解釋性規定 的英文怎麼說

中文拼音 [jiěshìxìngguīdìng]
解釋性規定 英文
interpretation provision
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 解釋性 : explanatory; interpretative解釋性報道 interpretative reporting; 解釋性標題 subtitle; 解釋性備忘錄...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  • 規定 : stipulateprovide
  1. In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

    然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。
  2. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  3. The legal argumentation is the thought process in which the community of the legal explanation confirms the acceptability ( validity and justice ) of case standard proposition as the judicative result of case by certain basis and reason

    法律論證是在司法過程中，法律解釋的共同體用一定的根據和理由，確認作為案件判決結果存在的個案規范命題的可接受性（合法性與正當性）的思維過程。
  4. And it is hereby declared that the words “ company ” and “ corporation ” in this clause except where used in reference to this company, shall be deemed to include any partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated, and whether domiciled in hong kong or elsewhere, and further the intention is that the objects specified in each paragraph of this clause shall, except where otherwise expressed in such paragraph, be independent main objects and be in nowise limited of restricted by reference to or inference from the terms of any other paragraph or the name of the company

    特此聲明：本條所用的詞語「公司」和「企業」除了用於指本公司以外，也可指任何其他合作關系或團體，無論單獨或聯合，無論是香港還是其他地方，本條上述各款所具體規定的宗旨應作為本公司獨立和不同的宗旨，對其不應作限制性解釋而應盡量擴大解釋，或從本公司的名稱所作的推論而受到任何限制或制約。
  5. The promotion of industry development, the apparent employment function and service function of tertiary industry are the reasons why tertiary industry has more and more driving function to urbanization. the driving function of urbanization to tertiary industry is becoming apparent because of agglomeration effect of urbanization and the agglomeration characteristic of need for tertiary industry. the cities " agglomeration scale affect the need scale and structure for tertiary industry, thereby affect the scale and structure of tertiary industry

    第三產業需求的集聚性和高的收入彈性以及工業化集聚的經濟特性解釋了第三產業是到工業化發展到一定階段后成為城市化主導動力；經濟結構的進化與第三產業強大的就業效應、服務效應是城市化對第三產業依賴性日益增強的三個主要因素，城市化的集聚效應以及第三產業需求的集聚特性使得城市化對第三產業發展動力作用也日益明顯；城市的集聚規模影響第三產業的需求規模和結構，從而影響第三產業的規模與結構。
  6. In this article, in the light of article 133 of criminal law and some newly passed judicial interpretation, the author starts with the constitution of the crime of causing traffic casualties and makes a thorough research on the question of the characterization of causi ng traffic casualties with driving non - motor - driven vehicles or without public control rules, the rationality of judicial interpretation about the joint crime of causing traffic casualties and the moral damage of the crime of causing traffic casualties, in the hope of making some benefits to the legislation and judicial interpretation in future

    本文中，筆者結合刑法第一百三十三條的規定及最新通過的一些司法解釋，從交通肇事罪的犯罪構成入手，就駕駛非機動車輛肇事、在公共交通管理范圍外肇事的定性問題，有關司法解釋中關于交通肇事共同犯罪的合理性問題，交通肇事犯罪的精神損害賠償問題等進行了深入的探討，以期對今後的立法和司法解釋有所裨益。
  7. Fourth, after comparing china ' s sub - mortgage with the outer world ' s, the author fully analyzes the requisites to constitue a liability sub - mortgage. in order to consummate the system of the pledge rights, the author points out the defects in our legislation and poses that we should set up the liability sub - mortgage in our country

    第四，在比較中外法律體系關于轉質權的不同規定后，對責任轉質的構成要件進行了深刻的分析，指出我國《擔保法》及最高人民法院的司法解釋不承認責任轉質的立法缺陷，提出了在我國建立責任轉質的必要性和可能性，意在進一步完善我國的質權制度。
  8. The paper analyzes comparatively interior transaction cost of integrated model with analysis structure of r. h. coase and market transaction cost of market model according to bargain proceeding ; analyzing economy of scales for electricity industry on the terms of its definition coming up with an improved " survival of the fittest " method to find optimum economic scale and explaining " separation of power plant from electric network " with the view of vertical economy ; studying selection and realization for valid competition of electricity industry with theory of contestable market, while setting up a oligarch monopoly competition model for the electricity market based on tax control of government with the thought of dynamic game theory of

