誤打誤撞下 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàngxià]
誤打誤撞下 英文
mandom
  • : Ⅰ名詞(錯誤) mistake; error Ⅱ動詞1 (弄錯) mistake; misunderstand 2 (耽誤) miss 3 (使受損害...
  • : 打量詞(十二個叫一打) dozen
  • : 動詞1 (猛然碰上) collide; strike; knock; bump against; run into 2 (碰見) bump into; run into;...
  • : 下動詞1. (用在動詞后,表示由高處到低處) 2. (用在動詞后, 表示有空間, 能容納) 3. (用在動詞后, 表示動作的完成或結果)
  1. The omission of certain actions seems to obscure the viewers since the theme of the story is about family relationship, there should be more delineation about the actual confrontation or conflict between the parents and their children. however, ozu s omission of these scenes does in fact maximize the narrativity of the film. in this scene, it reinforces the alienation and estrangement between the parents and the children successfully

    本身興趣攝影的他,本欲當攝影師,但是在誤打誤撞下,他被黑澤明看中並成為演員,從此兩人合作無間,拍攝出不少猛片,三船敏郎更兩度于國際電影節稱帝用心棒赤鬍子,而赤鬍子亦成為兩人最後一次合作的電影。
  2. Timan seized the container of the intelligence degeneration virus and attempted to arrest them, a gunfight broke out. the container was hit by a bullet and the inteligence degerneration virus leaked out. .

    鐵男突襲二人時擊破智力退化病毒的瓶子,病毒泄出,鐵男的智力急速退化,誤打誤撞下流落到詹二邦家中
  3. The son is angry too, he finds phoenix, the garbage collector who looks like his sister, to be the daughter for the will

    另一方面,古惑星被派去偷取遺囑,在誤打誤撞下,和阿鳳發生感情。
  4. A dying wealthy man leaves everything to his daughter abroad. the nephew is jealous and asks tricky star to steal the will and alter it

    另一方面,古惑星被派去偷取遺囑,在誤打誤撞下,和阿鳳發生感情。
  5. Lao ching ching, a female burglar and meng siu shan, a executioner trainee once saved the life of li lian ying, a senior eunuch of daoager cixi

    一次,倆人誤打誤撞下挽救了太監李蓮英沈孟生,李蓮英於是收他們為心腹
  6. Filip buys an 8mm camera to record the first years of his baby daughter, but his factory bosses decide that it is best used to serve the people, and request that he films various work unit functions

    菲臘花了兩個月薪金買八米厘攝影機,本想紀錄剛出生女兒的成長,但廠長卻要求他為單位服務,拍攝聯歡晚會;誤打誤撞下,居然給他在電影節里撈了個三獎。
分享友人