親密無間 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnmìwújiān]
親密無間 英文
be on very intimate terms with each other; be hand and [in] glove with each other; be thick with sb. ; closely united; feel [be] very close to each other; not keeping anything from each other; on intimate terms
  • 密 : Ⅰ名詞1 （秘密） secret 2 [紡織] （密度） density 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （距離近; 空隙小）...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 親密 : close; intimate
  • 無間 : [書面語]1 （沒有間隙） not keeping anything from each other; very close to each other 2 （不間斷...
  1. And sir leopold sat with them for he bore fast friendship to sir simon and to this his son young stephen and for that his languor becalmed him there after longest wanderings insomuch as they feasted him for that time in the honourablest manner

    利奧波德爵士留于席間，蓋彼與西蒙爵士及其公子青年斯蒂芬親密無間。彼長途跋涉后，備受殷勤款待，倦意漸消。
  2. With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph - child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood

    她用這些花枝編成花環，戴往頭發上，纏在腰肢間，於是便成了一個小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的樹林最為親密無間的什麼精靈。
  3. They conversed with the familiarity of a long-established acquaintance.

    他們儼然如老相識一樣親密無間地攀談了。
  4. Her visitor's smile grew increasingly intimate.

    客人臉上的笑容更顯得與她親密無間了。
  5. When we are advanced in years, there is not a more pleasing entertainment, that to recollect in a gloomy moment the many we have parted with, that have been dear and agreeable to us, and to cast a melancholy thought or two after those, with whom, perhaps, we have indulged ourselves in whole nights of mirth and jollity

    當我們年老的時候，有一種無比愉悅的享樂.那就是在感覺憂悶的一刻，重溫昔日的摯友，他們曾與我們親密無間，回想起漫漫長夜一度一起沉浸在歡聲語笑中的人，更是讓我們的心裏湧起無限的憂思
  6. I may sum up all by saying, that for strangers they were nothing, for superficial observers less than nothing ; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship, they were genuinely good and truly great

    概括起來，我可以這么說：對于陌生者，她們是微不足道的人；對于淺薄的人，也許更是不值一顧；然而，對于那些了解她們生平的親密無間的人來說，她們是真正優秀和真正偉大的人。
  7. This was related with their intimate relation

    這與二人親密無間的私人關系密不可分。
  8. A pair of intimate parrots enjoy early spring at hongshan wild zoo in nanjing, capital of east china ' s jiangsu province, feb. 24, 2008

    2月24日，在南京紅山動物園，兩只親密無間的鸚鵡正依偎在一起享受早春的氣息。
  9. Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight

    在這項計劃中，主人們要和寵物們一起進食，一起鍛煉，一起稱體重，而指導理論則是這種人和寵物親密無間的生活方式有助於雙方共同減肥。
  10. An overcoming joy - pressing on to know jesus christ : a lifetime pursuit of intimacy with god

    大喜樂- -竭力的認識耶穌基督：畢生追求和神的親密無間。
  11. Gilly remembers what a close - knit farming community this once was. she especially recalls the annual acorn roast with a bonfire every year on diamond hill behind the house

    她記得這個牧場的人們曾經是怎樣的親密無間。她特別回憶起這座房子背後的鉆石山每年舉辦的橡樹果燒烤篝火晚會。
  12. This heralds a period of deeper intimacy - fart honeymoon, where both partied found that the fart by other is the cutest thing in the world

    緊接著就是親密無間的「屁的蜜月期」 ，兩個人都覺得對方放的屁是世界上最可愛的事情。
  13. You stand in the segregation which i isolate, but the shade elongated is so close, look at it stealthily, will you have a little smile by your lip

    你企系我隔離的隔離，但拉長的影子卻是那樣親密無間，偷偷望一眼，你的唇邊會不會有一點微笑
  14. If parents find their children to be more advantages to the timely and accurate in recognition over time as the parent and child relationship will change the harmonious and camaraderie

    如果做父母的能夠多發現孩子的優點，及時準確的給于表揚，那樣久而久之父母與孩子的關系就會變的融洽、親密無間。
  15. If a close friend hurts you, and you don ' t understand. remember i ' m here, i ' ll lend a helping hand

    若傷害你的朋友原本是親密無間的.你無論如何也無法釋懷.記住，還有我的雙手
  16. May you have faith in others and the ablity to be vulnerable. open your heart and really share the miracle of love and intimacy

    願你懷抱對他人的信心，不怕接受責難。敞開你的心扉，親密無間的愛能不可思議地創造奇跡。
  17. When tea was over and mrs. fairfax had taken her knitting, and i had assumed a low seat near her, and adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, i uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon ; but when, as we thus sat, mr. rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable - when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw adele was prete a croquer sa petite maman anglaise - i half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence

    親密無間的氣氛，像一個寧靜的金色圓圈圍著我們。我默默地祈禱著，願我們彼此不要分離得太遠，也不要太早。但是，當我們如此坐著，羅切斯特先生不宣而至，打量著我們，似乎對一伙人如此融洽的景象感到愉快時當他說，既然老太太又弄回自己的養女，想必她已安心，並補充說他看到阿黛勒是「 preteacroquersapetitemamananglaise 」時我近乎冒險地希望，即使在結婚以後，他也會把我們一起安置在某個地方，得到他的庇護，而不是遠離他所輻射出的陽光。
  18. The more seamless this relationship, the cleaner and more professional the final result

    與翻譯公司愈是親密無間，最後定稿就愈明白無誤，更具專業水平。
  19. Gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3. 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake

    在日本東京的一家動物園內，一隻長不足9厘米的老鼠與一條1米多長的蛇就成為了親密無間的室友。
  20. Gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3. 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake. gohan and aochan make strange bedfellows : one ' s a 3. 5 - inch dwarf hamster ; the other is a four - foot rat snake

    在日本東京的一家動物園內，一隻長不足9厘米的老鼠與一條1米多長的蛇就成為了親密無間的室友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書