訂立和約 的英文怎麼說

中文拼音 [dìnglìhéyāo]
訂立和約 英文
conclude a peace treaty
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 訂立 : conclude; make
  1. The three nations were represented by communist party general secretary joseph stalin, prime minister winston churchill and later clement attlee, and president harry s truman

    會議目標還包括戰后國際秩序的建立、和平條約的簽訂和應對戰爭的後果。
  2. Where the contract of employment was negotiated and entered into, and is enforceable

    雇傭合約的洽談訂立和執行的地方
  3. The conclusion of this paper is as following : 1. the time of warrantee description of vessel is the time when the charter is concluded. the factors of the charterer ' s employment of vessel and bunker quality should be taken into account in charterer ' s speed claim

    通過對nype46和nype93格式中上述五個條款的比較研究，可以得出以下結論： 1 、保證船舶詳述準確性的時間是訂立租約的當時，船速索賠應該和承租人對船舶的使用、燃油質量等因素綜合起來考慮（第一章） 。
  4. Financial leasing is a novel type of transaction with double functions of financing and leasing in modem market economy, in such transaction, the lessor enters into a supply agreement with the supplier selected by the lessee and acquires the equipment specified by the lessee on terms approved by the lessee, and the lessor enters into a leasing agreement with the lessee and delivers the equipment to the lesse for the latter ' s use, and recovers its loans, interests and other expenses in the form of rentals in installments

    融資租賃一詞是從英文financialleasing翻譯而來，是現代市場經濟條件下的出現的一種兼具融資與融物雙重職能的新型交易。在這種交易方式中，由出租人根據承租人提出的條件和要求，與供貨商訂立買賣合同，買進承租人必需的設備，並與承租人訂立租賃合同，在約定的期間內將租賃物交由承租人使用，以收取租金的形式分期收回貸款、利息和其他費用。
  5. People who are prejudiced against the soviet union are capitalizing on the nomonhan truce agreement and on the talk about a japanese - soviet non - aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of china and the soviet union

    那些有反蘇成見的人，借著諾蒙坎停戰協定的訂立和日蘇互不侵犯條約的傳聞，掀風鼓浪，挑撥中蘇兩大民族間的感情。
  6. We must insist on immediate delivery, otherwise we shall be compelled to cancel the order in accordance with the contract stipulations

    我方必須堅持立即交貨，否則將不得不按照和約規定撤銷訂單。
  7. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  8. As for the latest activities we remember hitler who cooperated with these entities, moreover goverments of the usa who made pacts with dark powers in order to get their cosmic technology, they enabled them to kidnap people for their experiments, ( dark powers used them as guinea pigs ? but this happened only to negative people ) to create a hybrid race which is not able to survive anyway

    就最近的活動來說我們記得希特勒與這些實體的合作，為了要得到他們的宇宙技術美國政府和黑暗的力量訂立契約，美國允許他們實驗而綁架人類， （黑暗力量以他們作為豚鼠使用?但是這只發生在消極的人身上了）產生一個不混血種族，總之難以倖存下來。
  9. This text discussion mainly on a peace diplomacy establish with liao dynasty from point of view of sung jen - tzung, to realize the role and action in the course of the contract named shan yuan of alliance made with liao and sung

    摘要本文主要是專從宋真宗的角度，討論其對與遼建立和平外交的心意，以了解其在宋遼兩國簽訂澶淵盟約過程中所扮演的角色和所發揮的作用。
  10. At the utmost their minds reached out to alliances and leagues.

