說花言巧語 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuāyánqiǎoyǔ]
說花言巧語 英文
talk smooth
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 花言巧語 : blandishments; a lot of artful talk; a specious style of speech; banana oil; deceiving words; fin...
  1. By and by i made another diversion, and beguiled her to sketch her story.

    不一會，我又想法子往旁處岔，花言巧語地把她那麼一哄，她就居然把她的故事粗枝大葉地說了一遍。
  2. What is it but false, misleading, nonsensical claptrap to say that their interests were identical with those of their employer ?

    說他們的利益和老闆的利益一致，豈不是撒謊，騙人和荒謬的花言巧語嗎？
  3. His talk about employers being not only the masters but the friends of their workmen is also mere claptrap because he knows as well as we do.

    他說老闆不僅是老闆，而且是工人的朋友，這也只是花言巧語而已。因為他和我們一樣心裏很明白。
  4. She oiled her words in order to sound persuasive.

    她使用花言巧語使話有說服力。
  5. By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on mr earnshaw ; and the more feeble the master became, the more influence he gained

    約瑟夫極力憑著花言巧語和虔誠的說教，給恩蕭先生一個很好的印象。主人越衰弱，他的勢力越大。
  6. To him it was the most ancient and serviceable type of blarney, often used before and often successful.

    對他來說，這只是早就用慣了的一套很有效的花言巧語。
  7. He did a snow job on the girl by saying that he is the son of a minister

    他花言巧語的哄騙那個女孩，說自己是某個部長的兒子。
  8. To which end tess was artfully prevailed upon to seek work in a wealthy upstart family of the same illustrious name

    為了達到這個目的，她花言巧語地說服女兒苔絲到同宗的一個暴發戶家去找工作。
  9. "i know more about life in some ways than you can ever hope to learn, " he added, softly, persuasively.

    「我對人生知道得多些，你是望塵莫及的。」他溫柔地，花言巧語地補充說。
  10. "you have only yourself to blame, fair sir, " she replied.

    「這只能責怪你自己，花言巧語的先生，」她回答說。
  11. But every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render mr. darcy s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole

    可是愈讀愈糊塗她本以為這件事任憑達西先生怎樣花言巧語，顛倒是非，也絲毫不能減輕他自己的卑鄙無恥，哪裡想得到這裏面大有文章可做，只要把事情改變一下說法，達西先生就可以把責任推卸得一干二凈。
  12. Tom got out of the presence as quick as he plausibly could, and after that he complained of toothache for a week, and tied up his jaws every night

    湯姆的花言巧語使希德感到滿意，隨后他就溜之大吉。接下來的一周里，他說得了牙疼病，每天晚上睡覺都把嘴紮起來。
  13. " you have only yourself to blame, fair sir, " she replied

    「這只能責怪你自己，花言巧語的先生， 」她回答說。
  14. Col. 2 : 4 this i say that no one may delude you with persuasive speech

    西二4我說這話，免得有人用花言巧語欺騙你們。
  15. " i know more about life in some ways than you can ever hope to learn, " he added, softly, persuasively

    「我對人生知道得多些，你是望塵莫及的。 」他溫柔地，花言巧語地補充說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書