說話吞吞吐吐 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōhuàtūntūntǔtǔ]
說話吞吞吐吐 英文
hesitate in speaking
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 吞 : Ⅰ動詞1 （整個兒地或成塊地咽下去） swallow; gobble; gulp; devour 2 （并吞; 吞沒） take possession ...
  • 說話 : 1 （用話表達） speak; talk; say 2 （閑談） chat; talk 3 （指責） gossip; talk 4 [口語] （時間短）...
  • 吞吞吐吐 : mutter and mumble; falter out a few words; forbear from making a full explanation complete disclo...
  1. Don ' t stand humming and hawing, but speak out

    有話痛痛快快說出來，不要吞吞吐吐的。
  2. What he had to say was confused, halting, and verbose.

    他說的這些話既雜亂無章、吞吞吐吐，又里嗦。
  3. These words were said so falteringly, and seemed to hide some painful notion that was so persistent, that i feared for her reason

    這些話說得吞吞吐吐，斷斷續續，她似乎心裏還有什麼難言之隱，以致我一直在擔心瑪格麗特會不會發瘋。
  4. The deputy chairman hem and haw without give a definite answer

    副主席說話吞吞吐吐，沒有給個明確的答覆。
  5. The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer

    副主席說話吞吞吐吐，沒有給個明確的答覆。
  6. When a thing is to be told, why, tell it, and don't hang back.

    既然有話要說，那就痛痛快快地說出來，不要吞吞吐吐。
  7. Elizabeth, feeling all the more than common awkwardness and anxiety of his situation, now forced herself to speak ; and immediately, though not very fluently, gave him to understand that her sentiments had undergone so material a change, since the period to which he alluded, as to make her receive with gratitude and pleasure his present assurances

    伊麗莎白聽他這樣表明心跡，越發為他感到不安和焦急，便不得不開口說話。她立刻吞吞吐吐地告訴他說，自從他剛剛提起的那個時期到現在，她的心情已經起了很大的變化，現在她願意以愉快和感激的心情來接受他這一番盛情美意。
  8. She delayed to speak, and at last she spoke haltingly, hesitating to frame in words the harshness of her thought

    她遲遲沒有說話。然後便吞吞吐吐地汗始了，猶豫著，想用恰當的語言表達難堪的意思。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書