詳悉 的英文怎麼說

中文拼音 [xiángxī]
詳悉 英文
know clearly; detailed and thorough
  • 詳 : Ⅰ形容詞（詳細） detailed; minute Ⅱ名詞（詳細情況） details; particulars Ⅲ動詞1 （說明; 細說） tel...
  1. He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously - for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair, and scoundrelly

    他記錄下禱告詞的詳細內容，不過是無意識地這么做因為他沒有聽，但是他熟悉牧師先生慣彈的老調，慣用的陳詞罷了每當禱告詞里加進一點新內容時，他的耳朵立刻就能辨別出來，而且渾身上下都不舒服。他認為加進去的太不合適，也不光明正大，簡直是在耍無賴。
  2. We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the little sweet branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor d. o. c. points out in an interesting communication published by an evening contemporary of the harsher and more personal note which is found in the satirical effusions of the famous raftery and of donald macconsidine to say nothing of a more modern lyrist at present very much in the public eye

    這里說的並非讀書界所熟悉的那種悅耳的情歌，原作者真名不詳，使用的是「可愛的小枝」 243一文雅的筆名而是正如署名d o c的撰稿人在當代某晚報上發表的饒有興味的通信中所指出的那種更辛辣更動人的調子。
  3. Readers can view the landscape on the photomap and obtain geographic information from the conventional line map

    讀者可從影像地圖觀賞地貌，然後在傳統線條地圖查悉詳細的地理資料。
  4. The sister answering the call was precisely the one who had approached the media and failed, while the person calling was a 74 - year - old former journalist, who had previously worked as a reporter for a major japanese newspaper, knew key people in many civic organizations, was familiar with a facilitator of the largest women s organization in japan, and expressed a wish to know more about master s lecture

    正當我們感到沮喪時，有一天突然接到一通電話，接電話的人正是拜訪許多媒體而被拒絕的師姊，而打來電話的人是位74歲的老記者。他原是日本大型報社的記者，對許多民間團體都很熟悉，也認識某婦女團體的贊助人，他希望更詳細地了解這次講經情況，師姊立即前往與他會面。
  5. You may wish to take reference from paragraph 4 of schedule 3 to the food and drugs composition and labelling regulations cap. 132w for further details

    如欲獲悉更詳盡的資料，可參閱食物及藥物成分組合及標簽規例第132w章附表3第4段。
  6. Members also noted that, over the medium term, the specification of a number of concrete measures on both the revenue and expenditure side should help increase the credibility of the governments medium - term consolidation strategy

    委員會成員又獲悉，就中期而言，政府詳細說明多項收入及開支的實質措施，應有助提高政府的中期緊縮財政策略的公信力。
  7. I shall postpone making a decision till i learn full particulars.

    在未獲悉詳情之前我得從緩作出決定。
  8. Some of the verses are familiar, but most are less well known

    在這些童謠中，雖然有的耳熟能詳，但大多數均是我們較不熟悉的。
  9. Due to the wealth of data logged, it is possible to reconstruct the actions of attackers, the tools they use, and study them in detail

    由於記錄數據的豐富性，這使得重構攻擊者的行動，使用的工具和詳悉地研究他們成為了可能。
  10. What accuracy, what minuteness, what knowledge of the locality, what foresight of every possibility, every condition, of every minutest detail

    多麼精細，多麼周密，對地形多麼熟悉，對一切可能性，一切條件，一切詳情細節都要有先見之明啊！
  11. The cardholder must notify the bank of unauthorized transaction ( s ) posted to the credit card account monthly statement within 60 days from the statement date, failing which, the statement shall be conclusive. the cardholder shall follow the instructions of the bank and fully cooperate with the bank andor appropriate authorities in respect of any subsequent investigations into unauthorized transaction ( s ) involving the card. a chargeback handling fee of hkd50 is levied if it is finally proved that the cardholder is liable for the disputed transaction

