見上文 的英文怎麼說

中文拼音 [jiànshàngwén]
見上文 英文
see above
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. In fact, as emerson saw, irving and his american contemporaries were "picturesque" : a deeper power eluded them.

    事實上，如愛默生之所見，歐文和同時代的美國人都「絢麗多彩」：但是缺乏更深厚的東西。
  2. Each seafarer under 18 receives, at the time of engagement, a note prohibiting him / her from performing night work or the work specifically listed as hazardous ( see part i, section 1, above ) and any other hazardous work, and requiring him / her to consult the competent officer in case of doubt

    在受聘時，每個18歲以下的海員收到一份禁止其從事夜間工作或從事被特別列為有害的工作（見上文第i部分第1節）或任何其他有害工作的通知，並要求該海員在有疑問時與主管高級船員協商。
  3. However, to make incremental changes to the mapping of the cmp entities to the database tables, you need to launch the ejb - to - rdb mapping wizard on the existing back end with the

    選項的後端上啟動ejb - to - rdb mapping向導。如想了解詳細信息，請見ejb文檔。
  4. On one hand, though there are lots of discussions on government debt in china nowadays, systemic studies on government debt issuance management are rather few. the paper makes a positive attempt in this aspect. on the other hand, some quantitative models applied in the paper, such as overlapping generation model on sustainable scale of government debt, linear regression model on current scale of government debt in china and game theoretical model on bond auction, contribute to clarification and efficiency of argumentation greatly

    通過以上各方面的討論，本文主要體現出兩個方面的特點：一方面，盡管近年來學術界有關國債問題的專題研究已有不少，但是對發行管理進行的系統考察至今尚不多見，本文則在這方面進行了有益的嘗試；另一方面，在研究方法上，本文力求通過模型方式和計量手段的運用使有關結論有一個更為堅實的基礎，例如：在討論適度國債規模存在機制時運用的世代交疊模型、在實證分析我國國債規模時運用的多元回歸模型以及在研究國債招標制度時運用的博弈論模型等，都是這種努力的體現。
  5. The initiative will also be celebrated by unep, in collaboration with many partners, at the world summit on sustainable development, particularly in the water dome ( see para. 38 below ) exhibitions and side events

    環境規劃署還將與許多夥伴協作，在可持續發展世界首腦會議上、特別是在水丘（見下文第38段）展覽和附帶活動中慶祝此項行動。
  6. Please see the " undertaking " section for the consequences of breaching the undertaking

    有關違反承諾的後果，見上文"承諾"部分。
  7. The hong kong payer is responsible to settle the tax due out of the amount retained ( as per paragraph 2 above )

    香港付款人須負責從扣存款項中清繳有關稅項（見上文第2段） 。
  8. The increase due to the additional issue referred to in paragraph 11 above was partly offset by valuation effects due to a firming up of interest rates

    。新增發外匯基金票據和債券的數量見上文第11段，因息率上升造成市值變動而被局部抵銷。
  9. Any suppliers wishing to do business with gld by means of the ets can now register with ets. com. hk limited by means of e - mail or fax as shown above

    有意使用電子投標系統與政府物流服務署做生意的供應商，現在可利用電子郵件或傳真（見上文）向ets
  10. The increase due to the additional issue ( referred to in paragraph 11 above ) was partly offset by valuation effects due to a firming up of interest rates

    。新增發外匯基金票據和債券的數量（見上文第11段） ，因息率上升造成市值變動而被局部抵銷。
  11. It is recommended that if it is decided to commission a study of alternatives to the current system of assignment of legal aid work to private lawyers, and payment for it, on a case - by - case basis see above, the study should include an examination of contracting in england and wales in order to identify certain principles that could be adopted in alternative approaches towards securing legal services by lad ; and

    倘決定委託他人研究取代現行外判制度即逐個案件外判及付款與私人執業律師，見上文b節的其他方法，則有關研究應包括對英國及威爾斯合約制度的考察，以確立若干原則，以致法援署採用其他方式取得法律服務時可供參考及
  12. However, the system of personal property mortgage in china is not so perfect and still has a lot of defaults, such as the scope of targeted objects, the means of public summons, the precedence to be claimed when personal property mortgage co - exists with other real rights for security, and etc. this paper is based on the basic theory of personal property mortgage and composed of four main parts : patr 1 introduces the concept and features of the personal property mortgage, and indicates some differences on the above details among china and other countries and regions through the survey and research of relative laws