    應用科斯的交易成本分析框架對一體化管理模式下的內部交易成本進行分析，按照契約過程對市場化模式下的市場交易成本進行分析，並作了相應比較；按照規模經濟的定義對電力產業的規模經濟性進行了分析，提出改進的"適者生存法"來確定電力產業的最優經濟規模，並運用縱向經濟的觀點解釋"廠網分開" ；應用可競爭性理論研究了電力產業的有效競爭方式的選擇和實現，同時借鑒stackelberg模型的動態博弈思想，構建了基於政府稅收調控的電力市場寡頭壟斷競爭模型，通過對模型的分析說明了市場結構的演化和政府管制的必要性。
  9. Nothing in this agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law

    該協議中的任何條款均不可以被解釋為對強制性的法律規定的損毀。
  10. Muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  11. A muggle given a simple explanation of ( for example ) the hogwarts express, the ban on apparating in hogwarts, the apparent inability to link to the floo network, and the apparent inability to fly in by broomstick from long distances away will be in considerable confusion

    對一個麻瓜簡單的解釋（比如說）霍格沃茨特快列車，在霍格沃茨禁止幻隱顯性的規定，對他們來說似乎不可能的飛路網連接，似乎不可能的飛天掃帚長距離飛行，那麼，他將會感到相當混亂迷惑。
  12. Though the code of civil procedure in our country did not make the explicit formulation to the judicial cognition, but this issue was attached great importance in the theories field and judicial circle, the related judicial interpretation of the supreme people ' s court formulate the principle provision of this issue, at the same time, parts of scholars in judicial procedure also did more research of this issue

    在我國，盡管民事訴訟法對司法認知未作明確規定，但是這個問題卻引起了理論界和實務界的高度重視，最高人民法院的相關司法解釋對此作出了原則性規定，同時部分訴訟法學者也加強了對這一證據規則的研究。
  13. Thus, in the view of the author, judical interpretation in wto is the comprehendsion and illustration of panel and appellate body applying to the wto law. considering the wide range law of wto covered, the author focus on the field of anti - dumping law, probes how the panel and appellate body to interpret this agreement relying on the winded up cases of anti - dumping dispute

    考慮到研究的可行性和具體性，在本文第二章，筆者選定反傾銷這一領域，以專家小組、上訴機構在已結的反傾銷爭端案件所做的司法解釋為研究依據，意圖探討他們是怎樣做出這些解釋，運用了哪些解釋規則，並進而加深對wto反傾銷領域法律適用的理解。
  14. Both the qualitative approach regarding the role of logistics in a company as well as its logistics capability and empirical methods like the theory of economies of scale and the volume - cost - profit analysis model are utilized in the paper to explain the choice of self - conducting logistics or outsourcing logistics

    既從物流在企業中所佔地位和企業物流能力等定性方面進行分析，又用規模經濟的理論，借鑒量本利分析的模型，來解釋商業企業是採用自營物流還是採用外包物流。
  15. Cu - zn - cr - zr conducting bar alloy and cu - cr - zr end ring alloys used for superpower asynchronous traction motor rotor were prepared by ingot metallurgy. using hardness measurement, tensile test at room and higher temperature, electrical resistance test at room and higher temperature, optical microscopy, xrd, sem, and tem, the mechanical and electric properties and the microstructure of above alloys at different treatment were studied. them were also analysed and explained in theory

    採用鑄錠冶金法制備了大功率異步牽引電動機轉子用導條合金和端環合金，通過硬度測試、室溫拉伸、高溫拉伸、電導率測定、金相分析、 xrd 、 sem 、 tem等方法研究了不同加工工藝和熱處理工藝對上述合金力學性能、導電性能及其組織結構的影響和變化規律，並從理論上進行了分析和解釋。
  16. The endorsement effect that the objective performance of the different instruments, and instruments should be the endorsement of the effectiveness of internal logic links itself closely related