    凡持卡人在月結單上知悉信用卡賬戶內已進志或將會進志一些非由持卡人授權認可之賬項，持卡人須于月結單日起計六十天之內通知本銀行；否則，本銀行則視該月結單為正確詳實的。
  12. As a contribution to this year s hong kong international film festival hkiff, our programme section will be presenting the retrospective noveledramaemelodrama, putting on display archival cantonese and mandarin treasures from the 1950s and 60s in a series of film screenings and an exhibition during the festival

    得悉嶺南大學將會出版一本以香港的文學與電影為主題的書，其中包括詳盡的片目，我們也就把整理和研究的范圍收窄。
  13. All the particulars and documents required for an application have been submitted and are complete and in order ; and

    申請人已悉數及有條理地提交所有與申請有關的詳情及文件；及
  14. At least 3 years experience of detailing design in peb industry with the maintenance system of building structure

    3年以上預制鋼結構建築詳圖設計的經驗，熟悉建築圍護系統
  15. This document is intended to familiarize the reader with the use and misuse of radar by examining basic scientific and engineering principles in detail

    這個文件被打算使熟悉有由詳細檢驗基本科學、工程的原則的雷達的使用和誤用的讀者。
  16. Whether it knows if smoking outside designated no smoking areas e. g. outside restaurants has become prevalent since the implementation of the smoking public health amendment ordinance 2006, the locations where the situation is particularly serious, as well as the impact on the health and smoking habits of members of the public especially the problem of smoking among children ; if it knows, of the details ; if not, whether it will consider conducting a survey to understand the situation

    是否知悉自2006年吸煙公眾生修訂條例實施后，在指定禁止吸煙區范圍外例如食肆門外吸煙的情況是否普遍哪些地點的情況特別嚴重，以及對市民在健康及吸煙習慣方面特別是兒童吸煙問題的影響若知悉，詳情為何若不知悉，會否考慮進行調查，以了解有關情況
  17. The groundwork for this achievement was laid by the united states in november of 1999, when the united states concluded a bilateral agreement with china on the terms of china s accession to the wto, capping nearly fourteen years of intense, often difficult negotiations. the u. s. - china bilateral agreement provided us with a set of comprehensive, verifiable, one - way trade concessions that substantially open china s market across the spectrum to u. s. goods, services and agriculture

    美-中雙邊協定為我們提供了一系列全面的、可核實的單向貿易讓步，為美國商品、服務和農業在中國大大打開了各方面市場。如今，貴委員會已經熟悉了我們的雙邊協定的條款，今天沒有必要詳細復述全部內容。根據該協定，市場準入方面的主要讓步如下：
  18. And then it was that, won by his mild charity, seeing that he was acquainted with all the habits and customs of my own country, and considering also that pardon for the only crime of which i was really guilty might come with a double power from lips so benevolent and kind, i besought him to receive my confession, under the seal of which i recounted the auteuil affair in all its details, as well as every other transaction of my life

    於是，我被他的仁愛感動了，同時看到他很熟悉我故鄉的一切風俗習慣，又想到，我唯一真正的罪過就是那一個罪惡，只有從這樣仁慈和博愛的人嘴裏才能得到有力的寬恕，於是我就請他接受我的懺悔，而就在懺悔的封緘之下，我把阿都爾的事從頭到尾詳詳細細地講了出來。
  19. You will find enclosed a testimonial from the president of the university who has kindly offered to provide you with any further details you may require

    關于您對我個人所需之詳細材料，可從所附的郵電大學校長推薦函獲悉。
  20. The sub - committee noted that the hkma s lender of last resort policy, which had recently been clarified and elaborated, provided a suitable framework for further liquidity support by the hkma to individual institutions and to the system as a whole

    委員會獲悉，金管局的最後貸款人政策金管局最近已重申和詳細說明這項功能能提供適當的機制，使金管局可以為個別機構和整個銀行體系提供進一步的流動資金援助。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書