記憶猶新 的英文怎麼說

中文拼音 [jìyìyóuxīn]
記憶猶新 英文
be still fresh [green] in one's memory [mind; memories]; be still very much alive in one's memory; be still vivid in one's memory; can still vividly remember. . . ; remain [be still] fresh in one's memories; still have fresh recollections of . . . ; still retain memories of . . . ; the memory is still fresh. ; the thing is fresh in one's memory. : 今天還活著的老年人對這事記憶猶新。
it is well wihtin the memory of old men living today
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 憶 : 動詞（回想; 記得） recall; recollect
  • 猶 : Ⅰ動詞[書面語] （如同） just as; just like; as if Ⅱ副詞[書面語] （還; 尚且） still Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 記憶 : 1 （記住或想起） remember; recall 2 （保持在腦子里的印象） memory 3 [自動化] storage; 記憶符號 mn...
  1. Numberless recent massacres were still vivid in their recollection.

    近來那些不可勝數的屠殺，在他們的頭腦中記憶猶新。
  2. Wages were sixpence a week within living memory

    周工資為六便士的年代，人們記憶猶新
  3. But memories of her early straits had made her excessively thrifty.

    然而，由於對昔日的艱苦歲月記憶猶新，她生活過分檢樸。
  4. Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold : we had no boots, the snow got into our shoes and melted there : our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet : i remember well the distracting irritation i endured from this cause every evening, when my feet inflamed ; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning

    大家沒有靴子，雪灌進了鞋子，並在裏面融化。我們沒有手套，手都凍僵了，像腳上一樣，長滿了凍瘡。每晚我的雙腳紅腫，早上又得把腫脹疼痛和僵硬的腳趾伸進鞋子，一時痛癢難熬，至今記憶猶新。
  5. I shall always remember that shining, virgin dive.

    對那一出色的首次跳水，我總是記憶猶新。
  6. I passed the well-remembered door.

    我路過的那大門，我還記憶猶新。
  7. He could remember the way in which mr. alleyne had hounded little peake out of the office in order to make room for his own nephew.

    他記憶猶新：艾萊恩先生為了把侄子安插進來，耍盡手段逼得小皮克卷鋪蓋。
  8. The thrill of picking up an am station in the earpiece is something i still remember

    當我接收到am信號時，不禁欣喜若狂，至今仍記憶猶新。
  9. She talked of all things with remarkable vividness of memory.

    她談起過去的一切仍栩栩如生，記憶猶新。
  10. After my divorce, i swore that i would never ever look at another chinese guy again, for they had such a recent memory of taking concubines

    離婚後，我發誓再也不找中國男人，因為納妾這件事情，對於他們仍然記憶猶新。
  11. I thought about that day for weeks and years.

    那天的事，我多少星期、多少年都記憶猶新。
  12. Today he is most remembered of championing the idea.

    今天，人們對他倡導的思想記憶猶新。
  13. It is well wihtin the memory of old men living today.

    今天還活著的老年人對這事記憶猶新。
  14. In my mind 's eye, i can still see the house where i was born.

    我出生時的那所房子仍記憶猶新。
  15. The image of the dead child 's face stuck in my mind for ages.

    那孩子已死去多時，我對其面容仍記憶猶新。
  16. The war still bulks large in the memories of those who fought in it.

    對于那些曾參戰的人來說，那場戰爭仍記憶猶新。
  17. Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history

    老一代記憶猶新的重大歷史事件對年輕人來說不過是過眼煙雲而已。
  18. Her neck rose out of a frill of down, and her well - remembered cable of dark - brown hair was partially coiled up in a mass at the back of her head and partly hanging on her shoulder - the evident result of haste

    她的脖子四周是一圈晨衣的細絨褶邊，她那一頭他現在還記憶猶新的深棕色頭發，一半挽在頭上，一半披在肩上那顯然是她匆忙下樓的緣故。
  19. Was predominantly a manufacturing economy characterised by the dynamic development of the plastics industry. many of us still remember vividly how our families earned a living by making plastic flowers at home

    當時塑膠行業十分蓬勃，相信很多市民對當年在家中穿膠花幫補家計的情? ，還是記憶猶新的。
  20. What present young people knew are all samsung s electric apparatuses, the drama of s. korean image fashionable for a time ; the older generation s chinese oppose u. s. a. and aid in history of protecting our homes and defend our country and urge the flower - girls under the tears of people to remember clearly

    現在的年輕人知道的都是三星電器，風靡一時的韓國偶像劇而老一輩的中國人對抗美援朝保家衛國的歷史以及催人淚下的賣花姑娘記憶猶新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書