詩歌與真理 的英文怎麼說
中文拼音 [shīgēyǔzhēnlǐ]
詩歌與真理
英文
ausmeinem leben: dichtung und wahrheit- 詩 : 名詞1. （文學體裁的一種） poetry; verse; poem 2. （指《詩經》） the book of songs3. （姓氏） a surname
- 歌 : Ⅰ名詞（歌曲） song Ⅱ動詞（唱） sing
- 真 : Ⅰ形容詞（真實） true; genuine; real Ⅱ副詞1 （的確; 實在） really; truly; indeed 2 （清楚確實） cl...
- 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
- 詩歌 : poems and songs; poetry
- 真理 : truth
-
To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi - biographical “ evidence ”, and tiny, washed - up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an elitist sport - cum - parlour game, undermining the notion that poetry has a universal appeal
如果說，只有當讀者能夠使用詩歌深奧的、傳記般的「證據」 ，以及微小無用的語源學零星，才能發掘詩歌的真意，那麼，閱讀和理解詩歌就變成了一場只有精英才能參與的半運動半消遣的游戲，破壞了詩歌具有大眾感染力這個觀念。There are two aspects in the theory about temperament of sun yuanxiang : firstly, he proposed to express one ' s feeling as really as possible in one ' s poem just as yuan mei did ; secondly, he proposed incompatibly that the expression of one ' s temperament in one ' s poem could never go too far beyond the confucian morality, just as jiang shiquan did
摘要孫原湘性情詩論主要包括2個方面：主張詩歌抒發自己的真情實感，追求真我的展現，這與袁枚較為相通；其性情論又不脫儒家倫理道德之囿，這一點與蔣士銓更為接近。
分享友人