話已說盡 的英文怎麼說

中文拼音 [huàyǐshuōjìn]
話已說盡 英文
i have said all what i wanted to say
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  1. I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said

    他這個問題大大出乎我意料之外。因為，盡管我現在年紀已很大了，但作為一個教導別人的老師，卻資歷很淺，我不善於解決道德良心的問題，也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好，就只好裝作沒聽清他的話，問他說的是什麼。
  2. At the council in maley yaroslavets, when the french generals, affecting to be deliberating, gave various opinions as to what was to be done, the opinion of the blunt soldier, mouton, who said what all were thinking, that the only thing to do was to get away as quickly as possible, closed every ones mouth ; and no one, not even napoleon, could say anything in opposition to this truth that all recognised

    正因為這樣，在小雅羅斯拉維茨會次上，將軍們假裝正經地商議，發表各種意見，憨直的軍人穆頓說出了大家想說的話只有盡快逃跑，他這個最後的意見一下堵住了大家的嘴，沒有人，甚至拿破崙，都說不出什麼來反對這個大家都已經意識到了的真理。
  3. Anna pavlovna and the rest of the company hardly had time to smile their appreciation of the vicomtes words, when pierre again broke into the conversation, and though anna pavlovna had a foreboding he would say something inappropriate, this time she was unable to stop him

    安娜帕夫洛夫娜和其他人還來不及微露笑容表示賞識子爵講的這番話，皮埃爾又興沖沖地談起話來了，盡管安娜帕夫洛夫娜預感到他會開口說些有傷大雅的話，可是她已經無法遏止他了。
  4. I uttered as little as possible against linton ; nor did i describe all his father s brutal conduct - my intentions being to add no bitterness, if i could help it, to his already overflowing cup

    我盡可能少說反對林敦的話我也沒把他父親的禽獸行為全描述出來-我的用意是，只要我能夠，就不想在他那已經溢滿的苦杯中再增添苦味了。
  5. Reckless, inconsiderate acceptance of him ; to close with him at the altar, revealing nothing, and chancing discovery ; to snatch ripe pleasure before the iron teeth of pain could have time to shut upon her : that was what love counselled ; and in almost a terror of ecstasy tess divined that, despite her many months of lonely self - chastisement, wrestlings, communings, schemes to lead a future of austere isolation, love s counsel would prevail

    不要畏懼，不要顧慮，接受他的愛情到神壇前去同他結合，什麼也不要說，試試看他會不會發現她的過去在痛苦的鐵嘴還沒有來得及把她咬住之前，享受已經成熟的快樂：這就是愛情對她的勸說她幾乎帶著驚喜的恐懼猜到，盡管好幾個月來，她孤獨地進行自我懲戒，自我思索，自我對話，制定出許多將來過獨身生活的嚴肅計劃，但是愛情卻要戰勝一切了。
  6. Puzzled by the idle probing of this big good-looking army man, pug answered, "i see plenty of hell behind and plenty ahead. "

    這位相貌堂堂的高個兒陸軍軍官沒話找話盡問些毫無意思的問題，很使帕格迷惑不解。他於是回答說：「已往的情況和將來的都是一團糟。」
  7. I took charge of already already was the expensive departments suppliers ， we cooperated more than year of time. recently ， i took charge of am producing the expensive department an order form ， because the purchase material size was not same with the original blueprint ， now needs wants you to confirm as soon as possible i took charge of new blueprint. before i am and your company shanghai subsidiary companys miss yang relate ， but my recent half month relation does not arrive him ， sends the mail not to reply to her ， telephones to her office said actually that telephone number is the spatial code ， i take charge of the very urgently needed your help and the coordination

    我司早就已經是貴司的供應商，我們合作了一年多的時間了.最近，我司正在生產貴司的一張訂單，因購買材料尺寸不和原圖紙相同，現需要你們盡快確認我司的新圖紙.之前我是與你們公司上海分公司的楊小姐聯系的，但是我最近半個月聯系不到他，發郵件給她沒有回復，打電話到她辦公室卻說哪個電話號碼是空碼，我司很急需你們的幫助及配合
  8. And martin, head on arms, thrilled at the picture he caught of himself, at that moment in the afternoon of long ago, when he reeled and panted and choked with the blood that ran into his mouth and down his throat from his cut lips ; when he tottered toward cheese - face, spitting out a mouthful of blood so that he could speak, crying out that he would never quit, though cheese - face could give in if he wanted to

