說法語的人 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōfǎyǔderén]
說法語的人 英文
frenchman
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 法語 : french （language）
  1. Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela

    幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
  2. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  3. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  4. Its scientific name is flatus or flatulence, but the english language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas

    屁的學名是「腸胃脹氣」或是「腸胃氣脹」 ，不過英語里有一套令人印象深刻的生動說法來形容這種消化氣體的爆發。
  5. I admit, she said, and ill pay for the pleasure of telling you the truth. i am ready to pay even more ; but i am not responsible for gallicisms, she said to the writer. i have neither the time nor the money to engage a teacher and learn russian like prince galitzin

    「您誰也不寬恕， 」朱莉不理睬作家的話，繼續對那個后備軍人說， 「 caustique ，我說了法語，我認罰， 」她說， 「對您直說吧，因為算什麼取樂，這一句話，我準備再付一次款，但至於它是不是從法語借用的，我不能負責。 」
  6. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  7. From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

    從文法學家亞歷山大那裡，我學到了不吹毛求疵，不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人；而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達，或是一起弄清問題而不糾纏于詞句，或者提出其他合適的建議。
  8. Even with 20, europe ' s tower of babel twenty languages gives a total of 380 possible combinations english - german, french - czech, finnish - portuguese, etc, and finding any human being who speaks, for example, both greek and estonian or slovene and lithuanian is

    20種語言總共有380種可能的組合如英語-德語，法語-捷克語，芬蘭語-葡萄牙語等等，而且想要找到那些同時會說諸如希臘語和愛沙尼亞語或斯洛維尼亞語和立陶宛語的人幾乎是不可能的。
  9. Bernie mac : transformers, i play a used car salesman, and all used car salesmen are full of sh * t - scuse my french - but they ' re con men

    伯尼麥克：我在《變形金剛：電影版》中演一個賣二手車的，所有賣二手車的人都經常是滿口胡言亂語-請原諒我說法語-但他們確實是騙子。
  10. But when an accident takes the life of the old master, guangsheng is devastated and guilt - ridden. now impotent, he is determined to rebuild the mine as penance. this is an emotionally rich tale of repentance and forgiveness amid the hardship of china s bleak northern frontier

    法國南特影展摘下最佳影片、最佳導演及青年評委最佳影片三大獎，影片精采之處，得獎評語說明一切：中國文化哲學意味深長的詩的電影，以精煉節制的鏡頭語言，真摯描繪今天中國的人性現實。
  11. Philogic interpretation is the most important section in the comprehensive explannations that gathered. about the arrangements of each item, we listed every scholar ' s satatements according to time. beside each schloars " interpretation is my comment

    在每一條目中，各家的說法，按照發表時間先後為序。各家說法的後面是本人的按語。
  12. And since we know what terrible consequences the quarrel had - - a basilisk was left in the chamber of secrets in order to kill as many muggle - borns as possible - - the saying could ' ve been put on the crest as a warning for future generations never to mess with someone so dangerous

    自從我們知道這場激烈的爭吵的結果? -一條蛇怪可能為了殺死麻瓜出生的巫師被留在了密室- - - -這個說法使這則諺語被寫在了校徽上以提醒後代們千萬不要去惹惱那些危險的人。
  13. But along with mr dumont ' s conservative platform, it seems to have resonated with french - speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in quebec city

    不過在其他地方（在城郊，在農場甚至在魁北克城） ，那些說法語的加拿大人似乎都認同杜蒙的這一立場以及他那保守的政綱。
  14. I know there are many people there who speak french

    我知道那裡有很多說法語的人。
  15. He became a martyr to french - canadians

    他成為說法語的加拿大人的死難者。
  16. They speak french there, don ' t they ? - some of them do. yes

    他們說法語的，對吧? -那裡有些人的確說法語，是的
  17. - they speak french there, don ' t they ? - some of them do. yes

    -他們說法語的，對吧? -那裡有些人的確說法語，是的
  18. Use this verb to introduce yourself, and other people you know to french speaking people

    用這個詞將你自己或是其他你認識的人介紹給說法語的人。
  19. Life in france is fine, but for people who don ' t speak french it ' s not exactly a bed of roses

    法國的生活是美好的，但是對于不會說法語的人也並不十分輕松。
  20. Greeting tip : francophones ( french speakers ) are generally not as reserved as anglophones （ english speakers ） and are often more likely to use expansive gestures, stand closer while talking, and touch during a conversation

    打招呼的貼士?說法語的人一般不會像說英語的人般沉默寡言，而且較常用到誇張的肢體語言、與人傾談時站得較近、跟人交談時亦會觸碰對方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書