    我國的動產抵押制度尚不完善，存在著諸多不足甚至缺陷，具體體現在標的物的范圍、公示方式的選擇、登記的對抗效力、多個抵押權並存時的受償順序、對抵押物受讓人的保護以及與其他擔保物權沖突時的處理等方面。本論文的研究方法是從動產抵押制度的基礎理論出發，運用比較法、法哲學、經濟分析和利益權衡等方法，針對性地對上述不足之處進行分析，提出具體意見。本文的研究由四部分組成。
  13. 32 see john m naylor ， the use of criminal sanctions by uk and us authorities for insider trading ： how can the two systems learn from each other ， （ 1990 ） 11 co law ， at 58

    33參見蔡文海： 「從中國首宗股民狀告上市公司欺詐案說起-中國私人證券訴訟的困境，出路和意義」 ， 《信報財經月刊》 ， 1999年9月號，第107 - 112頁。
  14. To often be in " force empty season " ( see add civil " why does soybean futures appear easily force storehouse " ) suffer losing nominal for, corresponding strategy is through moving the storehouse comes the time of protracted complete a business transaction ( displacement reachs basic admiral storehouse annual 11, 1, march agreement, but, as a result of 1, agreement traded in march scale is not large, move commonly the main target that the storehouse operates was november agreement ), reduce the still can achieve make up the deficits and get surpluses even goal of the loss

    對于經常在「逼空季節」 （見附文「大豆期貨為何輕易出現逼倉」 ）遭受損失的空頭來說，相應的策略是通過移倉來拖延交割的時間（基本上將倉位移至每年的11 、 1 、 3月合約，但是，由於1 、 3月合約交易規模不大，一般移倉操作的主要對象是11月合約） ，降低損失之餘甚至還能實現扭虧為盈的目的。
  15. Furthermore, the rule mentioned in paragraph d6 above is equally applicable. however, as most of the late return cases do not involve these factors, the level of penalty is much lower see parts e and f below

    此外，上文第6段所述的準則同樣適用於遲交報稅表的個案但因大多數遲交報稅表的個案不涉及這些因素，所以一般罰款會較輕見下文e及f部份。
  16. Separately, two submissions for which confidentiality is requested have been handled accordingly. there are another 85 submissions which, in our view, are outside the scope of the fourth report or constitutional development and have been handled in accordance with paragraph 5 above

    此外，有兩份意見書已按當事人要求以保密方式處理，另有85份意見書的內容我們認為屬于第四號報告或政制發展以外的范疇，已按上文第5段方式處理。
  17. It is the crucial document, the main basis of the british discovery claim [ see illustration on opposite page ]

    那是關鍵文件，是英國宣稱英國天文學家先計算出海王星位置的主要依據（見上頁失而復得的檔案） 。
  18. If commencement date not shown, obtain gazette reference to legislation from pink sheet and proceed as in subparagraphs 2 ( a ) and ( b ) of paragraph a above to see if it has come into operation since publication in the gazette )

    （如生效日期未見于該處，則應根據粉紅色頁所註明該法例的憲報期數，依循上文a段的2 （ a ）及（ b ）節的程序，查知有關法例自刊登憲報以後，是否已經實施。 ）
  19. A general observation of two counties " " comparable cost " and " practical cost " shows that despite of the devaluing of the rmb, faster increase of china ' s " comparable cost " has drawn her " practical cost " closely with that of usa since 1996, which accounted for the main part of the increase of her " practical cost ". a translog cost function ( i. e. the " comparable cost " ) was estimated to evaluate the impacts on the average cost of output, factor prices, and technological progress

    為了比較和研究中美兩國成本問題的方便起見，本文區分出了「現實生產成本」和「可比成本」兩種成本，前者指產品實際在市場上面臨的生產成本；後者指中國不含稅收和成本外支出的生產成本和美國的不含稅收、保險和土地的生產成本，以實現兩國成本的可比性；人民幣貶值對維持我國玉米的成本優勢起了很大作用。
  20. Doling out aid for the victims of trade makes sense in theory ; but in practice it is increasingly hard to do ( see article )

    為貿易的犧牲者提供資助在理論上有道理，但實踐起來卻越來越難（另見他文） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書