of jerusalem, and was the catalyst for the third crusade

    其結果是薩拉丁重新奪回耶路撒冷，並幾乎造成對耶路撒冷城東征的十字軍的全軍覆沒，也成為第三次十字軍東征的導火索。
  17. Among the high - tech companies mentioned above, more than 97 % are the ones with the total output value of less than 100 million rmb. it is very hardly possible for these small high - tech companies to be listed in the main stock market of our country

    科技企業的創立和發展受到資金不足的嚴重製約，在激烈的市場競爭中，它們時刻都面臨著巨大的市場風險，稍有不慎就可能全軍覆沒，生存率很低，即使是在美國，科技企業的10年生存率也僅為5 - 10 。
  18. To reach znaim before the french offered the best hopes of saving the army. to allow the french to get to znaim before him would mean exposing the whole army to a disgrace like that of the austrians at ulm, or to complete destruction

    先於法國官兵抵達茨奈姆，意味著拯救全軍的希望更大讓法國官兵搶先到達茨奈姆，就意味著一定會使全軍遭受烏爾姆戰役之類的奇恥大辱，或者使全軍覆沒。
  19. The combined army of elves and humans succeeds in wiping out the majority of trolls in lordaeron

    精靈和人類的組合軍成功地使洛丹倫的大部分巨魔全軍覆沒。
  20. Some said that every one was forbidden to leave the city ; others asserted that all the holy pictures had been taken from the churches, and every one was to be driven out of moscow by force. some said there had been another battle after borodino, in which the french had been utterly defeated ; others declared that the whole russian army had been annihilated. some talked of the moscow militia, which was to advance, preceded by priests, to three hills ; others whispered that father augustin had been forbidden to leave, that traitors had been caught, that the peasants were in revolt, and were plundering those who left the town, and so on

    有的人在說離城的命令尚未下達相反，有的人卻說，各教堂的聖像都已抬走，大家都要被強制疏散有的人說波羅底諾戰役之後又打了一仗，打垮了法軍有的人卻相反地說，俄軍全軍覆沒有的人在議論民團將開赴三座山，神父走在前列有的人在暗地裡講述奧古斯丁未獲準離城啦，抓住了奸細啦，農民正在暴動，搶劫逃難的人啦，如此等等，不一而足。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書