觀眾吸聲 的英文怎麼說
中文拼音 [guānzhòngxīshēng]
觀眾吸聲
英文
audience absorption-
There was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter
觀眾中傳出了因恐怖而倒吸氣的聲音，然後便是焦急的不停的竊笑29 there was an indrawn breath of horror from the audience and then the anxious and everlasting titter
觀眾里傳來因恐怖而倒吸氣的聲音，然後便是一直不停的不安的竊笑聲。Part mystery ， part romance ， and part costume drama ， the film has strongest appeal to women ， but even men should enjoy the performances of leads joan fontaine and orson welles ， as well as the crackling script
既有神秘色彩，又有愛情故事，還有華麗服飾，該影片吸引住了大量女觀眾，但即使是男觀眾也會傾倒于瓊?芳登與奧森?威勒斯的精彩表演，以及聲色並茂的劇本。How often had she looked at the well - dressed actresses on the stage and wondered how she would look, how delightful she would feel if only she were in their place. the glamour, the tense situation, the fine clothes, the applause, these had lured her until she felt that she, too, could act - that she, too, could compel acknowledgment of power
當她看著舞臺上衣服華麗的女演員時，她不止一次地想象如果她在臺上演這個角色她會是什麼樣的，如果她處在她們的位子，心裏又會多開心埃輝煌的舞臺魅力，緊張的情節，漂亮的戲裝，還有觀眾的掌聲，這一切深深地吸引著她，使她感到自己也能演戲-也能讓別人承認她的才華。And thanks to this successful promotional package, the film did attract enormous audience to the cinema when it came out and won beautifully at the box office
而事實上，從電影初映時的票房成績來看，這個宣傳策略的確運用得宜，製造出先聲奪人的效果，成功吸引觀眾入場。Captured the eyes of the public way before the production began and had soon become one of the most anticipated hong kong movies of 2003. and thanks to this successful promotional package, the film did attract enormous audience to the cinema when it came out and won beautifully at the box office
在英皇的強勢宣傳下， 《千機變》由開拍之初直到上映，一直搶盡鋒頭，被喻為2003年其中一部最大型製作的港產片。而事實上，從電影初映時的票房成績來看，這個宣傳策略的確運用得宜，製造出先聲奪人的效果，成功吸引觀眾入場。Massive applause broke out. . li yang ‘ s extraordinary film. . enormous political impact as well as being a moving drama. . should attract audiences far and wide
「強烈的掌聲和歡呼聲爆發出來。 。 。李楊這部極其出色的電影蘊涵著巨大的沖擊力和感人的戲劇張力。 。 。它將會吸引大批觀眾。 」It was the breath of the house, which sometimes swelled up till it burst in vague rumors, in laughter, in applause
這是全場觀眾的呼吸聲，這聲音有時變大，甚至有時變成喧嘩聲笑聲和掌聲。分享友人