誠惶誠恐 的英文怎麼說

中文拼音 [chénghuángchéngkǒng]
誠惶誠恐 英文
（惶懼不安） with profound respect and humility; extremely afraid; in fear and trepidation; really afraid and trembling; struck with awe; with reverence and awe
  • 誠 : Ⅰ形容詞（真心實意） sincere; honest Ⅱ名詞（誠意） sincerity; earnestness Ⅲ副詞[書面語] （實在; 的...
  • 惶 : 動詞（恐懼） fear
  • 恐 : Ⅰ動詞1 （害怕; 畏懼） fear; dread; be afraid 2 （使害怕） terrify; intimidate; threaten; terroriz...
  1. Carefully, he lifted the long silken cord.

    他誠惶試恐地捧出一條長長的絲繩。
  2. This i ' m - scared - of - everything - i - do 2 thing has not stopped me from doing stuff, it has just turned me into a real whiner 3

    這種對所做的事誠惶誠恐的情況並沒有陰止我做事，只不過使我成了一個地地道道愛抱怨的人。
  3. I accepted with no less trepidation than enthusiasm this generous offer and transferred my scientific attention forthwith to biederman ' s classical compendium on electrophysiology, and to the effects of electric currents more or less short of electrocution on the shape of the compound action currents of nerve

    我接受這項美差時，即感到興奮也同樣誠惶誠恐，於是我把自己對科學的專注精神投給了關于電生理學的比德曼經典理論上， （具體的說）也就是投給了關于在不足以電致死的情況下電流增減對神經的復合作用電流形態的影響研究上了。
  4. He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her.

    他對她極盡百依百順之能事；誠惶誠恐地站起來為她開門，關門。
  5. I'll start to sweat before him.

    我見了他誠惶誠恐的。
  6. He nourished it fearfully, and almost shunned the contemplation of it in earnest, lest facts should reveal the wildness of the dream.

    他誠惶誠恐的懷著這個希望幾乎不願認真地去想一想，唯恐事實將表明這個夢想的輕率。
  7. Until now i had felt afraid of wilson and had obeyed him

    到了此時，我已經對威爾遜誠惶誠恐、惟命是從了。
  8. And so, with great trepidation, we dare to dream of canada in 2020

    雖然是誠惶誠恐，我們還是大膽夢想了一個2020年的加拿大。
  9. And you ' re insecure that telling the truth won ' t get you in the door against younger, thinner women

    而且，因為講實話將不會讓更年輕，苗條的女性對你敞開大門，所以你誠惶誠恐。
  10. To survive intense market competition, yong an has always stuck to the concept of “ yong an ? considers clients forever ”, creating values based on credibility, harmony, and meticulous care

    唯秉承「永安-永遠為客戶著想」之理念，以誠為本，以和為貴，以信為基，誠惶誠恐，為民造福。
  11. In his uneasiness huck found himself drawing closer and closer to the alley ; fearing all sorts of dreadful things, and momentarily expecting some catastrophe to happen that would take away his breath

    不安中，哈克已不知不覺地接近那條小巷，心裏誠惶誠恐，時刻準備著意外不測的降臨，一下子把他嚇得憋過氣去。
  12. This film not only shows the various and horrifying responses to living with terror and war, but the way in which these people s religious, emotional and technological worlds will never be the same again

    影片呈現的，不只是活在恐懼與戰爭下誠惶誠恐的不同感受，還告訴我們這些人的宗教、感情與科技生活，已一去不返。
  13. A half - equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far - off supremacy, which should make it prey and subject - the proper penitent, groveling at a woman s slipper

    她還只是一個裝備不全的小騎士，正冒險出發去偵察神秘的大城市，夢想著某個遙遠的將來她將征服這新世界，讓那大城市俯首稱臣，誠惶誠恐，跪倒在她的腳下。
  14. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul, worry, fear, self - distrust bows the heart and turns the spirit back to dust

    歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱誠拋卻，頹唐必至靈魂。憂煩、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意志如灰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書