觀者 的英文怎麼說
中文拼音 [guānzhě]
觀者
英文
people watching-
Saudi arabia as a bystander did not have that luxury.
作為旁觀者的沙烏地阿拉伯卻沒有這樣的餘地。The arrival of the world - renowned headsman was greeted by a roar of acclamation from the huge concourse, the viceregal ladies waving their handkerchiefs in their excitement while the even more excitable foreign delegates cheered vociferously in a medley of cries, hoch, banzai, eljen, zivio, chinchin, polla kronia, hiphip, vive, allah, amid which the ringing evviva of the delegate of the land of song a high double f recalling those piercingly lovely notes with which the eunuch catalani beglamoured our greatgreatgrandmothers was easily distinguishable
這位聞名全世界的劊子手到來后，大批圍觀者報以暴風雨般的歡呼。總督府的貴婦們興奮得揮著手帕。比她們更容易興奮的外國使節雜七雜八地喝采著，霍赫邦在艾爾珍吉維奧欽欽波拉克羅尼亞希普希普維沃安拉的叫聲混成一片。Shakespeare ' s birth place is visited as a shrine
莎士比亞的誕生地被參觀者視作聖地。On november 19, 22 whole bodies and more than 260 organs will go on display in lower manhattan ' s south street seaport, allowing visitors to see bodies damaged by obesity, black lungs ravaged by cigarette smoke, and close - ups of the central nervous, digestive and circulatory systems
屆時，參觀者可以親眼目睹因肥胖變形的屍體因抽煙熏黑的肺部，以及中樞神經消化和循環系統標本等。為了強化展出效果，一具屍體標本還手握橄欖球，擺出運動的造型。Bloom winks at the bystanders. i bet she s a bonny lassie
朝圍觀者眨眼我敢斷定她準是個漂亮姑娘。Tito was conscious that some bystanders were laughing at them.
蒂托意識到有一些旁觀者在笑話他們。A bystander asked johnny if he was going to arrest diamond.
一個圍觀者問約翰尼他要不要逮捕戴蒙德。Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
警察告誡圍觀者，不要靠近燃燒的建築物。As tom talked, declaring there could be no god, the stranger smiled and winked at the bystanders.
當湯姆高談闊論，聲稱上帝是不會有的時候，陌生人微笑，向旁觀者眨眨眼睛。An optimist sees an opportunity in every calamity.
樂觀者在災難中可以看到希望。The visitors were gathered in the hall by cicerone
導游把這些參觀者都聚集到了大廳里。It will be easily imagined what was the concourse of visitors to this pot.
當時參觀者爭先恐后的情形，自然是不難理解的。So the scene between the pair of them, the licensee of the place, rumoured to be or have been fitzharris, the famous invincible, and the other, obviously bogus, reminded him forcibly as being on all fours with the confidence trick, supposing, that is, it was prearranged, as the lookeron, a student of the human soul, if anything, the others seeing least of the game
這兩個人，一方領有特準賣酒的執照，據傳說是或曾經是有名的「常勝軍」菲茨哈里斯另一方顯而易見是個冒牌貨。雙方的這場吵鬧，盡管旁人絲毫並未察覺其中的花招，然而他作為一名旁觀者，又身為人類心理的研究家，不由得強烈地感到，如果這是預先安排好的話，那就與好計沒有什麼兩樣了。The mermaid in the deep sea, it is brilliant that no matter how lights on the bankare. debark, what is done ? is a beautiful one interspersed, or a reticent onlooker
深海中的人魚，無論岸上燈火如何輝煌上岸，去做什麼?一個美麗的點綴，還是一個沉默的旁觀者？And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.
他的心似乎象一位旁觀者那樣消極地看著一幅透視畫。The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes.
在老喬里恩福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。The observers who chanced to be present at the house of old jolyon forsyte in stanhope gate, might have seen the highest efflorescence of the forsytes
在老喬里恩?福爾賽住的斯丹奴普門家裡，一個旁觀者如果碰巧在場的話，就會看到福爾賽家的全盛時代。Here he had been taken backstage, off limits for tourists ishmael young had been enamored of the fbi files.
伊斯梅爾揚最感興趣的還是聯幫調查局的檔案，他被領進了禁止參觀者入內的居室。Horrified suspense entrances the onlookers.
令人毛骨悚然的氣氛使旁觀者們目瞪口呆。分享友人