言多必失 的英文怎麼說

中文拼音 [yánduōbìshī]
言多必失 英文
he that talks much errs much. ; least said, soonest mended; one is bound to have a slip of the tongue if he talks too much
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 必 : Ⅰ副詞（必定; 必然） certainly; necessarily; surely Ⅱ動詞（必須; 一定要） have to; must Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. But she stopped for fear of saying too much

    她說著停了下來，生怕言多必失。
  2. When words are many, sin is not absent

    言多必失。
  3. He that talks much errs much

    諺語言多必失。
  4. The genuine murderer always tell the thing which should not be exposed. more words, more possible to be exposed

    真正的凶手總是因為言多必失，說出了自己本來不應該知道的東西而暴露。
  5. An astrologer, seeing that mr. regan was a typical sagittarius, would have warned him about his propensity to go out on a verbal limb, and about his inability to perceive the effect of his own blunt words

    由於里甘先生是一個典型的人馬座宿相，星相家一定會警告過他有言多必失的傾向，和說話魯莽而不自知的後果。
  6. The transformation of the style of a painter inevitably contains a certain dilemma of risk. however, as a painter, he no longer cares about what to paint, but whether to be able to paint continually. “ terracotta warriors in series ” is more of opening a jewel box where a wide range of possibilities is hidden than just a series of integrity and wonderful masterpieces

    一個畫家風格的改變必然蘊含著某種進退失據的風險，但對畫家而言，他在乎的往往不是畫出了什麼，而是能否繼續畫下去， 《兵俑系列》毋寧說是一組完整美妙的作品，不如說是開啟了一個蘊含多種相度可能的寶盒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書