說明心事 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōmíngxīnshì]
說明心事 英文
disclose one's mind
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 說明 : 1 （解釋明白） explain; illustrate; show 2 （解釋意義的話） illustration; instruction; explicatio...
  1. You must except, nevertheless, marcus antonius, the half partner of the empire of rome, and appius claudius, the decemvir and lawgiver ; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate ; but the latter was an austere and wise man : and therefore it seems though rarely that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept

    因為偉大的事業只有羅馬的安東尼和克勞底亞是例外3 。前者本性就好色荒淫，然而後者卻是嚴肅多謀的人。這說明愛情不僅會占領開曠坦闊的胸懷，有時也能闖入壁壘森嚴的心靈-假如手御不嚴的話。
  2. How to use of the currently in effect criminal procedure expert testimony system in the normal way, administrative control expert testimony institution and office workers, amplify necessary rules and regulations of the actuating of expert conclusion 、 implement of expert conclusion 、 argumentation of expert conclusion 、 authentication of expert conclusion ; up to protect litigation rights of parties in action, get on the stick of administration of justice 、 successfully achieve an end of administration of reasonable judgment all along is the focal point of the work and difficult point in our expert testimony system structure. in this paper, coupling our current the present situation of criminal expert testimony, to perfect the legal system, to resolve the problems of expert testimony system, the writer tried to study some problems of giving some enlightenment to the theory and practice of judicial appraisal institution, relate and analyze it and set forth the views and opinions on the settlement of some matters with six parts

    本文從分析刑事司法鑒定及其程序入手，比較兩大法系關于刑事司法鑒定的啟動、實施、質證、認證與採信等司法證明各環節的制度規定，透視我國刑事司法鑒定程序存在的基本問題，在此基礎上提出:規定鑒定期限、對無鑒定結果不能進入訴訟或準司法程序的情況，當事人可以申請公證機關公證鑒定啟動程序的真實性和合理性、建立鑒定人出庭作證制度、裁判者對鑒定結論認證通過質證程序形成心證的過程及理由應做出公開說明等有利於我國刑事司法鑒定程序改革的具體構想。
  3. In chapter four, according to the analysis on the boundary theory and velocity field of main fluid zone of two - phase fluid pumps, the parameter equations of vane ' s modular curve of centrifugal pump are given, which contact the boundary " layer and eular theory of two - phase fluid pump by the fixing angel of vane as variable and leading into the velocity coefficient a. the results show that, in designing process of vane ' s modular curve of centrifugal pump, the determination of the total shape and parameters relates the flow properties of two - phase fluid and output ability of pump, or the design of the modular curve of centrifugal pump is the kernel of hydraulic design

    第四章依據固液兩相流泵的邊界層理論及對主流區速度場的分析，給出了離心泵葉片型線的參數方程；它是以葉片安裝角為參變數，以引入的速度系數k _ v作為中間因子，將兩相流泵的邊界層理論和歐拉理論聯系起來? ?它說明了這樣一個事實，在離心泵葉片型線的設計過程中，它的整個形態或參數的確定都關繫到兩相流體的流動特性和泵的輸出能力，或者說，離心泵型線的設計是其水力設計的核心。
  4. ? now it ? seen a little late, but it never signify i will give up my life, contrary, i will deal with anything ? that ? i want to complete with much more effert. i have the confidence

    但現在好象有點晚了，這並不說明我要放棄了，相反地，我要更加努力地去完成我所碰到的任何一件事，而且我也有這個信心
  5. He finally narrowed it down to an assertion that he was light - headed from entertaining friends, had found the safe open, and having gone so far as to take the money out, had accidentally closed it

    最後，他大事花小，只是簡單地說明，他招待朋友時喝暈了頭，發現保險櫃是開著的，竟然把錢拿了出來，一不小心將保險櫃鎖上了。
  6. His forehead was marked with the line that indicates the constant presence of bitter thoughts ; he had the fiery eyes that seem to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip that gives to the words it utters a peculiar character that impresses them on the minds of those to whom they are addressed

    他的前額上有幾條皺紋，說明他無時無刻不在思索著一件痛苦的事他有一雙鋒芒畢露的眼睛，似乎能看穿人的心，從他那高傲愛嘲弄人的上唇里說出來的話，有一種特殊的力量，能把他所說的話印入聽話人的腦子里。
  7. His attentions to miss king were now the consequence of views solely and hatefully mercenary ; and the mediocrity of her fortune proved no longer the moderation of his wishes, but his eagerness to grasp at any thing

    他向金小姐獻殷勤一事，現在看來，也完全是從金錢著眼，這實在可惡金小姐的錢並不多，可是這並不能說明他慾望不高，卻只能證實他一見到錢就起貪心。
  8. She was for the moment wholly at sea, anxious to think for herself, and wondering what new deception was this which caused him to give out that she was ill when she was not. another case of her company not wanted, and excuses being made. she resolved to find out more

    她一時間還茫無頭緒，急於自己琢磨琢磨，他究竟又在玩什麼騙局，為什麼她沒有病卻放空氣說她有玻這是又一個例子說明他不願意帶她出去，還找了借口掩飾，她下決心要打聽出更多的事情來。
  9. Moreover, the course reflects the change of the kuomintang ' s higher education policy that more and more domination was stressed to universities. the thesis centers on the change of sun yat - sen university ' s decision mechanism, develops with the change of the university ' s organized system. the thesis is divided into three parts : the first part shows the background and influence in building of the university at that time ; the second part reveals the interval management ' s change course of the university ; the last part is the comments on the change

