詭譎 的英文怎麼說

中文拼音 [guǐjué]
詭譎 英文
[書面語]1. （奇異多變） strange and changeful; treacherous2. （離奇古怪） eccentric and wild
  • 詭 : Ⅰ形容詞1 （欺詐; 奸滑） sly; cunning; deceitful; tricky2 [書面語] （奇異） weird; eerie; extraord...
  • 譎 : 動詞[書面語] （欺詐） cheat; swindle
  1. The rise of the centrist fran ? ois bayrou, who at one point almost overtook the socialist s gol ne royal, has muddied the electoral arithmetic

    而走中間路線的貝魯也不容忽視，他的支持率一度差點就超過了社會黨的羅亞爾，讓選情更為詭譎。
  2. Critical, too, is sustained funding, which has twisted in the economic wind

    持續的資金挹注也是非常重要的，但這會受到經濟風向詭譎不定的影響。
  3. During the period, general pharm. factory made and executed a series of strategy which are reliable significance to the same industrial enterprises and others

    在此期間，哈藥集團制藥總廠在變幻莫測、波譎雲詭的市場中圖生存、求發展所制定和實施的一系列戰略無論對同行業企業還是其它行業企業都具有借鑒意義。
  4. Every tree or tower could be recycled in a new context, for it was the impressionistic realm chor yuen was interested in. it was a realm of ancient, distant times of worldly intrigues, in which the essence of chivalrous knights - errant was more important than historical accuracy. the studio then became the perfect environment to conjure up these metaphorical backdrops in which the dark drama of human deception could be played out

    一樓一閣，一樹一木，盡可循環再用，因為楚原要經營的是一種寫意的境界，描述渺遠的古代俠客世界，只取其神髓，跨過歷史，利用片廠的可塑性，變化出種種江湖風景，用以烘托波譎雲詭的人心。
  5. The vices, concealments, and crimes which are the diseases of republics are the very health and existence of monarchies.

    邪惡，詭譎、犯罪等等對共和國來說是癰疽，對君主政治來說卻是健全和賴以生存的要素。
  6. Facing such complicate and variable circumstance, the undertakers in tv medium are urgently wanted to consider that how our television industry will exist and be developed in the cruel competition from other countries and the newly developed mass media at home

    在風雲詭譎的國際輿論環境與紛繁蕪雜的媒介生態中，我國的電視媒介應該怎樣生存與發展，是擺在廣大電視界從業人員面前的重大課題。
  7. But he bores me : all that sophistication

    但是他使我煩厭：那種詭譎的花言巧語！
  8. Noaa ' s tsunami forecast models were put to the test for this perplexing event

    美國noaa的海嘯預測模型也用來測試這個詭譎的事件。
  9. He looked at her, then again with the peculiar subtle grin out of the window

    他望著她，然後又帶著那特殊的詭譎的苦笑，望著窗外。
  10. The wily dwarves have arranged a settlement with the thieves guild : they grant asylum to the guild ' s members, while the thieves, in their turn, share some information

    詭譎的矮人與盜賊工會達成協議：他們給予工會成員庇護，而盜賊們貢獻一些情報作為回報。
  11. His early style combined the primitive representation of folk art with the more sophisticated influence of gaugin and the fauves, whose work he saw in st petersburg

    早期畫風中他將民間藝術的稚拙表現與高更和野獸派的更為詭譎的影響結合在一起，後者的作品他在聖彼得堡見過。
  12. The taiwan strait has been described by many as one of the most volatile areas in the world. any military conflict will certainly bring devastating results to the region and, therefore, is not in anyones interest

    臺海兩岸情勢已被許多人士認為繫世界上最詭譎多變的區域之一，任何軍事沖突必將為區域帶來災難，此不符合各方利益。
  13. Indeed, the income that developing countries can generate in this way is equivalent to, and often more stable than, what they could earn through the volatile international markets for timber and agricultural goods

    的確，開發中國家藉此方式所能賺取的收入，比起他們從詭譎多變的國際林業及農產品市場所得的收益，非但毫不遜色，且往往更加穩定。
  14. People do not know how dangerous lovesongs can be, the auric egg of russell warned occultly. the movements which work revolutions in the world are born out of the dreams and visions in a peasant s heart on the hillside

    「人們不曉得情歌有多麼危險， 」金蛋58拉塞爾用詭譎的口吻警告說， 「在世界上引起的革命運動，原是在山麓間，在一個莊稼漢的夢境和幻象中產生的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書