    他們所能想到的極限不過達到訂立協約和聯盟而已。
  11. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  12. The conclusion of employment contracts should abide by the general rules of contract conclusion : offer and acceptance

    雇傭合同的訂立應遵循合同訂立的一般規則，必須經過要約和承諾兩個階段。
  13. 5 a state party to the 1964 hague formation convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by part iii of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 hague formation convention by notifying the government of the netherlands to that effect

    凡為年海牙訂立合同公約締約國並批準接受核準或加入本公約和根據第九十二條規定聲明或業已聲明不受本公約第三部分約束的國家，應于批準接受核準或加入時通知荷蘭政府聲明退出年海牙訂立合同公約。
  14. Concern the judicatory explanation of commodity house business according to the supreme court, generally speaking, development business does not suffer commodity house to sell advertisement and the tie that publicize data content, and final both sides signs " open to booking a contract " in also do not contain relevant content certainly ; but if develop business, the building of limits and the specification that establishment place makes related its are mixed promising is specific and affirmatory, and conclude to what commodity house opens to booking a contract and house price has major effect surely really, so no matter the concerned specification on building book or promise whether to write " open to booking a contract ", all ought to regard a contract as content, once develop business to have, did not fulfill the circumstance that reach the designated position, ought to undertake responsibility of breach of contract

    根據最高法院有關商品房買賣的司法解釋，一般來說，開發商並不受商品房銷售廣告和宣傳資料內容的約束，而且最終雙方簽訂的《預售合同》中也不一定包含相關內容；但是假如開發商就開發范圍的房屋及其相關設施所作的說明和允諾是具體確定的，且對商品房預售合同的訂立以及房屋價格的確定有重大影響的，那麼不論樓書上的有關說明或允諾是否寫入《預售合同》 ，均應當視為合同內容，一旦開發商有未履行到位的情況，就應當承擔違約責任。
  15. Enterprise human capital leave need of survival and development on enterprise, transform through education, training, human health care and “ study in work ” etc, condense in staff member ' s human body of

    人力資本是企業技術創新的第一資本，企業是一個人力資本與非人力資本共同訂立的特殊市場合約。企業經營者和技術人員的人力資本是一種稀缺性資源，
  16. Pwsc endorsed a commitment to upgrade 227ds to category a at an estimated cost of 73. 6 million in money - of - the - day prices for testing out biological aerated filters technology and, if necessary, other well - proven compact sewage treatment technologies ; assessing the environmental and engineering feasibility of four options which an international review panel had recommended for the future development of hats and developing a contractual framework for option implementation

    工務小組委員會通過一項承擔額，直接把227ds號工程計劃列為甲級工程項目按付款當日價格計算，估計費用為7 ， 360萬元，用以測試生物曝氣濾池技術，並在有需要時，測試其他"設備佔地較少"並證實有成效的污水處理技術評估國際專家小組就凈化海港計劃提出的4個建議發展方案在環境和工程上是否可行以及訂立實施方案的合約安排。
  17. Pwsc endorsed a commitment to upgrade 227ds to category a at an estimated cost of $ 73. 6 million in money - of - the - day prices for testing out biological aerated filters technology and, if necessary, other well - proven compact sewage treatment technologies ; assessing the environmental and engineering feasibility of four options which an international review panel had recommended for the future development of hats and developing a contractual framework for option implementation

    工務小組委員會通過一項承擔額，直接把227ds號工程計劃列為甲級工程項目；按付款當日價格計算，估計費用為7 ， 360萬元，用以測試生物曝氣濾池技術，並在有需要時，測試其他"設備佔地較少"並證實有成效的污水處理技術；評估國際專家小組就凈化海港計劃提出的4個建議發展方案在環境和工程上是否可行；以及訂立實施方案的合約安排。
  18. The construction of film is conventionally a contract concluded by artistic creation and acceptance for a long time, yet breaking away from convention is a new negotiation carried on by artistic creation and acceptance

    電影結構的符合常規是藝術在創作和接受之間早已訂立的一個契約，但突破常規則更是藝術在創作和接受之間所進行的一次新的談判。
  19. Article 402 agent ' s act binding on principal ; exceptions where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person

    第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。
  20. The sketch was based on goethe ' s “ faust ” where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil

    這一構思取自歌德的《浮士德》一書：英雄孜孜以求卻受到束縛，因此受挫並為人所共知，轉而和魔鬼訂立契約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書