    這時腦袋伏在胳膊上的馬丁看到了多年前那天下午自己的樣子，禁不住滿心歡喜。那時他已站立不穩，喘著氣，打破的嘴唇在流血，那血倒灌進喉嚨，噎得他說不出話來。但他卻晃晃悠悠地向乾酪臉走去，吐出了一口血，清理了喉嚨，大叫說，乾酪臉盡可以認輸，可他還要揍他。
  9. And his aunt polly she said tom was right about old miss watson setting jim free in her will ; and so, sure enough, tom sawyer had gone and took all that trouble and bother to set a free nigger free

    他的葆莉姨媽呢，她說，湯姆所說華珍老小姐在遺囑里寫明解放傑姆的話，是說的實情。這樣一來，那湯姆索亞確確實實是吃盡苦頭，費盡周折，為的是釋放一個已經釋放了的黑奴！
  10. Sometimes we are very tired, because in this life we work very hard. we have headaches, responsibilities and pressure from business, associates, friends, and family. then we just sit there and the body just does not listen because it is so worn out

    有人提到打坐有困難，師父說可以試著每天多打坐一分鐘，因為我們生活中工作很辛苦讓我們頭痛，我們要負擔責任，要承受來自工作同事朋友和家人的壓力，因此我們打坐時只是坐在那裡，而身體就是不聽話，因為它已經筋疲力盡了，所以自己要放輕松。
  11. There are no prospects for breaking this impasse on the immediate horizon, even though the us has recently distanced itself from the fissile material issue over verification issues, said a senior non - us diplomat

    一名非美國的高級外交官說，當前沒有任何可以打破這種僵局的跡象，盡管美國已經自己將裂變材料話題引伸到了進行核查的方面。
  12. Although prince vassily listened reluctantly and almost uncivilly to the elderly lady and even showed signs of impatience, she gave him an ingratiating and appealing smile, and to prevent his going away she took him by the arm

    盡管瓦西里公爵很不高興地近乎失禮地聽這個已過中年的婦人說話，甚至表現出急躁的情緒，但是她仍向公爵流露出親熱的令人感動的微笑，一把抓住他的手，不讓他走掉。
  13. Since beijing institute of technology has undertaken the " 863 " electric vehicle important special project of the ministry of science and technology, two type of pure electric huge bus had been manufactured, including luxury sight seeing bus and low chassis bus

    如果說，提速之前與鐵路同線的長途公路客運還可以勉強維持的話，提速之後這些客運線路上的長途乘客則已經喪失殆盡。有記者報道，鐵路提速的當天，京滬高速豪華客車的上座率只有10 % 。
  14. We crowded round, and over miss cathy s head, i had a peep at a dirty, ragged, black - haired child ; big enough both to walk and talk : indeed, its face looked older than catherine s ; yet, when it was set on its feet, it only stared round, and repeated over and over again some gibberish, that nobody could understand

    挺大了，已經該能走能說了。的確，他的臉望上去比凱瑟琳還顯得年大些。可是，讓他站在地上的時候，他只會四下呆望，嘰哩咕嚕地盡重復一些沒有人能懂的話。
  15. Ready as princess marya was to understand and to be touched by the expression with which natasha looked at her, and much as she felt for her agitation, yet her words for the first moment mortified her

    對于娜塔莎看她的那種眼神，盡管瑪麗亞公爵小姐已經非常理解，已經非常感動盡管娜塔莎那激動的樣子確實令人同情然而，娜塔莎所說的話，在最初的一剎那間仍然使瑪麗亞公爵小姐感到屈辱。
  16. The worthy fellow had certainly taken good care to eat as hearty a breakfast as possible before leaving the carnatic, but as he had been walking about all day, the demands of hunger were becoming importunate

    說實在話，這個小夥子因為有先見之明，所以在離開卡爾納蒂克號之前他已經盡可能飽飽地大吃了一頓，可是跑了這一整天，他覺得肚子簡直是空得要命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書