說來說去 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōlāishuōqù]
說來說去 英文
after all is said and done; no matter how you put it; when all is said, the fact remains that. .
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. What a rough world it was anyhow.

    說來說去，這世界真凶險啊。
  2. After all, we knew "our son" only through his letters and the one snapshot of him at age 14.

    說來說去，關于「我們的兒子」，我們知道的，憑的只是他的來信和他十四歲時的一張小照。
  3. You are her brother after all.

    說來說去你是她的哥哥呀。
  4. You're her brother after all.

    說來說去你是她的哥哥呀。
  5. [ b ] what it boils down to is [ / b ] culture differences

    說來說去是文化差異問題。
  6. B : what it boils down to is culture differences

    說來說去是文化差異問題。
  7. We said there warn t no home like a raft, after all

    我們說，說來說去全世界沒有一個家能趕得上木筏子的。
  8. You used to tell your boys, not me and she would always be there for you

    你說來說去只是要證明再證明我最愛你
  9. Speaking of which, where is your lovely bride ? - elena was asking for you a while back, sir

    說來說去，可愛的新娘在哪兒？埃琳娜剛才還還問起你呢，先生
  10. But, he would add, all i say is we re not home again, and i don t like the cruise

    不過， 」他又補充道， 「我說來說去，我們還是再難回家了，我不喜歡此次航行。 」
  11. My name is alice, so please your majesty, said alice very politely ; but she added, to herself, why, they re only a pack of cards, after all

    愛麗絲很有禮貌地說，可她又自己嘀咕了句： 「哼！說來說去，他們只不過是一副紙牌，用不著怕他們！ 」
  12. Then he asked if i knew that even her ladyship s name had been mentioned. i said i never listened to scandal, and was surprised to hear this bit from sir clifford himself. he said, of course it was a great insult, and i told him there was queen mary on a calendar in the scullery, no doubt because her majesty formed part of my harem

    克利福男爵要見我，於是我便到他那裡去，他把事情說來說去，好象惱恨我的樣子，然後他問我知道不知道連查太萊夫人的名字也給人提及了，我說我從來不聽謠言，這話競從克利福男爵嘴裏聽得，是使我驚異的，他說，這自然是個絕大的侮辱，我答道，在我的洗滌間里，接了個日歷，上面有個瑪麗王后的像，無疑地因為王后是我的阿房宮里的一個宮女子。
  13. It is unacceptable for an official to tell a coach or player that he did not call an illegal contact or violation, which he clearly saw, because it happened outside his primary area of responsibility

    對一位裁判來說，去告訴教練或球員他未對某些非法接觸或違例（他清楚看到的）作宣判，是因為它發生在他的主要責任區之外，是令人無法接受的。
  14. It looks like they don t understand what i m talking about. have to repeat it, repeat it, but there s always some new persons come, and then you have to repeat it again and again. so, please help me

    好像他們不懂我在說什麼，必須一遍又一遍重講，不過總是有新的人來，然後又要不斷地再講，所以請你們幫助我，由你們來說，去告訴大家：停止在內邊亂求。
  15. After all, why not just wire the entire sensory system for high - resolution input and eliminate the need to constantly shift the eyes, star, or echolocation frequency

    說來說去，何不將整個感覺系統都裝配成高解析度的接收器，就可以免除不斷移動眼睛、星鼻或改變回聲定位頻率的麻煩？
  16. His numerous complaints are all variations on a theme.

    他的眾多牢騷說來道去都是一回事兒。
  17. Last fall, for example, researchers from the massachusetts institute of technology and the technion - israel institute of technology reported generating tissues of neural, liver and cartilage cells, as well as formation of a “ 3d vessel - like network ” on a biodegradable polymer scaffold seeded with human embryonic stem cells

    舉例來說，去年秋天，美國麻省理工學院和以色列技術學院的研究人員，就提出報告說他們成功製造出神經、肝臟和軟骨細胞組織，並在接種了人類胚胎幹細胞的生物可分解聚合物支架上，形成了立體的管狀網路。
  18. The doctor himself is gone dead again you - " ungrateful scamp " was what he said ; and the short and the long of the whole story is about here : you can t go back to your own lot, for they won t have you ; and, without you start a third ship s company all by yourself, which mighty be lonely, you ll have to jine with cap n silver

    大夫對你恨得咬牙切，罵你是個沒良心的狗東西。說來說去，你不能再回到那邊去了，因為他們不再想要你。除非你自立門戶，做個光桿司令，否則你就不得不加入我西爾弗一夥。 」
  19. Indeed, the year has been a particularly difficult one for investment managers

    事實上，對投資經理來說，去年特別困難。
  20. There is nothing like dancing after all. - i consider it as one of the first refinements of polished societies.

    說來說去，什麼都比不上跳舞，我認為這是上流社會里最出色的才藝。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書