說實話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōshíhuà]
說實話 英文
call a spade a spade
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. I adjure you to tell the truth before this court

    我要求你對本庭說實話
  2. I swear by almighty god that i will tell the truth.

    我對全能的上帝起誓我一定說實話。
  3. Janet was so bashful that she couldn't tell the truth.

    珍妮很害羞所以不敢說實話。
  4. Butcher : to tell you the truth, mrs. bird, i do not like chicken, either !

    肉商：說實話，伯德夫人，我也不喜歡雞！
  5. Frankly, i find you a little " churchy.

    說實話，我覺得你有點教條主義
  6. There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her

    那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。
  7. Indeed, i nearly drank myself to death.

    說實話，我幾乎醉死過去了。
  8. For a truth, she was rather shocked and frightened by this evidence of human depravity

    說實話，這事足以證明人類的邪惡。這證據讓她大為震驚和害怕。
  9. No, to tell you the truth, i was wondering what the deuce i could do this evening.

    不，說實話，我正不知道今晚能幹些什麼。
  10. To be truthful we got a bit of telling off from the gaffer at half time

    他說「 （凱文）戴維斯在前方製造著麻煩，說實話我們半場休息時都沒譜了。
  11. I confess i can see no curtains hereabout that answer their description.

    說實話，我在這附近看不見她們說的這種窗簾。
  12. Is an incredibly potent and quite infallible truth serum

    是一種非常強而有效的麻醉劑它能讓人說實話
  13. Now, i longed to see the inside of a ship more than words can tell, but i was not going to put myself in jeopardy.

    說實話，我非常想見識一下船隻的內部，我這種慾望，簡直不是言語說得出來的，不過我可不打算去冒險。
  14. Indeed, it was not much in my thoughts, that we could be able to recover the ship ; but my view was that if they went away without the boat, i did not much question to make her fit again, to carry us away to the leeward islands, and call upon our friends, the spaniards, in my way, for i had them still in my thoughts

    說實話，我認為收復大船的把握不大。我的看法是，只要他們不把那隻小船弄走，我們就可以把它重新修好。那樣，我們就可乘它去利華德群島，順便把那些西班牙朋友也可帶走。
  15. The truth is always respectable.

    說實話總是叫人看得起的。
  16. Pat symonds : to be honest, the first stint unfolded pretty much as we expected

    帕特西蒙茲：說實話，第一階段沒有完全我們的計劃進行。
  17. Why didn ' t you tell me the troth

    你為什麼沒跟我說實話
  18. Verily, you do not know our world

    說實話，你不知道我們的世界
  19. Though i believe in telling the truth, i think white lie is sometimes justified.

    雖然我認為應該說實話，但我認為說不懷惡意的謊言有時也是無可非議的。
  20. Yeah, well, i make whoppers, over and over

    我沒有說實話
分享友人
分享到 Line

分享到臉書