語言傳意 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔyánzhuànyì]
語言傳意
英文
language letter and communication- 語 : 語動詞[書面語] (告訴) tell; inform
- 言 : Ⅰ名詞1. (話) speech; word 2. (漢語的一個字) character; word 3. (姓氏) a surname Ⅱ動詞(說) say; talk; speak
- 傳 : 傳名詞1 (解釋經文的著作) commentaries on classics 2 (傳記) biography 3 (敘述歷史故事的作品)...
- 意 : Ⅰ名詞1 (意思) meaning; idea 2 (心愿; 願望) wish; desire; intention 3 (人或事物流露的情態)su...
- 語言 : language
-
Valentine had solved the problem, and was able easily to understand his thoughts, and to convey her own in return, and, through her untiring and devoted assiduity, it was seldom that, in the ordinary transactions of every - day life, she failed to anticipate the wishes of the living, thinking mind, or the wants of the almost inanimate body
瓦朗蒂娜解決了這個奇特的語言問題,能很容易地懂得他的心思和把她自己的意見傳達給他。她用孜孜不倦的熱情,凡是日常生活上的普通事務,她極少會誤解老人的意思,總能滿足那依舊還活著而且還能思想的那大腦的希望和那個差不多已經死掉的身體的需要。We often express extra means by body language
我們常用肢體的語言來傳達額外的意思。Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc
其中,與簡潔「背道而馳」的繁復敘述,以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ,有意「越軌」的句子組合方式,以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點,構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力,也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。Concordance between china ' s extra - linguistic message and western philosophy of implied sage
淺議中國傳統言意觀及西方語言哲學的融通Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources
基於以上考慮,論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討:全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變,對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評,並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討;對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述,對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解;全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義,並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析,結合實例具體說明了方法的應用;深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性,對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述,指出了各類預測預報方法的特點及適用條件,對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍,以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹,並應用於地下水動態過程線的分析,採用時間序列中的b ? j法,蒙特卡羅方法,與地下水資源變值系統理論相結合,探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路;綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷,將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度,使模型更準確、更實用;對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析,內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀,科學的資源計算與評價方法,可靠的資源預測預報技術,可操作的資源管理措施,外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。John 1 : 1 this was substantiated when the late dr. edmond bordeaux szekely, philologist, archaeologist, and co - founder of the international biogenic society, accidentally came upon secret aramaic texts in the vatican, which date back to the third century after the death of jesus
柴可利博士是一位語言學家兼考古學家,而且是國際生物遺傳學會的創始人之一。他曾經意外地在梵諦網發現了一份源於耶穌基督去世后的第三世紀的秘密阿拉姆語經文。Inshaullah khan insha wrote a magnificent tale, rani ketki ki kahani, in a language deliberately devoid of even a single word of persian and arabic
Inshaullah khan insha寫一個壯觀的傳說, rani ketki ki kahani ,用語言故意地無單詞的波斯語和阿拉伯。Chinese teachers should base on the speech form, the teachers should develop the students " speech ability in the activities of writing, listening, reading and speaking. at the same time, the bridge of language leads the students to the world, the history, the tradition and finally to the culture. in order to cultivate the students " independent personality and spirit, the teachers should make the students come into contact with the life, the world and the history
語言是通向世界的大門,語文教學應以言語形式為主,在讀、寫、聽、說的言語活動中培養學生的言語能力,同時,通過語言這座橋梁,把學生引向世界、引向歷史、引向傳統、引向文化,使學生建立與生活、世界和歷史的有意義的聯系,從而培育學生的獨立人格和獨立精神。Based on this situation, to improve the quality of this new form has become the key task in this time of surplus of information. this dissertation, which was consulted on psycholinguistic analysis, aimed at examining four common effective factors of speech production and comprehension during the process of verbal communication between communicators and audiences. these four factors, including mental state, general knowledge and special contextual knowledge, motive and attention ( desire ) and applicably verbal expression skills and means, were extracted from " chart of information structure view of language " by william j. baker, a famous american linguist, who had sum up restricted factors effected in people ' s verbal communication process
本文從心理語言學的角度出發,運用美國語言學家williamj . baker在討論言語意義傳播過程中關鍵的制約因素時所制定的「語言信息傳播圖」 ,從「說」新聞傳受雙方語言運用中言語的產生和理解過程的共同作用因素,即「心理狀態、一般知識和特定環境的知識、動因和注意(意願)以及可用的語言技巧和手段」這四個方面來討論並論證了傳者「說」新聞「傳」務求通應重視和改進的問題,以期進一步了解人們通過語言傳播的心理過程,為傳者「傳」務求通提供一點新的啟示。At last the algorithm of ddmf is achieved by the investigation tool of altera company ? quartus ii and the vhdl language, and its ip core is also achieved which is used not only in the satellite navigation position system, but also in the long pn code dsss system. ddmf investigated in the dissertation gives a good way to design the rapid pn code acquisition in the beidou project, and the technology has the definite theory and practice significance