    票據一般背書行為、票據特殊背書行為以及對特殊票據所進行的背書行為，其法律後果都可以由票據背書行為效力的規定性予以解釋。
  17. New developments in decision theory, artificial theory and dynamic analysis method are applied to evaluation the possible projects. the main contents in this paper are included as follows : first, has improved an format reasoning method based on multiple attribute utility model and knowledgebase theory ; second, has proposed complex utility model by improving the theory of multiple attribute utility ; third, has presented a kind of weapon intelligent decision support system, based on the complex utility model and developed with com / dcom criterion ; forth, this paper also has build the dynamic simulation model for long - rang multiple tube rocket launcher system, and the tire dynamic model has applied in the rocket launcher system dynamic simulation model ; fifth, through building the rocket - launcher contact model, this paper has analyzed the dynamic forces between the rocket and launcher ; finally, this paper has build the evaluation model of the project about improving existing rocket launcher to the launcher that using canister, and get the conclusion through using the widss. the studies in this paper not only proposed scientific warrant to the choice of projects in this pre - studied national defense task about improving existing rocket launcher to the launcher that using canister, but also can give other studied tasks with decision supported

    主要內容包括：在總結決策分析與專家系統規則庫技術的基礎上，提出了融決策分析與專家系統規則庫技術於一體的形式化推理機制，該機制能有效的將定量計算和定性知識融為一體，將規范的決策分析解題過程與專家系統特有的演化推理方法有機結合起來；在多屬性效用理論的基礎上，建立了一般形式的復式效用模型，並實用化了全相關乘式效用模型，提供了較完善的通用建模、分析和解釋功能：引入了com dcom組件技術，開發了基於組件的widss系統，該系統基於形式化推理機制，易於擴展，能夠面向多種決策問題，具有較強的通用性；建立了遠程多管火箭炮全炮動力學模擬模型，將充氣輪胎動力學模型、輪胎和路面的相互作用模型運用於多管火箭炮動力學模擬計算中；利用碰撞接觸理論，對火箭彈在定向器管內的運動受力情況進行了模擬計算；建立了遠程多管火箭炮箱式發射改進方案模型，並利用動力學模擬計算結果在widss系統中進行了方案性能評估。
  18. On judicial regulation, the author argues that when judging the force of standard forms, the degree of freedom enjoyed by the other party, and the fairness of distribution of right and judges should consider obligation. on executive regulations, ways of regulation including the after - regulation and the before - regulation are referred to, both of which need to be strengthened in china. part iv other regulations on standard terms

    即立法模式上，筆者贊同在合同立法中對格式條款作專門規定，並建議由最高人民法院析完善的敝以司法解釋形式嘶彌補；在攏內恥，繃大杴性規制貌的范圍外，拋將彈性規制規定在合同法中，賦予法官認定部怵式貌的酬，擴大規制賂；在立法中列漲受規制的合同，加強合同管理；改變立法毗，加強凋門描的審議。
  19. Chapter i expounds the fundamental theory on the interpretation of treaties, including the definition and classification of the interpretation of treaties, the main doctrines on the interpretation of treaties in international law academic, presents and comments on the relevant provisions regarding the interpretation of treaties of vienna convention on the law of treaties ( 1969 ), analyzes the special significance of the issue of the treaties " interpretation in the wto system, elucidates the system of the interpretation of the wto agreements and analyzes the interrelation between the legislative interpretation and judicial interpretation

    本文主文分四章：第一章闡述了關于國際條約解釋的基本理論，包括條約解釋的概念、分類，國際法學界關于條約解釋的主要學說、學派，對1969年《維也納條約法公約》關于條約解釋的規定作出述評，分析了條約解釋問題在wto體制中的特殊重要性，闡述了wto的條約解釋體制，分析了wto立法解釋和司法解釋之間的相互關系。
  20. The knowledge model was developed based on the dynamic relationships between crop and environments, and quantitative representation of the temporal and spatial variation in crop growth and management indices. this provided the decision - making of dsspf with interpretation and wide applicability, thus overcoming the shortcomings of the traditional expert system with strong empiricism and localization

    知識模型是基於作物與環境的動態關系，通過定量描述作物生育和管理指標的時空規律，從而使dsspf中的管理決策支持具有解釋性和廣適性，有效解決了專家系統決策中地域性和經驗性較強的這一難題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書