說子 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōzi]
說子
英文
setsuko-
Tell your master, nelly, that i never, in my life met with such an abject thing as she is.
告訴你的主人,耐莉,說我一輩子也沒遇見過象她這樣一個下賤的東西。" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.
「夫人, 」維爾福苦笑著說道, 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤,他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨,因為他是帶著懺悔之情,而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training
在二個兒子中間,前面說到的安琪爾是牧師老來得到的兒子,也只有這個兒子沒有大學學位,盡管從早年的天資看,只有他才真正配接受大學的學術訓練。The model comprising accretion onto a neutron star or black hole companion must still be considered a favored hypothesis.
在中子星或黑洞伴星上發生吸積的模型,仍應看成是一個有價值的假說。Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do. but when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood
一旦你聽了所有的論調以後你會說,好吧,也許他們盡了最大的努力了。可是當孩子的安全受到威脅時,我們便不應抱著遷就的態度。On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查( 200餘村) 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上,全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓,特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式;在此基礎上,詳細闡述了21世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路;並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎:村域生產力系統理論(對內) 、村域區域經濟發展輻射理論(對外) 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。Dissing a drug - addled gang member in a rough urban neighborhood is, needless to say, likely to get the disser slugged, stabbed or shot
如果在粗陋的城市貧民區對一個吸毒成癮的幫派分子表示不敬,不用說,不敬者很可能會遭暴打、被捅了刀子或被槍殺。Needless to say, the examples of borrowing from american quoted in the preceding pages are a mere fraction of what might be adduced.
不用說,前面所引的借自美國的詞語的種種例子僅僅是可以引證的一小部分。For example, if the judge says adjective clause, groups have five minutes to compose as many sentences as they can that include dependent adjective clauses
比如,如果法官說的是形容詞從句,那麼其他學生就要在5分鐘的時間內造盡可能多的包含形容詞從句的句子。"i adore your dress, " belinda said.
「我喜歡你這件裙子」。比琳達說。The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine
這個問題一談開了頭,他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了,他帶著非常自負的神氣說,他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人,能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行,那樣的親切謙和。I am apt to recently little stomach an angina next have loose bowels, and go up gas, keep exhaust, lie on the bed in the evening especially, can feel the position that feels bowel rouses a packet, particularly afflictive, the doctor says i am alvine function disorder, i eat now " li zhu bowel is happy " a week, angina was solved, other did not see how old the effect, i want to ask the year before last year i made alvine looking glass, have the possibility of the adhesion that get bowel, is my symptom resembled unlike
我最近動不動就小肚子一陣絞痛然後拉肚子,而且漲氣,不停地排氣,非凡是晚上躺在床上,能感到摸到腸的位置鼓起小包,非凡難受,醫生說我是腸功能紊亂,我現在吃「麗珠腸樂」一個星期了,絞痛解決了,其他的沒見多大效果,我想問前年我做了腸鏡,是不是有得腸粘連的可能性,我的癥狀象不象?In process of time, the rain washes off all the turf and grass aforesaid.
日子一久,經過風吹雨打,上面所說的草和草皮都被沖走了。[ kjv ] for thus saith the lord god, my people went down aforetime into egypt to sojourn there ; and the assyrian oppressed them without cause
主耶和華這樣說: 「我的子民先前曾下到埃及,在那裡寄居;后來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。Ran qiu said, " not that i do not like your way, sir, but that my ability is insufficient.
冉求曰, 「非不說子之道,力不足也。 」子曰, 「力不足者,中道而廢,今女畫。 」It is recorded in history that, dressed in ragged clothes, he mingled with lords and dukes without the slightest embarrassment or fear
史上說子路穿著破蔽的衣服,廁身於公卿之間,他也毫不忸怩畏怯。The group s research goal is to develop architectures, tools, and demonstration systems for systems of collaborating agents, or holons
這個小組的研究目標是為了開發合作代理或者說子整體的體系結構、工具及演示系統。" i can ' t explain how something like this happened, " surgeon adriano teixeira said, adding that the bullets were lodged under the woman ' s scalp
「我也無法解釋這一切是怎麼發生的, 」外科醫生艾德里安?泰西拉說。他接著說子彈在這名婦女頭皮下。Had the bullet not been stopped by the chocolate a doctor testified it would undoubtedly have passed through this structure into the abdomen and have caused a fatal wound
有醫生作證說:子彈要不是被巧克力擋住,一定會射穿罐子,進入腹部,傷人奪命。Asked for comment on monday, kawasaki heavy said the bullet train contract had not been signed and that the three consortiums would share the deal
川崎重工周一杯問到評論時說,子彈頭列車的合同還沒有最後簽署,而且三個財團將分享這份合同。分享友人