親骨肉 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngǔròu]
親骨肉 英文
one's flesh and blood; blood kin
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 肉 : Ⅰ名詞1 （人或動物體內接近皮的部分的柔韌物質） meat; flesh 2 （某些瓜果里可以吃的部分） pulp; fles...
  • 骨肉 : flesh and blood; kindred
  1. I cannot bear to see my countrymen defeated by a parcel of foreigners.

    親眼看見我的骨肉同胞被一夥外國人打敗，我受不了哇。
  2. At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to june, so homeopathic by instinct.

    在這樣一個幻想破滅時刻，一個至親骨肉的可憐蟲對瓊說來是受歡迎的，從本能上覺得這是很好的順勢療法。
  3. They should be with their blood kin.

    他們本來應該同他們的親骨肉住在一起。
  4. Thou shalt not uncover the nakedness of thy father ' s sister : she is thy father ' s near kinswoman

    不可露你姑母的下體，她是你父親的骨肉之親。
  5. Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother ' s sister : for she is thy mother ' s near kinswoman

    不可露你姨母的下體，她是你母親的骨肉之親。
  6. [ kjv ] thou shalt not uncover the nakedness of thy father ' s sister : she is thy father ' s near kinswoman

    不可露你姑母的下體，她是你父親的骨肉之親。
  7. [ kjv ] thou shalt not uncover the nakedness of thy mother ' s sister : for she is thy mother ' s near kinswoman

    不可露你姨母的下體，她是你母親的骨肉之親。
  8. Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son ' s daughter, or her daughter ' s daughter, to uncover her nakedness ; for they are her near kinswomen : it is wickedness

    不可露了婦人的下體，又露她女兒的下體，也不可娶她孫女或是外孫女，露她們的下體，她們是骨肉之親，這本是大惡。
  9. Our father and mother, our wife and babies, are bone of our bone and flesh of our flesh.

    我們的父母，我們的妻兒，是我們的至親骨肉。
  10. I smite this bosom with these two hands as i smite it now, and i tell him, " defarge, i was brought up among the fishermen of the sea - shore, and that peasant family so injured by the two evrmonde brothers, as that bastille paper describes, is my family. defarge, that sister of the mortally wounded boy upon the ground was my sister, that husband was my sister s husband, that unborn child was their child, that brother was my brother, that father was my father, those dead are my dead, and that summons to answer for those things descends to me !

    那份巴士底獄手稿上描寫的受盡埃佛瑞蒙德弟兄殘害的農民家庭就是我的家庭，德伐日，那受了致命傷躺在地上的少年的姐姐，便是我的姐姐，那丈夫便是我姐姐的丈夫，那個還沒見天日的孩子便是他倆的孩子，那父親便是我的父親，那些死去的人都是我的親骨肉，那清算血債的召喚是落在我身上的。
  11. It soothed, but it could not console her for the contempt which had been thus self - attracted by the rest of her family ; - and as she considered that jane s disappointment had in fact been the work of her nearest relations, and reflected how materially the credit of both must be hurt by such impropriety of conduct, she felt depressed beyond any thing she had ever known before

    她聽了很舒服，可是她並沒有因此而感到安慰，因為她家裡人不爭氣，招來他的訾議，並不能從恭維中得到補償。她認為吉英的失望完全是自己的至親骨肉一手造成的，她又想到，她們兩姐妹的優點也一定會因為至親骨肉的行為失檢而受到損害，想到這里，她感到從來沒有過的沮喪。
  12. My wife always insisted that, as they were the same flesh and blood, they should sit with us at the same table.

    我的女人把他們當作親骨肉，一定要他們同我們同桌吃飯。
  13. Today you have proved that you are not my blood

    今天你證明了，你到底不是我的親骨肉
  14. You killed your own flesh and blood, what next

    你殺了你的親骨肉，然後呢？
  15. Don ’ t criticize her ? she ’ s your own flesh and blood

    別對她太苛刻，她是你的親骨肉。
  16. I have to help them because they ' re my own flesh and blood

    我必須幫助他們，因為他們是我的親骨肉。
  17. I must help my brother and sister because they ' re my own flesh and blood

    "我必須幫助我的弟弟和妹妹，因為他們是我的親骨肉。
  18. The people of tea town cherish their products very much and tend to make friends prior to do business

    茶城人視自己的產品如親骨肉，對顧客先做朋友，后做生意。
  19. Tyler ： i didn ' t go home for a few days and didn ' t call. i can ' t believe she ' d treat her own flesh and blood like that

    泰勒：我幾天沒回家也沒打電話。我真不敢相信她竟然這樣對待自己的親骨肉。
  20. And again, she would send one of her toddlers in to him with a great pitcher of hot soup, debating inwardly the while whether she was justified in taking it from the mouths of her own flesh and blood

    有時她也叫她的小娃娃給他送一大罐熱氣騰騰的菜湯去，雖然心率也前咕著像這樣從自己的親骨肉口中奪食是否應該。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書