誤入歧途 的英文怎麼說

中文拼音 [wùrùqítú]
誤入歧途 英文
fall into a wrong path; be misguided; be misled; go astray; off the track
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 歧 : Ⅰ名詞（岔道; 大路分出的路） fork; branchⅡ形容詞（不相同; 不一致） divergent; different
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 歧途 : wrong road; wrong path
  1. " i ll have you arrested, the pair of you, you b - b - big brutes, " sobbed the erring soul

    「我要把你們倆都抓起來，你們倆，大大大壞蛋， 」那誤入歧途的靈魂抽抽搭搭地說。
  2. I was one of the brainwashed doctors until i saw how awful the drug scene was, and gave up private practice to start this organization.

    我就曾是一個誤入歧途的醫生--直到看清楚藥品業的景象是多麼慘不忍睹，才放棄開業，創建了這個組織。
  3. And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her

    那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。
  4. My client, an innately bashful man, would be the last man in the world to do anything ungentlemanly which injured modesty could object to or cast a stone at a girl who took the wrong turning when some dastard, responsible for her condition, had worked his own sweet will on her

    我這位辯護委託人生性靦腆，決做不出那種被損害貞節者會抗議的非禮舉動。當一個理應對姑娘的狀況負責的懦夫，在她身上滿足了自己的情慾，使她誤入歧途之後，他是決不會去朝她扔石頭的。他要做個循規蹈矩的人。
  5. There were some honest misguided people.

    有些是誤入歧途的老實人。
  6. He was loth to believe that one so wise could err, that one so lofty could stoop to deceive.

    他不願相信這么聰明的人會誤入歧途，這么高傲的人會墜落到騙人的地步。
  7. In the case of my misguided aunt, the form which pious perseverance was next to take revealed itself to me plainly enough.

    對付我那位誤入歧途的表嬸，下一步該怎麼辦，我心裏雪亮。
  8. But sometimes you need to stick with it and stay the course

    但是有時候你需要堅持下去不誤入歧途
  9. There might have been lapses of an erring father but he wanted to turn over a new leaf and now, when at long last in sight of the whipping post, to lead a homely life in the evening of his days, permeated by the affectionate surroundings of the heaving bosom of the family

    他本人是可能幾次誤入歧途的父親，可他渴望翻開新的一頁。如今終于面對被綁上去受鞭撻的笞柱，就巴不得周圍彌漫著家族的溫暖氣息，在團聚中度過晚年。他已經被環境熏陶成了英國人。
  10. If i hadn ' t seen mon on that day, i was deviously close to

    要是那天我看到門的話我差不多就要誤入歧途了
  11. If i hadn ' t seen mon on that day, i was deviously close to.

    要是那天我看到門的話我差不多就要誤入歧途了. .
  12. Be eyes to the blind, and a guiding light unto the feet of the erring

    做盲人的眼睛，做誤入歧途者的引路之燈。
  13. Celebrating historically deviational terrorism

    為歷史上誤入歧途的恐怖主義慶功
  14. It is the first wrong steps that count.

    這是開始誤入歧途的，關系重大的步驟。
  15. But at the same time it is just that aim which requires of us the greatest effort, and therefore, led astray by pride, we let that aim drop, and either strive to penetrate to the mystery which we are unworthy in our impurity to receive, or seek after the reformation of the human race, while we are ourselves setting an example of vice and abomination

    但是與此同時，這個目的又要求我們付出最大的努力，如果我們由於驕傲而誤入歧途，以致於放棄這個目的，我們就得為神秘的哲理而奮斗，可是我們由於心地不純而不配去領會這個玄理，否則，如果我們自己都是卑鄙和淫蕩行為的壞榜樣，那末，我們就要為改造全人類而奮斗。
  16. But there was an infinite store of mercy in those eyes, for him too a word of pardon even though he had erred and sinned and wandered

    然而她那雙眼睛里卻蘊蓄著無窮無盡的慈祥，連對他也有一句寬恕的話，盡管他做錯了事，犯了罪，誤入歧途。
  17. Too hasty a generalisation would have misled us.

    如果十分倉促地下判斷，將使我們誤入歧途。
  18. Carl was way off the track though we advised him again and again.

    雖然我們一再勸告卡爾，他還是誤入歧途。
  19. You have been malicious, presumptuous and misguided; also your so-called facts are wrong.

    你自己誤入歧途，還出言不遜，惡意中傷。你的那些所謂事實，不過是姑妄之言。
  20. As part of a comprehensive programme of support services for youth at risk, 33 secondary school liaison officer ( sslo ) posts at sergeant rank were created in august 2001 to strengthen police commitment in juvenile crime prevention work in focusing at secondary school children from form one level under the multi - agency approach

    在支援邊緣青少年服務整體計劃下，警隊在二一年八月更加設三十三名中學聯絡主任的職位，由警長級人員出任。目的是加強防止青少年犯罪的工作，利用多機構合作的模式，從中一開始教育學生切勿誤入歧途。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書