觀眾閱讀 的英文怎麼說
中文拼音 [guānzhòngyuèdòu]
觀眾閱讀
英文
spectator readout board-
The immediate news of kennedy ' s death came for most via television ; i ' m old enough to remember that heartbreaking moment when walter cronkite put on his hornrimmed glasses to glance at a message from dallas and then, blinking back tears, told his viewers that their leader was gone
肯尼迪死亡的即時消息基本上是通過電視傳播開來的；那時我已懂事，依然記得沃爾特.克農凱特戴上邊角眼鏡來閱讀來自達拉斯的那條消息，然後強忍著淚水告訴他的觀眾? ?領袖已經逝去的悲痛時刻。To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi - biographical “ evidence ”, and tiny, washed - up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an elitist sport - cum - parlour game, undermining the notion that poetry has a universal appeal
如果說，只有當讀者能夠使用詩歌深奧的、傳記般的「證據」 ，以及微小無用的語源學零星，才能發掘詩歌的真意，那麼，閱讀和理解詩歌就變成了一場只有精英才能參與的半運動半消遣的游戲，破壞了詩歌具有大眾感染力這個觀念。N a news report on the recent establishment of the togo center published under the headline, " supreme master ching hai is in our home, " a local newspaper recounted the story of supreme master ching hai s quest for the truth and introduced her teachings to the local community. two local radio stations also broadcasted regular programs on the quan yin method and along with recitations of master s aphorisms. as a result, many people have visited the center to inquire about the quan yin method, watch videotapes, read books, and request initiation or to learn the convenient method of meditation
地報紙用清海無上師在我們的家為標題寫了篇報導，介紹在多哥剛成立的小中心，並敘述清海無上師的求道過程及教理給當地民眾，加上固定在兩個電臺朗誦甘露法語及介紹觀音法門，所以有很多人來詢問觀音法門觀看錄影帶閱讀書刊報名印心或學方便法等。As everyone knows, news expression has an extensive and deep influence on people " s social cognition, values, aesthetic temperament and interest and even their thought level. and as the " shop front " and " eyes " of news, news title plays an important role in direction for readers to read, understand and appreciate news
眾所周知，報紙新聞表達的方式對人們的社會認知、價值觀念、審美情趣乃至思想水平有著廣泛而深刻的影響，而標題又是報紙新聞的「門面」和「眼睛」 ，對讀者閱讀、理解、欣賞報紙新聞起著十分重要的導向、提示、引領作用。Another distinguished visitor, zen poet mr. yang ping, established a deep affinity with master in january 2003 during the exhibition of her paintings at the taipei municipal social education hall. in lauding masters work he said, from the display walls of the arts center, i have read about a great masters many efforts to save the world and deliver its people. they provide a saints testimony not only for you quan yin family members to read carefully, but also through which the general public can realize masters love, devotion and determination in delivering sentient beings
與會的生活禪詩人楊平先生，在2003年元月的社教館師父畫展展出期間和師父結下深厚的緣分，他說：今天能從藝文廣場的展示墻上，閱讀到一代大師的救度世人之種種努力事跡，這不只是你們觀音家族成員要詳細閱讀的聖人足跡，也是社會大眾必須正視了解大師致力救度生靈的愛心用心決心，藉由愛海藝文廣場的展出，相信日後社會大眾對清海無上師會有更高更正確的評價。分享友人