    本文以學校決策機構的變化為中心、以學校組織系統的變更為線索來考察中山大學的管理變化情況，全文分為三部分：第一部分即導言說明中山大學的創辦及影響；第二部分包含了第一章至第三章，描述中山大學管理變化的過程，學校的決策機構經歷了由校務會議至評議會至董事會的轉變及其由此引起的學校組織系統的變更情況；第三部分即結語，評價變化的意義。
  10. Still rich and sweet, had a certain melancholy prophecy of decay in it ; he was often observed, on any slight alarm or other sudden accident, to put his hand over his heart, with first a flush and

    他身體日見消損，他的嗓畜雖仍然豐潤而甜美，卻含有某種預示衰頹的憂郁人們時常觀察到，每逢稍有驚恐或其它突發事件，他就會用手捂住心口，臉上一紅一自，說明他很痛苦。
  11. I dont know why you should think i am cross, said nikolay, replying to the question which he knew was in his wifes heart

    「我不明白，你為什麼覺得我心情不好。 」尼古拉說，猜透了妻子的心事。
  12. In recent months, the mass media has been covering the accidents in the mines more than in the past, demonstrating that people are becoming more concerned about the safety and security of miners

    最近幾個月，大眾媒體對礦井事故的關心比以往要多，說明人們更加關心礦工健康和安全。
  13. The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering visitors, and of letting them see her civility towards himself and his wife, was exactly what he had wished for ; and that an opportunity of doing it should be given so soon was such an instance of lady catherine s condescension as he knew not how to admire enough

    他本來一心要讓這些好奇的賓客們去風光一下他那女施主的堂皇氣派，看看老夫人對待他們夫婦倆多麼禮貌周全。他竟會這么快就得到了如願以償的機會，這件事大足以說明咖苔琳夫人的禮賢下士，使得他不知如何景仰是好。
  14. Her three years of extradition appeals in the hong kong judicial system were exhausted on june 9, 2003. cheng is charged with smuggling thousands of chinese migrants to the united states between 1984 and 2000, charging fees up to $ 30, 000 per person. " it may have taken ten years to get cheng into a u. s. court for smuggling thousands of chinese migrants but that only demonstrates ice s resolve to identify, investigate, locate and bring to prosecution those who traffick in human beings, " said michael j. garcia, acting assistant secretary for ice

    指出， 「使鄭翠萍為偷渡數千名中國人進入美國一事接受審判花了十年的時間，但這說明移民和海關執法局查找、調查、緝拿和起訴人口販子的決心。作為前紐約地區的聯邦檢察官，我認為引渡成功是一個重大勝利，我謹此感謝香港政府為維護正義所提供的協助。 」
  15. Recent events have demonstrated that the united nations remains the indispensable organisation at the centre of our system of collective security, one invested with unique legitimacy and unique authority and one to which people around the world therefore look towards in hope and expectation

    最近的國際事件說明聯合國仍然是一個不可取代的國際組織，在我們的集體安全體系中發揮著核心的作用。作為具有合法性和權威性的國際組織，全世界人民都寄予了很大的希望和期待。
  16. Mis supports operation process, management control and strategy decision. the core of the paper analyzes integration relation from the three aspects according mis integration framework, farther explains the key of dynamic integration. it shows newly the relation among enterprise and its provider, client, copartner, competitor and other enterprise

    本文的核心部分將從管理信息系統完成事務處理層次，管理控制層次及戰略決策層次等三個管理層次的管理功能的角度出發，搭建管理信息系統集成框架，從不同層次分析管理信息系統內外部間集成關系，進一步說明企業動態集成的關鍵。
  17. The charter provides you with a quick reference of your rights and obligations as a taxpayer. the service standards you can expect from the inland revenue department are set out in its

    約章說明稅務局的處事方式，協助你了解納稅人的權利義務和可期望的服務標準，從而令你更有信心地履行稅務義務，同時亦有助稅務局提高服務效率。
  18. This thesis analyses the background of the plot tendency of the news report, expound the inevitability of the media entering the market by the law of the value, and explain the audiences " choices by the law of psychology. with the changes of the tv culture, the mode of the thinking of the program makers is changing etc. all of these aspects sum up the one point that is how to attract the spectators " eyeballs

    本文分析了新聞報道故事化傾向產生的背景，用價值規律說明了媒體走向市場化運作的必然，用受眾心理規律解釋了受眾對媒體的選擇，由於電視文化理念的變化帶來的節目製作者思維方式的變化等等，所有這些因素歸結於一點，就是電視如何爭取更多觀眾的眼球。
  19. One of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling, according to john money, professor emeritus of medical psychology and pediatrics at johns hopkins university, is what he calls our " lovemap " - - a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes

    根據曾在約翰斯?霍普金斯大學從事醫學心理學和兒科學的名譽退休教授約翰?莫奈的研究，在影響我們擇偶的諸多因素中，最說明問題的是一種被稱為"愛圖"的東西：它是我們大腦中的一組編碼信息，記載著我們的愛憎。
  20. The flush that would not leave the cheeks told the simple story, and more eloquently did the eyes, large and bright, reflecting an unmistakable inward glory

    那羞紅不褪的臉已經說明了這個簡單的故事，那雙水汪汪的大眼睛更雄辯地反映了存在她內心的不容置疑的輝煌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書