訂契約 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngqìyāo]
訂契約 英文
enter into a compact
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  1. Man and wife entered into a solemn compact.

    夫妻二人訂了一個莊嚴的契約。
  2. The vendor signs a contract with the purchaser.

    賣方須與買方簽訂契約。
  3. The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.

    買方所付之款項系為一份應于訂立后再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。
  4. Det insp brendan butler, of lewisham police, said : " he had limited contact with maria sanchez on the internet and on the phone shortly before their deaths

    警方透露： 「阿斯頓與威廉斯偶然在網上尋找與『自殺』有關的網站時相識，並訂下了『同死契約』 。
  5. You have an installments sales contract.

    你已經訂立了一份分期付款的買賣契約了。
  6. The vendor signs a contract with the purchaser

    賣方須與買方簽訂契約
  7. Agree duty is when showing building droit produces change, the owner of certain proportion xiangxin that orders bond to press house price with respect to party place ( property right bears person ) collected one - time revenue, the tax rate of agree duty is in beijing is 4 %, the person that buy a house, its answer ratal is multiplied for room money paid for something purchased or received for something sold be worth with the earning of 4 %, agree duty is the pay when dealing with formalities of property right change the name of owner in a register commonly

    契稅是指房屋所有權發生變更時，就當事人所訂契約按房價的一定比例向新業主（產權承受人）徵收的一次性稅收，契稅的稅率在北京是百分之四，就購房者而言，其應納稅額為房價款乘以百分之四的所得值，契稅一般都是在辦理產權過戶手續時繳納。
  8. Many longbowmen sign a contract of indenture with a captain to become part of his retinue or company

    許多長弓手與一個隊長簽訂契約來成為他的常備成員。
  9. That is because, in their eagerness to invest, they agreed to long “ lock - ups ”, signing contracts with fund managers to keep their money in the fund for a minimum period before redeeming it

    那是因為，他們在投資意願中，同意延長期權鎖定並與基金管理人簽訂契約趕在贖回資金之前，使其在基金中持有的資金期效最短化。
  10. In consideration of the payment to be made by the owner to the contractor, as provided in the contract, the contractor covenants with the owner to execute the works in all respects and in full conformity with the provisions of the contract

    按合同規定，所有人/業主向承包人支付費用，承保人與所有人/業主簽訂契約， （保證）嚴格按合同規定的條款完成各方面事宜/工作。
  11. To sign up with the service domain, the provided service instances need to be registered with the service domain with its wsdl handle, service level selected, service attributes, etc. this should be performed from an application that has jurisdiction over the service instances

    為了和服務域簽訂契約，服務實例需要用自身的wsdl句柄、所選的服務級別、服務屬性的信息注冊到服務域中。應該從具有所有服務實例權限的應用程序執行這個過程。
  12. " i do. " to americans those two words carry great meaning. they can even change your life. especially if you say them at your own wedding. making wedding vows is like signing a contract. now americans don ' t really think marriage is a business deal. but marriage is serious business

    我願意這句話對美國人而言具有重大意義，它甚至可以改變你的生命，特別是當你在自己的婚禮上說出這句話時，在婚禮中所發的誓言就如同簽訂契約一樣，美國人並不是真把婚姻當作商業交易，但是，結婚確實是件嚴肅的事情。
  13. The differences are : ( i ) they holds that it is different for people to transfer the possession of rights more or less, so they entrust the state with different functions : locke thinks that men only transfer the possession of partial rights to the state, and the state must not infringe upon individual elementary rights, the state, as a certain of necessary " evil ", only bears worldly affairs ; but rousseau thinks that men transfer all rights to the state, and the state embodies men " s general wills and represents men " s common interests, so its power is limitless

    不同點在於： （ 1 ）兩者認為人們在簽訂契約時所轉讓的權利的多少不同，從而賦予國家的職能不同。洛克認為人們轉讓的只是部分權利，國家不得侵犯個人的基本權利，國家權力從外部受權利的制約，國家作為一種必要的惡，只承擔世俗事務；而盧梭認為人們轉讓全部權利給國家，國家體現人們的公共意志和代表人們的共同利益，其權力是不受任何限制，國家除承擔世俗事務外，還負有道德教化的任務。
  14. The state asset management commission, acting as the pointed department of national capital administration, becomes the owner ' s representative. it entrusts the state share to capital performing organs through signing agreement, making the later the real owner of state - owned share, so as to optimizing ownership structure of the soe from the aspect of quality

    國資委作為國有資產行政管理的專職機構，成為國有股的所有者代表，它通過簽訂契約將國有股授予自主經營、自負盈虧的中介經營機構，使後者真正成為國有股的「人格化」主體，從「質」上優化國有企業的股權結構。
  15. The 11 district survey offices of the smo provide land survey services to facilitate various land administration activities, such as land sale, land grant, lease modification and land resumption

    測繪處轄下的11個測量處提供土地測量服務，以便進行賣地、批地、修訂契約及收地等各類土地行政事宜。
  16. Loft conversion will likely require lease modification and premium payment

    改建家居工作間多需要修訂契約及繳付土地補價。
  17. A premium equivalent to the difference in land value between the development permitted under the existing lease conditions and that permissible under the new lease terms is payable for any lease modification granted

    承批人獲得政府批出修訂契約時須補繳地價，款項相等於該地段在現行契約下發展與在新契約下發展，兩者在地價方面的差額。
  18. A party to the contract defaulted

    訂契約的一方未到場
  19. However, foreign securities and foreign securities related products may be registered in the manner provided in the agreement entered into between the custodian institution and the appointed foreign custodian institution

    但持有外國之有價證券及證券相關商品，得依基金保管機構與國外受?保管機構所訂契約辦理。
  20. Lands department should be more flexible in dealing with requestsenquiries on assessment on land premium for lease modification even if the developers have not fully acquired the ownership of the target buildings

    即使發展商未完全取得目標樓宇的業權，當他們要求評估地價以修訂契約時，地政署亦應作出彈性處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書