此外還應用altera公司的最新的fpga開發工具quartusiiv5 . 1 ,採用了國際標準的硬體描述語言? vhdl語言,對數字差動匹配濾波器和傳統匹配濾波器演算法予以實現,開發了該演算法的軟ip核,可以對所應用的擴頻碼長度, a / d采樣后的數據量化階數,所用擴頻碼等可進行隨意改寫。As being a eligible compiler must inhere the capability of quickly and accurately identify 、 grasp and excavate the most significant news fact, meanwhile, has to recognize the characteristics of news language, and propagate the real and accurate connotation and emotionality in the news fact to the public, so as to deeply influence people ' s thoughts and comportments
摘要一個合格的采編人員,必須具備迅速而準確地識別、捕捉和挖掘最有意義的新聞事實的能力,同時,要掌握新聞語言的特點,將真實、準確的新聞事實中蘊含的深刻與感動傳播於公眾,以深刻地影響人們的思想與行為。Some pedagogical methods are therefore proposed, such as emphasizing phonetic rules in memorizing new words ; accumulating more words in accordance to word formation rules ; enhancing the input of authentic english to reduce the negative effect of interlingual transfer ; teaching learners to lead them to collocate words consciously ; comparing the differences between mother tongue and target language
同時提出了解決詞匯誤用問題的教學策略:加強語音教學,重視發音規則的傳授;加強構詞法教學,注意符合規則詞匯的歸納積累;增加地道英文輸入,降低語際負遷移的影響;傳授搭配知識,引導學生自主學習詞匯搭配;通過語言對比進行詞匯教學。We could not thoroughly explore the stance, intention, preference, etc. of the respondent if merely drawing support from general structural and functional linguistic approach traditionally and we could not have a clear and thorough insight into speech connotation and speech reaction of the respondents in the court, either
如果僅僅從傳統的結構和功能語法的角度來研究答話人的言語反應,我們還不能全面地剖析答話人在法庭上的言語意向和立場等。由prof . martin創始的語言評價理論沒有停留在語言的表層意義上,而是通過語言的表層意義看深層的意義取向。The meaning of language ( or speech ) is the information the linguistic expressions transmit
語言(或言語)的意義就是語言表達式所傳遞的信息。To this dumb language, which was so unintelligible to others, she answered by throwing her whole soul into the expression of her countenance, and in this manner were the conversations sustained between the blooming girl and the helpless invalid, whose body could scarcely be called a living one, but who, nevertheless, possessed a fund of knowledge and penetration, united with a will as powerful as ever although clogged by a body rendered utterly incapable of obeying its impulses
旁人雖無法懂得這種無聲的語言,但她卻能用他嗓子的各種語調,用他臉上的各種表情,和他靈魂里的全部熱情把它傳達出來,所以這位年輕女郎和這位無助的殘廢人之間,仍然可以進行暢談,而後者的身體雖然幾乎已不能稱得上活著,但他依舊是一個知識廣博見解透晰和意志堅強的人。他的肉體雖已僵木,可是他的精神卻仍能操縱一切。The article researches the process of culture change in the areas inhabited by multi - nationality from the following aspects : habitation structure, national intercourse, national intermarriage, national language, religious belief, and nationality awareness etc. meanwhile the article concludes its impetus lies in tow sides : the internal one which includes the inner factors of culture and its structure change and the external one which is natural env ironmental change and culture dissemination. therefore the culture change there is achieved by the three relevant processes : the input of external impetus, the expansion of internal one and the polymerization of the two
本文從居住格局、族際交往、族際通婚、民族語言、宗教信仰和民族意識等方面考察了多民族雜居地區文化變遷的過程,認為多民族雜居地區文化變遷的動力有內源動力和外源動力兩個方面:外源動力主要是自然環境變化和文化傳播,內源動力主要是文化內部要素及其結構方式的變化,多民族雜居地區的文化變遷就是通過外源動力輸入,內、外源動力聚合和內源動力擴張三個相互關聯的過程來實現的。" start writing into pictures " is the main feature of video - audio software, also called " writing among the picturesque scenes ". this is a way of imaginitive thinking that you can consider concrete pictures whlie writing. after the works is finished, the language and image will transmit the content and connotation to the audiences simultaneously
「提筆入畫」是視聽軟體寫作構思的主要方式,也稱為「在畫境中寫作」 ,這是一種邊寫邊考慮具體畫面的形象思維方式,作品完成後,語言和形象將同時向觀眾傳達作品的內容和意蘊。It points out that the research on art of video - audio language must concern two aspects : one is the fresh era language ; the other is genial mass language. the creators of video - audio software should be good at using the language artistry to express feeling and ideas in the course of thinking for how to use words and phrases
視聽軟體的創作人員在遣詞造句的運思過程中,要善於運用傳情達意的語言藝術技巧,不僅要在語境、畫境、音效環境中斟酌詞義和文意,還要對語音節奏和旋律做通盤考慮。These contacts are helpful to our graduates when they apply for jobs or postgraduate studies. graduates of the programme can take up careers in translation, interpretation and related fields
本課程之畢業生,可出任翻譯員、傳譯員及擔任與翻譯、傳譯、語言傳意有關之工作。The faculty board of the faculty of arts of the university of hong kong agreed in principle, at its meeting held on october 10, 2005, a working model to administratively restructure its 11 academic units into 5 schools 1. chinese, 2. english and language communication, 3. geography, 4
香港大學文學院於2005年10月10日舉行的院務委員會會議上,原則上同意進行行政重組,該工作方案會將十一個教學部門分別歸入五個專科學院(暫定為中文學院、英文及語言傳播學院、地理學院、現代語言及文化學院和人文學院) ,學院正式名稱將由個別專科學院日後自行決定。分享友人